约翰的梦最终成了现实。
经过不懈的努力，她最终成了一位著名学者。
我先后尝试过哈利、罗恩的角色，最终成了德拉科。
他最终成了一名民歌手。
她的梦想最终成了现实。
他最终成了一个工程师。
因为石塘，一个普通渔民的孩子最终成了艺术家。
Thanks to the unique landscape of Shitang, a fisher's son is turned into an artist.
而这些掉队的塘鹅，最终成了为数不多的被石油伤害的鸟类中的一员。
And several of those stragglers have already ended up among the small Numbers of oiled birds.
我父亲成了一个杰出的律师，并最终成了国王的法律顾问。
My father became a distinguished barrister and in due course took silk.
十年了，那个她以为永远都不会忘记的人，最终成了彼此的匆匆过客。
For ten years, that she thought she would never forget each other, eventually became a passer.
“没人能驾驭马尔科姆，”路易斯·法拉汗是他的门生，最终成了敌人。
"Nobody could handle Malcolm," Louis Farrakhan, his protege and eventual enemy, said.
有时候，我们做过的最艰难的选择，最终成了我们为自己做过的最棒的事。
Sometimes the hardest choices we make end up being the best thing we could have ever done for ourselves.
虽然我没有任何经验，他们还是雇用了我，我最终成了一名相当不错的经纪人。
Even though I had no experience, I was hired and ended up becoming a pretty good broker.
生物圈二号最终成了一个合成的生态系统，其中有很多比对的部分，比如阿迪的沼泽。
Bio2 wound up being a synthetic ecosystem, with many analog parts, such as Adey's marshland.
但正是因此，Eurisko获得了胜利：对游戏传统模式的无知最终成了一种优势。
But it was precisely that outsiderness that led to Eurisko's victory: not knowing the conventions of the game turned out to be an advantage.
最终，那场会议成了星期四爆发的政治风暴的一个附带事件。
In the end, the meeting was a sideshow to a political storm that broke Thursday.
双方最终达成了暂时的妥协。
种族间的紧张状态最终演化成了市中心贫困区的暴乱。
一位最终辞职的工厂工人真心实意地抱怨，他们“要听从于那些叮叮当当的钟表，像是被当成了活生生的机器一样”。
One mill worker who finally quit complained revealingly about "obedience to the ding-dong of the bell—just as though we are so many living machines".
因此，铁路公司最终将绿色的含义改成了“前行”，而用黄色表示“警告”。
Because of that, railway companies finally moved green meaning go and used yellow to mean warn.
它是富有优美声调的一段戏剧，源自古希腊剧院。“声调优美的戏剧”这个表达最终被简化成了“情节剧”，因为歌剧往往是音乐性的，而且有戏剧情节的，甚至是超现实的。
It is the melodious drama of ancient Greek theater, the term "melodious drama" being shortened eventually to "melodrama" because operas frequently are melodramatic, not to say unrealistic.
最终，在1852年，诺瑟普和加拿大木匠塞缪尔·巴斯成了朋友。
Finally, in 1852, Northup befriended Samuel Bass, a Canadian carpenter.
你傻乎乎地读书，最终造成了你的不幸，弄得你发疯了。
Thy foolish reading hath wrought its woeful work at last, and ta'en thy wit away.
原本艺术创作上的一个尝试最终变成了一个可以出售的商品。
What began as an attempt at artistic creation has turned into a marketable commodity.
船员的不满情绪最终酿成了暴乱。
Discontent among the ship's crew finally led to the outbreak of mutiny.
我的父亲起初非常愤怒，但最终我们达成了一致的意见。
My father was very furious at first, but eventually we reached an understanding.
当我最终学会的时候，它成了我喜欢并且到现在依然喜欢的事情。
When I finally learned, it was something I really enjoyed and still enjoy.
这些俱乐部迎合了已经有一些计算机知识的爱好者，他们聚在一起，最终形成了一个计算机专家小组。
The clubs cater for the enthusiasts, with some computer knowledge already, who get together and eventually form an expert computer group.
这些俱乐部迎合了已经有一些计算机知识的爱好者，他们聚在一起，最终形成了一个计算机专家小组。
The clubs cater for the enthusiasts, with some computer knowledge already, who get together and eventually form an expert computer group.
应用推荐