双方星期五都表示在核项目确认问题上进行了深入讨论，但并没有说他们达成了最终协议。
Both said Friday they had extensive discussions on verification issues but did not indicate they had reached a final agreement.
2005年金先生原则上同意他将放弃其它邪恶的核活动并最终也放弃他的武器。
In 2005 Mr Kim agreed in principle that he would give up his other nefarious nuclear activities and eventually his weapons too.
Onkalo预备在2020年开始处理核垃圾，然后它最终将在2120年被密封，在此之后的十万年里不再被打开。
Onkalo will be ready to take waste in 2020, and then will be finally sealed in 2120, after which it will not be opened for 100, 000 years.
在60年代，约翰·肯尼迪苦恼于没有试验禁令和其他障碍，最终一部分国家可以将他们的手指放在核按钮上。
In the 1960s John Kennedy fretted that without a test ban and other hurdles, eventually a score of countries could have their finger on a nuclear trigger.
日本人民在尽力海啸和地震这样巨大的悲剧之后，可能还要面临最终的核灾难。
The last thing the people of Japan need after the tragedy of this earthquake and tsunami is a nuclear catastrophe.
工业界希望赢得核和其它合同的游说最终胜出了。
Lobbying from industry groups hoping for nuclear and other contracts won out.
到目前为止，伊朗对于橄榄枝却置之不理，心里盘算着它最终不管怎样都能够赢得这其中的大部分，并且还能涉足核领域。
Iran has so far shrugged off the offer, calculating that it can eventually win much of this anyway, and keep a foot in the nuclear door.
科学家们从死鼠的器官中提取细胞核，移入到另一只活鼠的卵细胞中，最终克隆出了小鼠。
The scientists extracted a cell nucleus from an organ of a dead mouse and planted it into the egg of another mouse which was alive, leading to the birth of the cloned mouse.
最终，他们预测这个拥有1800万人口的拥有核兵工厂，支持着凯达基地的全球总部的国家会分崩离析。
untimately, they predict the total collapse of a state with 180m people and a nuclear arsenal, whose soil provides al-Qaeda with its global headquarters.
目前国际通行的最终用户和最终用途保证制度、许可证制度、清单控制办法、全面控制原则等，都已为我在核、生、化、导等各个领域所广泛采用。
Such mechanisms as the end-use and end-user guarantee system, licensing system, control list and? Catch-all? Principle have all been incorporated into China? S.
阿片类药物同其它依赖性药物一样直接或间接作用于中脑边缘多巴胺系统，最终使伏隔核中多巴胺水平发生改变来介导奖赏效应。
The opium drugs affect the mesencephalic limbic DA system directly or indirectly as well as other dependence drugs, and ultimately alter the DA level in the NAc to mediate the awarding effects.
挑起核攻击最终是不值得的。
It would not prove worthwhile to instigate a nuclear attack.
自2002年来，伊朗核谈判断断续续进行了十余年，最终协议在2015年10月18日正式生效。
Conducted off and on since 2002, nuclear negotiations with Iran finally resulted in a deal that officially went into effect on Oct 18.
黑暗孪星没有液态核心，但曾有一段时间它的确也有液核，因为所有行星是从宇宙大爆炸的气体凝聚，然后液化，最终降温固化而成的。
The Dark Twin does not have a liquid core, but at one time did have this, as all planets coalescing from a Big Bang are first gaseous, then liquid, and then finally solidifying as they cool down.
结果：卫星细胞生长、分化良好，最终由单个核圆形细胞逐渐变化为多个核的长圆柱的肌管状细胞。
RESULTS: Satellite cells grew and differentiated well, and finally the single nucleus round cells changed into the multinuclear cast myotube shaped cells gradually.
摘要线粒体的大多数蛋白质是由核基因编码、细胞质合成，而最终运输到线粒体。
The majority of mitochondrial proteins are encoded by nuclear genes, synthesized in the cytosol and subsequently imported into mitochondria.
但是甲烷浓度由0.6%逐渐增加到1.2%时，所得最终形核密度比一开始就将甲烷浓度设为1.2%的形核密度低。
However, the final nucleus density obtained on gradually increasing the methane concentration from 0.6% to 1.2% is smaller than that deposited at a methane concentration of 1.2%.
你是否在最终决定用武力核设施，阻止伊朗成为有核国家。你最艰难的决定。离开，别的事情无从谈起。
The toughest decision you have to make about Iran is whether you are willing in the final resort to attack its nuclear facilities to stop it getting a bomb.
核内再复制现象普遍存在于动物和植物中，在高代谢活性组织的细胞及最终进行高度分化的细胞中最常见。
Endoreduplication has been observed in many plant and animal species, and is documented toappear more frequently in tissues with high metabolic activity and highly differentiated cells.
核废物处置场地下水环境影响评价的一个重要内容是评价处置场中的核素自处置库释放后，在地下介质中随地下水迁移，最终对人类的影响程度。
A very important content of environmental assessment is to appraise the effect degree for human since the radionuclide release from the waste warehouse and migrate with medium in groundwater.
所得最终产品经熔点、核磁、红外、元素分析、质谱和旋光度分析，证明与预期结构相符。
The compound structure is verified by melting point, IR, NMR, element analysis, mass spectrum and optical rotation.
细胞核形成凋亡小体并最终解体。
The nuclear comes into being apoptosis body and disaggregates at last.
最终位移是以右侧髓核为中心向边缘逐渐增大。
The final displacement is increased gradually centered around the right side of nucleus pulposus.
朝方表示，拥核不是目的，而无核是最终目标。
The DPRK has stated that it does not seek to possess nuclear weapons and that denuclearization is its ultimate goal.
对中间体和最终产物螺虫乙酯进行了纯化，采用质谱、核磁氢谱、红外光谱等进行了表征。
Intermediate products and Spirotetramat were purified, and their structures were characterized by MS, 1H NMR and IR.
对中间体和最终产物螺虫乙酯进行了纯化，采用质谱、核磁氢谱、红外光谱等进行了表征。
Intermediate products and Spirotetramat were purified, and their structures were characterized by MS, 1H NMR and IR.
应用推荐