最终战斗，快龙登场！
历代皇帝在那里诞生、生活、战斗，最终寿终正寝。
在接下来的八年里，成为一名全职的成功演员仍然是一场艰苦的战斗，直到他获得了一些电影角色，最终让他得到了关注。
Becoming a full-time, successful actor would still be an uphill battle for another eight years until he landed a number of film roles that finally got him noticed.
然而，西班牙和美国之间争夺马尼拉的战斗成为一场闹剧，他们寻求把菲律宾排除在对马尼拉的最终占有权外。
However, the Battle for Manila between Spain and the US turned out to be a farce, which sought to exclude the Filipinos from the eventual occupation of Manila.
廉价货币的战斗最终可能导致大西洋两岸(及太平洋两岸)的焦虑：不是每个国家都能瞬间让其货币贬值。
The battle for a cheap currency may eventually cause transatlantic (and transpacific) tension: not everyone can push down their exchange rates at once.
当中情局的援助资金耗干了的时候，那些为了美国的美元战斗多年的年轻人没有其他技能去养家糊口，他们最终只能被人雇佣去杀戮。
By the time that CIA funding dries up, young men who have made their living for years fighting on the American dime have no other way to support their family than killing for hire.
当罗伯特李入侵北方时，他希望他能够深入北方并赢得一场伟大的战役，瓦解北方人战斗的意志，最终使林肯不得不下令停止战争。
When Lee invaded the North, his hope was that he could get far enough in, win a great battle, demoralize the Northern will to fight, and then there would be pressure on Lincoln to stop the war.
但继上月初提高存款准备金率之后，巴西似乎已最终准备好在今年1月全力投入战斗。
But it appears Brazil is finally ready to shift the fight into high gear in January, after raising reserve requirements early last month.
MatthewYglesias的说法是对的：在六十年代末，更快的战斗机已经出现。 到了七十年代初期还有了协和式客机，但它最终不过是浪费了大量燃料而已。
Matthew Yglesias has this right: there were already faster fighter planes in the late ’60s, and by the early ’70s you had the Concorde, but it turned out to be a huge waste of fuel.
到6月30日，南北两军都向葛底士堡一地集结，而这场最终成为美国内战转折点的战斗也因此一触即发。
By June 30, both armies were converging upon Gettysburg and the battle, which would be the turning point of the war, was set to commence.
在达尔文的头脑中，存在这么一个世界：里面的生物都在为了谁将成为最优秀的物种而战斗，且最终只有最适者才能生存。
He imagined a world in which organisms battled for supremacy and only the fittest survived.
最终的候选机型很广泛，包括了波音的F-15寂静鹰，洛克希德·马丁公司的F-35闪电II，欧洲战斗机公司的台风以及苏霍伊的PAKFA（也被称作“T-50”）。
The shortlist is diverse - Boeing F-15 Silent Eagle, Lockheed Martin F-35 Lightning II, Eurofighter Typhoon and Sukhoi PAK FA (also known as the T-50).
其工作成果最终使他获得了功勋章，即美国最高的军人非战斗奖章。
His work eventually earned him the Legion of Merit, America's highest military non-combat medal.
最终，这只疲惫的狗要么死去，要么放弃战斗。
无论英国最终决定在什么项目上一掷千金——台风是战斗机也好，航空母舰也好，装甲战车也好——BAE都会成为主要的武器供应商。
Whatever Britain eventually decides to splurge on-be it more Typhoon jet fighters, aircraft carriers or armoured cars-bae is likely to be a key supplier.
在该方案在F16战斗机上部署之前，蓝弧公司负责品质保证软件的最终测试。
The BlueArc solution plays a part in the final testing of software for quality assurance before it is implemented in F16 aircraft.
虽然负责指挥和安全的机器人有一定程度的自主性，但所有战斗机器人最终都受控于CCC的命令。
The command and security-division droids have some level of autonomy, but all battle droids are ultimately subservient to the commands of the CCC.
超出所有医生的预料，母亲与病魔战斗了更久，最终在2008年3月15日逝世。
She fought for far longer than any doctor expected and died on March 15, 2008.
在四个小时的猛烈战斗之后，泰希克的旗舰才最终在离子炮的密集火力下丧失了行动能力。
It took four hours of intense fighting before Teshik's flagship was finally disabled by a barrage of ion cannon fire.
也许这就是我们乐意看到Chrome进军浏览器市场的原因——即使我们希望Firefox最终赢得这场战斗。
This is why we should be cheering Google's entry into the browser market--even if we ultimately want Firefox to win.
卡扎菲的尸体最终被在苏尔特战斗的米苏拉塔基地士兵的一个旅捕获。
Qaddafi's body was ultimately seized by a brigade of Misurata-based fighters who had been fighting in Surt.
在9月在一次战斗中，她被猛地撞到一堵墙上，这可能引发了她的呼吸疾病，最终导致了她的死因。
In one battle in September she was crushed against a wall, which may have set off the breathing troubles that killed her.
虽然，此役并不能堪称经典，但这场战斗用禅师菲尔·杰克逊的话来说，就是，都结束了-“打的并不是特别好，”他承认，“但，最终还是拿下来了。”
While it wasn't a masterpiece, it was, in the words of coach Phil Jackson, done - "it wasn't well done," he acknowledged. "But it was done."
最终，筋疲力尽，并被自己的爪子和牙齿弄得伤痕累累的狮子放弃了这场战斗。
At last, worn out with rage and covered with wounds that his own teeth and claws had made, the Lion gave up the fight.
最终，沮丧的鹰放弃了战斗，飞走了。
In the end, the frustrated eagle gave up the fight and flew off.
我有多少次走过那个最终救了我命的人身边却无视他?因为我是个飞行员，是个战斗机飞行员而他仅仅是个水手?。
How many times did I pass the man whose job would eventually save my life…because I was a jet jockey, because I was a fighter pilot and he was just a sailor?
他们加入了拯救王室家族的战斗，最终成为英雄。
They join a battle to rescue a royal family. Finally, they become heroes.
他们加入了拯救王室家族的战斗，最终成为英雄。
They join a battle to rescue a royal family. Finally, they become heroes.
应用推荐