这个夏天我们准备好了，最终所有人都会看到的。
派大星许愿让自己变成泡泡糖，最终所有人被吃掉。
Patrick wishes for chewing gum for himself and the characters ended up eaten.
虽然是你自己做出这样的决定，最终所有人都会向扬升出发。
Ultimately you are all heading for Ascension, although you make the decision to do so yourself.
最终我们将没有足够的水供所有人用。
这位作者的意图是在最终结尾前让所有人都猜不透。
The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end.
简单地说，产品所有人对这个软件产品或者应用软件最终的功能具有决定权。
Simply put, the product owner has the final decision with respect to what will go into the software product or application.
当然，最终我们所有人不得不为自己决定什么是失败的组成元素，但是如果你愿意的话，世界很愿意给你一堆的标准。
Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it.
在利比亚问题结束的那一天，俄罗斯官员可能会试图取悦所有人，但最终却无法讨好任何人。
At the end of the day on Libya, Russian officials may have tried to please everyone, but ended up pleasing no one.
但是，共识和公平游戏的精神最终获胜，我们为所有人，包括制药业，赢得了公平的交易。
But a spirit of consensus and fair play eventually won, and we got a square deal for everyone, including the pharmaceutical industry.
当然，所有这些阴暗的预测最终可能将被证明是正确的，这就像我们所有人最终都难免一死。
Of course, its possible that all these predictions of doom will be vindicated eventually. We will all be dead eventually, as well.
我最终的看法是，产品所有人的观点固然重要，但是要获得有意义的反馈，更多的还是要考虑我们最终的需求。
My ultimate concern, though, is less with the idea of the product owner than it is with our desperate need to get meaningful feedback.
但是如果每个人都将山羊放牧到任意位置，那么最终草地会被破坏而变成一个荒地，那么所有人都输了！
But if everyone lets their goats graze in the Commons, it turns into a devastated wasteland with no grass left for anyone, and everyone loses.
但是最终，所有人都会长大，你和你的朋友之间的差异也会消失。
But eventually everyone catches up, and the differences between you and your friends will even out.
第二天，他告诉所有人法利瑞最终还是离开他，回了马达加斯加。
The next day, he told everyone Faniry had finally left him and gone back to Madagascar.
出于某些原因，人们有时会预测出关于白送软件的一个共同结果：所有人都使用自由软件，但是没有人会贡献，而最终它将消失。
For some reason, people occasionally predict the same outcome from giving away software: Everyone will use the free software, but no one will contribute, and it'll die off from bitrot.
最终他们发现，巧克力消耗量和心情之间有着显著的联系，并且这是通过对男女同时调查所得出的结果，因此适用于所有人。
What they found was a marked association between chocolate consumption and depression. And unlike other studies that looked only at women, the link was true of both men and women.
该行业的公司还可以通过建筑所有人而与价格上的竞争者区分开来，因为建筑所有人最终为公司的产品买单，他们购买的过程分成好几步。
Firms in this business are also insulated from cheaper competitors because buildings' owners, who ultimately pay for their products, are several steps removed from the process of buying them.
这取决于所有人是否与同仁们保持良好的人际关系以便分享信息、增进合作，朝着最终目标而共同努力。
It's up to all of us to shape relationships among our peers in order to share more, coordinate better, and work toward a common purpose.
用足够的证据在手，所有人最终都释然了。
With enough confirmations in hand, everyone could finally relax.
而最终他们将不得不做一件事情，那就是另所有人都惊恐的削减开支，这其实意味着拒绝提供必要的服务。
The frightening aspect of all this is that cutting costs, which they will inevitably do, could very well mean denying vital services.
因此，”一种产品设计适用所有人”的确让创新者省事了，但常常是以最终消费者的成本负担为代价的。
As a result, “one size fits all” products prioritize convenience for the inventor – often at the expense of affordability for the end consumer.
然而，最终的成交价还是超出了所有人的预期。
我不会讲自己的事情告诉整个球队里的人，但是实际上当你告诉了其中一个，其他所有人都会最终知道的。
I don't tell the whole team everything, but when you tell one person, everyone ends up knowing about it.
当这样的交易活动聚合在一起，成为了精确的、大范围的成立的交易，商业交易将最终增加所有人的收入。
When these businesses put together a precise, wisely created deal, they will ultimately be able to increase their revenues.
眼前受灾的是日本，但也提出了一些长期性、最终将会影响全世界所有人的问题。
The immediate tragedy may be Japan's; but it also throws up longer-term questions that will eventually affect people all the way round the globe.
复杂性让新手感受深刻，但结果才是最终能让所有人留下印象。
Complexity impresses the novice, but results are what ultimately impress all.
复杂性让新手感受深刻，但结果才是最终能让所有人留下印象。
Complexity impresses the novice, but results are what ultimately impress all.
应用推荐