然后，承包商应按商定的意见编制并向雇主提交最终报表。
The Contractor shall then prepare and submit to the Employer the final statement as agreed.
“最终报表”指第14.11款【最终支付证书的申请】中定义的报表。
Final statement "means the statement defined in Sub-Clause 14.11 [Application for Final Payment Certificate]."
图2展示了电子表格中列出的第三家公司(IBM)的增强版本，正如它出现在最终报表中一样。
Figure 2 shows the augmented version of the third company listed on the spreadsheet (IBM) as it appears in the final report.
承包商有权向业主提交最终报表就设计建筑工程在设计—建造期竣工后业主要求支付，这个规定同黄皮书的规定大致相似。
The DB provisions are similar in principle to those found in the Yellow Book with the Contractor entitled to submit his final statement for the DB work on completion of the Design-Build Period.
不同的浏览器都会让最终的图像显示有不同的失真，但却没有一个浏览器能让报表实现像素级完美的呈现。
Different browsers add different kinds of distortion to the final image, but none of them is able to produce a pixel perfect representation of the report.
这种格式足够直观，可由一个相对简单的XSLT电子表格处理，这将我带到批文件的最后一步：创建最终的HTML报表。
This format is straightforward enough to be processed by a relatively simple XSLT stylesheet, which brings me to the last step of the batch file: creation of the final HTML report.
它将最终导致，但是，请相信我，我是说，我不希望这成为我们最终的宿命，我的年度报表最后一行是坚信美国的前景是光明的。
It will end, but, believe me, I mean, I don't want this to be the last line of the movie, the last line of my annual report that America's best days lie ahead.
收集了所有数据的RDF版本之后，我使用另一个SPARQL查询(参见清单1)来为最终的报表抽取数据。
After gathering RDF versions of all the data, I use another SPARQL query, in Listing 1, to extract the data for the final report.
XSLT引擎将XML转换成HTML以产生最终的报表。
An XSLT engine converts the XML to HTML to generate the final report.
自我服务报表功能——其中新创建了一种报表工具，用于以可视化的方式查看数据以回答特定的问题，这主要是为最终用户设计的，开发代码为“ProjectCrescent”。
Self Service reporting Capability - new a reporting tool for visually exploring data to answer ad-hoc questions, mainly designed for end-users - codenamed 'Project Crescent'.
报表参数将呈现给报表的最终用户并且经常用来为特定的用户进行报表的个性化定制。
Report parameters are parameters that are exposed to the end user of the report and are often used to personalize the report for a given user.
在每周集成编绎运行并且为最终发布版本打包之前，每晚都要运行标准规则集，并多次查看分析报表。
Running the standard rule set each night allows analysis reports to be reviewed several times before the weekly integration build gets run and packaged for release distribution.
我们还拥有优秀的Web报表工具ClearBI，最终用户可以凭借它创建自己的报表而无需其他软件(只需一个带有FlashPlayer的Web浏览器即可)。
We also have an excellent Web reporter ClearBI that allows end users to create their own reports without the need for any software other than a Web browser with Flash Player.
完成工厂巡检，执行过程及最终检验按照相关产品规格或者检查清单，并填写检验报告和质量报表。
Perform factory audits, complete the on-line and out-going inspection with product specifications or check list, and finish the inspection report and related record.
最终目标是构建一个商业报表生成器，其可生成几种格式的报表。
The final goal is to build a business report generator which can generate reports in several formats.
财务会计的最终产品是三种基本报表：资产负债表、收益表和现金流量表。
There are three basic financial statements which are the end products of financial accounting: Balance Sheet, Income statement and the statement of Cash Flows.
报表服务器可以配置为支持对报表提供只读访问权限的最终用户模式。
Report Manager can be configured to support an end-user mode that provides view-only access to reports.
报表又以手工录入为主，逐一向上级发送数据的形式汇总，最终得到结果。
The report form by the manual input primarily, transmits the data by always the higher authority the form to compile, obtains the result finally.
上市公司报表粉饰的防范与审计研究是本文研究的最终目的所在，本文针对上市公司利润操纵的表现形式，从多层面提出了防范上市公司报表粉饰的审计策略。
The final aim of this essay is to keep a lookout on the manifestation of the whitewashing statement and to explore different audit tactics directed against all forms of profit controlling.
最终用户目前可以在标准工作处理应用中加强和扩展报表功能。
The end user is now able to enhance and expand a report in standard work processing applications.
能够储存每次工况的数据，自动生成图形，产生报表，自动打印最终结果。
Besides, the datas of each work condition can be saved. The relative diagram and report can be created automatically. The result can be printed.
FDA考虑到，这不是一个最终的结论，但FDA将在更多资料和有用的分析后更新相关报表。
FDA is considering, but has not reached a final conclusion about, this information. FDA intends to update this sheet when additional information or analyses become available.
FDA考虑到，这不是一个最终的结论，但FDA将在更多资料和有用的分析后更新相关报表。
FDA is considering, but has not reached a final conclusion about, this information. FDA intends to update this sheet when additional information or analyses become available.
应用推荐