如果你和大多数人一样，你最终会买大杯（然后在演出中途上厕所）。
If you're like most people, you end up buying the large (and taking a bathroom break midshow) .
他们中的大多数人说，我最终可能会找回钱包，但里面的钱会丢失。
Most of them said I might get the wallet back finally but the money in it would disappear.
和大多数人相比，我有更多的优越条件和机会，但是在我大一的时候，父母的离婚，最终促使我开始重新审视这个社会。
I had more opportunity and privilege than most, but the divorce of my parents in my first year of university ultimately drove me to completely check out of society.
当大多数人工作的动力最终消失时，世界开始变得奇妙。
It's a bizarre world when most peoples' main motivation to work is to eventually stop working.
最终结果非常完满，能显示气温的长远趋势，科学界大多数人对此表示满意。
The end results are good enough for showing long-term trends to the satisfaction of most of the scientific community.
做大多数人没有做的事你就会发现机会正向你走来(可能不是立即但最终他们一定会来)。
Do things that most people don't do and you will see opportunities coming your way (maybe not right away but eventually they will come).
虽然它将花费很长的时间，但是与人们年轻时相比，大多数人最终学会了更多的忍耐。
Though it will take time, most people eventually learn to be more patient than they were when they were young.
最终我们不得不像大多数人一样考虑是否值得为多出的一年大学自由时光付费。
Ultimately we're going to have to decide as a society whether that extra year of freedom is worth the financial cost.
他们的工作多半是默默无闻的，我们大多数人看到的都是最终的产品，最终产品的前端部分。
Their work is often behind the scenes and all that most of us see is the end product, and often just the front end of the end product.
大多数人认为犹太战争结束于74年，因为最终之战发生于74年，最后被攻下的据点叫马萨达。
The end of the Jewish war is dated by most people to 74, because that's the time when the final battle took place, and the fortress that fell was called Masada.
大多数人对于如何设定、达到目标都没有受过训练。他们也许会采用各种不同的策略，最终，通过经验的苦果获得一些了解。
Most people have no training on how to successfully set and achieve a goal. They may try various strategies, finally acquiring some knowledge through the bitter pill of experience.
大多数人必须要眼见为凭，但我认为社会企业家们先相信，接着他们才看到。社会企业家甚至在他们开始之前就已看见最终结果。
Most people have to see to believe, but I think that social entrepreneurs believe, and then they see. Social entrepreneurs have seen that end result before even got started.
一旦你了解大多数人是如何在你的网站中导航的，你就能作出一些改变直到他们采取的路径最终通向一次销售。
Once you see how most people navigate your web site, you can then make changes until the path they take is the one which leads to a sale.
在生死关头，阿伦最终做出了抉择，而这样的坚忍恐怕是我们大多数人都无法企及的。
Things eventually become life-or-death, and Aron does something that most of us probably don't have the fortitude to do.
为什么大多数人除了劳动转化为其最终产品：汽车、房子和珍馐美味的时候，并不能把劳动和满足感结合起来？
Why is it that most of us don't put work and human satisfaction together, except when it comes to the end product of work: automobiles and houses and good food?
大多数人都和我有着同样的经历，我们最终会克服晕车。
Most people have the same experience with me and we will get over carsickness eventually.
他们的教育，最终变成了使研究生们为大多数人不可能得到的工作做准备。
Consequently, their education is preparing them for work that most of them won't ever get.
复吸多数发生在戒烟后的3个月内。如果你复吸，不要灰心泄气。请记住，大多数人是经过若干次才最终戒掉烟。
Most relapses occur within the first 3 months after quitting. Don't be discouraged if you start smoking again. Remember, most people try several times before they finally quit.
她表示，如果最终有多数意见认为这一设计方案应该做出修改，她确信发展局能找到满足大多数人需求的改建方案；
'At the end of the day, if there is a strong body of opinion that the design architecture should be modified, then I'm sure we could find a way to meet the needs of most people, ' she says.
大多数人最终都会响使用声明式的配置文件来创建或修改他们的应用程勋。另外一个文档给出了一个简单介绍。
Most people will eventually want to use declarative configuration files for creating/modifying their applications. A simplified introduction is given in a different document.
但特德斯基和其他学者发现，对很多人(可能甚至是绝大多数人)来说，生活最终会变得更加丰富和更加令人满足。
But Tedeschi and others have found that for many people-perhaps even the majority-life ultimately becomes richer and more Gratifying.
大多数人都同意杖头的六条蛇代表六位元素之龙，但是关于他们最终所衔的四枚水晶的意义，则仍然争论不断。
Most of them agree the six snakes on top obviously represent the six Dragon-Gods. As for the four crystals they hold in their mouths, the debate still rages.
或许现代生活中的大多数人都认为这不过是天方夜谭，结果却是俩人最终结为伉俪，执手偕老。
Perhaps most of people in the modern society think that may be incredible thing. However, they got married finally. Why?
然而其中的许多资产有非常大的潜力，因为绝大多数人最终会还清抵押贷款。
Yet many of these assets still have significant underlying value, because the vast majority of people will eventually pay off their mortgages.
同样，人们只能在有限的时间内从事职业体育运动，最终，大多数人，男女老幼，都不想一直从事如此高强度的工作。
In the same way people play professional sports for a limited time, eventually most people, young, old, men, women, don't want to work this intensely all the time.
同样，人们只能在有限的时间内从事职业体育运动，最终，大多数人，男女老幼，都不想一直从事如此高强度的工作。
In the same way people play professional sports for a limited time, eventually most people, young, old, men, women, don't want to work this intensely all the time.
应用推荐