我想帮他找到最终归宿。
相反，家是我忧伤的最终归宿。
On the contrary, home is the ultimate destination of my sorrow.
土壤和沉积物是有机污染物的最终归宿之一。
Soils and sediments are the main final fate of organic pollutants.
作为自然法则，死亡是每一个人人生的最终归宿。
在我看来，那些别人并不会像我一样是她的最终归宿。
That other person, it seemed to me, was no more her final destination than I was.
因此，生活既是教育的出发点，也是教育的最终归宿。
Therefore, life is not only the starting point but also the ultimate end-result of education.
对于邻国那些意图轻生的人而言，瑞士已经成了他们的最终归宿。
Switzerland has become the final destination of choice for citizens of nearby countries determined to end their own lives in peace.
这个梅西家大小的零售空间是大多数无人认领的行李的最终归宿。
This Macy 's-sized retail space is the end of the line for the majority of unclaimed bags in the US.
公民权利和公共利益是三者关系的逻辑起点和最终归宿。
The aim is to attain the dynamic balance. The public's rights and interests are the logical premise and ultimateness.
然后，再以文学作为最终归宿，将江湖诗派对理学的超越做尝试性的探究。
Then, taking literature as the final destination, the thesis makes a tentative discussion of how Jiang hu-Poets go beyond Neo-Confucianism.
如果他们收到的是一封通用信函的话，那么很有可能它的最终归宿是垃圾箱。
If they receive a generic letter it will probably end up in the bin.
藏书结构概念在经历了启蒙、系统论、空间论三个阶段后，最终归宿于信息资源结构。
The concept of collection structure has experienced the three stages of initiation, system theory and space theory, and its destination should be the information resource structure.
作为ET技术的最终归宿，重建图像质量的优劣体现着ET系统硬件和软件上的进步程度。
As the final product of ET technology, reconstructed image embodies the progress of the hardware and software of ET system.
公正和效率的有机结合才是刑事司法的最终归宿，刑事审前程序分流正是二者有机结合的产物。
The organic integration of fairness and efficiency is the ultimate destination, and the criminal diversion of pre-trial procedures is a product of the organic combination of both.
爱情因为浪漫而唯美，因为婚姻而升华，浪漫固然是爱情所追求的，安稳平淡才是爱情的最终归宿。 。
11 love because of romantic and beautiful, because marriage and sublimation, romance is the pursuit of love, peace is the final destination of love.
在这三座充满骚动的城市中，最了不起的是最后一座--那座被视为最终归宿的城市，视为追寻目标的城市。
Of these three trembling cities the greatest is the last—the city of final destination, the city that is a goal.
这些人当中最直言不讳的要数《连线》杂志编辑克里斯·安德森。他最近表示，新闻行业的最终归宿可能是变成一种业余消遣，而不是一个真正的产业。
Among the most outspoken is ChrisAnderson, the editor of Wired magazine, who recently said that theeventual fate of the media industry may be to become a part-timepursuit rather than a business.
建造者们还得找到一个不会被金字塔的巨大重量压坏的岩石地基。最后，它必须离首都很近，或最好是离王宫很近，以便法老能轻而易举地亲自查看他的躯体的最终归宿地的建造进度。
Finally, it had to be near the capital, or better still, near the king's palace so that he could visit it easily to personally check the progress being made on the final resting place for his body.
建造者们还得找到一个不会被金字塔的巨大重量压坏的岩石地基。最后，它必须离首都很近，或最好是离王宫很近，以便法老能轻而易举地亲自查看他的躯体的最终归宿地的建造进度。
Finally, it had to be near the capital, or better still, near the king's palace so that he could visit it easily to personally check the progress being made on the final resting place for his body.
应用推荐