这项交易是进入封闭根据一项购股协议的最终条款。
The transaction was entered into and closed according to the definitive terms of a share purchase agreement.
公开发售的最终条款将可能与此处描述的基本信息有所不同。
The final terms of the public offer may differ from the basic information described herein.
这意味着，不能对这一协商可能会达成的最终条款抱有成见，也不能按这种成见做事。
And that means doing nothing certainly that would suggest there is any prejudicing of the final terms for final status negotiations.
一些人说如果最终的法案包括这样的条款，他们则不会再这样做了。
Some now say they will not do so again, if such a provision is included in any final bill.
公司官员说，最终的条款正在谈判中，因此并没有具体说明将提供的系统数量。
Company officials said that final terms are being negotiated, and therefore did not specify the number of systems that will be provided.
即使出售交易最终圆满成功，最终的条款及时间也并未确定。
If a transaction is ultimately consummated, the final terms and timing of such are uncertain.
每一个房贷的人或者是投资者最终是要把钱要回去的，因此一份包括了详细关于借款时间和条款的合同就可以避免各种尖酸刻薄的怪责。
Every lender or investor eventually will need his money back, and a legal document covering everything from the terms to the timing can avoid the kind of acrimony just described.
塔鲁罗指出，只要最终结果能够减少银行需要储备的资产总量，不管多么专横多么复杂的条款，银行都可以接受。
Mr Tarullo observes that the Banks would accept all sorts of arbitrary provisions as long as the end result was to reduce the amount of capital they had to put aside.
如果过去的几个月是为着伊朗向全世界展示它如何能轻易地不受惩罚地违反条款，那么不扩散核武器条约将最终归于无用。
If the months tick by with Iran demonstrating to all the world just how easy it is to break the treaty's rules with impunity, the NPT will finally be done for.
尽管将来有可能会追加其他协议条款，但这类协议只是说明，协议各方有责任继续协商，以达成最终协议。
While other terms might be tacked on, these agreements only commit the parties to continue to work towards a final agreement.
但最终的报价和条款仍未敲定。
尽管葡萄牙纾困协议条款的严苛程度略低一些，但该国最终必然遭遇同样的命运。
Notwithstanding the slightly less draconian terms of Portugal's agreement, it will surely suffer a similar fate.
实际上用户分享的很大一部分数据可能是违法的，Opera的最终用户许可协议里也有条款试图撇清关系。
Opera's End User License Agreement contains the get-out clause that attempts to get around the fact that a significant percentage of data Shared on the service could break the law.
最终的协议需要浓缩到15页左右，而现在则有N百页，到处都是括号标注的有待大家商讨同意的条款。
The agreement that needs to be about 15 pages long is currently many hundreds, with a thicket of brackets containing clauses that have yet to be agreed upon.
对于协议意向书，至为关键的是，你需要搞清楚，协议条款是立即生效，还是说在最后条款最终确定之前并不存在任何具备约束力的协议。
With letters of intent, it is critical that you understand whether the agreed terms are immediately binding or if there will be no binding agreement until all terms are nailed down.
但是如果爱尔兰最终被迫从欧洲金融市场稳定基金借款，这家基金可能发现很难施加比它现在已经提出的更为严厉的条款。
But if Ireland were eventually forced to borrow from the EFSF, the fund might find it hard to impose conditions harsher than the ones it has volunteered for already.
不过，一些非业内专家指出，该条款的最终效果可能未必有看起来那么好。
But the rules could wind up being less effective than they look on paper, some outside experts say.
实际上，大部分免责声明都在争取利用单方契约义务，最终可能导致条款无法执行。
Many disclaimers are, in effect, seeking to impose a contractual obligation unilaterally, and thus are probably unenforceable.
他们最终就合同条款达成了协议。
但最终大多数公司都没得选择，只能和其他人的数字资产交易，并且在资产所有者太过贪婪时焦虑的争取更好的交易条款。
But ultimately most firms will have no choice but to do business on somebody else's digital property, and to agitate for better terms if the owner gets too greedy.
另外，卖方应每月向买方提供临时的赦免抵押条款以及以买方所要求的格式，将免除押条款将作为最终付款的一个条件。
In addition, Seller shall furnish to Purchaser monthly interim lien waivers and a final lien waiver as a condition of final payment in the form requested by Purchaser.
在合同最终签订之前，我们想在下午就这些条款进行其它的讨论。
We would like to have another discussion of these conditions in the afternoon before there are finally included in the contract.
此外，根据公司与中石油的合同条款，采购、安装和建造的所有设施最终将成为中石油的资产。
Moreover, under the terms of its contract with PetroChina, everything purchased, installed and built eventually becomes the property of PetroChina.
若合同中任一条款与附加条款冲突，则附属条款为最终裁决并对双方有约束力。
If any other clause in this contract is in conflict with the supplementary conditions the supplementary conditions should be taken as final and binding.
我已阅读并同意本条款的用途和最终用户许可协议。
I have read and agree to the Terms of Use and End User License Agreement.
这些条款最终，如果你不答应他们的任何企图将会进一步沟通。
These terms are final, and if you do not accede to them no further communication will be attempted.
我方对本条款有最终解释权。
We hold the final explanation right of this general condition.
我方对本条款有最终解释权。
We hold the final explanation right of this general condition.
应用推荐