Arpey表示，AMRCorp期望在“不久的将来”与惠普达成最终合同。
Arpey said AMR Corp. expects to reach a definitive agreement with HP in the “near future.”
马里兰州贝塞斯达一家公司的官员说，4月份LRIP4的最终合同将以低于2009年12月签署了CAPE预算费用20%以上的价格签署。
Officials from the Bethesda, Md.-based firm first said in April that the final contract for LRIP 4 will be signed at more than 20 percent below the December 2009 CAPE estimates.
完整的项目建议还是与您客户签订的最终项目合同的基础。
The complete project proposal is also the basis for the final project contract with your customer.
后来，他们开始在广告合同中增加一些小型装备。最终，他们开始进军自行车分享系统。
They started adding little accoutrements to the advertising contracts and eventually they started throwing in bike-sharing systems.
借款人可能最终会在按揭合同中捆绑这类衍生品，作为住宅权益的一种保险。
Lenders could end up wrapping these derivatives into mortgage contracts as a form of home-equity insurance.
我们要谈一下最终设计和合同的问题。
最终，球员们可能不得不在合同和薪水方面至少做出适度的让步。但是他们已经拒绝了球队老板提出的方案。
In the end the players will probably have to make at least modest concessions on their contracts and salaries, but they have thus far rejected the owners' demanding proposals.
当你寻找一份新工作时，你不希望违背你的合同，最终无果而终。
You don't want to violate your contract and end up jobless while you hunt for a new position.
当特立尼达人看到米塔尔在印尼的成功，他们就和米塔尔签订合同，邀请他前去帮他们把企业扭亏为盈。1994年，米塔尔最终将这家公司收归己有。
When the Trinidadians spotted Mr Mittal's success in Indonesia, they invited him to turn their firm around under contract, and he eventually bought it in 1994.
每一个房贷的人或者是投资者最终是要把钱要回去的，因此一份包括了详细关于借款时间和条款的合同就可以避免各种尖酸刻薄的怪责。
Every lender or investor eventually will need his money back, and a legal document covering everything from the terms to the timing can avoid the kind of acrimony just described.
如果营养和疾病关系的理论是正确的，也许明年的低合同价格会削减养蜂人补充食物的开销，最终将导致蜂群崩溃失调症(CCD)的逆袭。
And if the nutrition and disease theory is correct, next year's lower contract prices may see beekeepers cutting back on supplemental feeding, and a resurgence of CCD.
真棒。现在我们可以最终确定合同的文稿了。
合同经常由制造商起草，呈交给分销商作为最终交易。
Contracts are often drafted by the manufacturer and presented to the distributor as a finished deal.
为美国银行提供存款抵押的美国联邦存款保险公司，估计超过150万的贷款购房者最终会无力履行他们的贷款合同。
The Federal Deposit Insurance Corp, which guarantees bank deposits in America, reckons over 1.5m households will eventually be unable to meet their mortgage payments.
他说，最终双方会慢慢忘记合同的存在，而这正是成功的体现，虽然孩子的坏行为不可能完全得到纠正，但会有所改善，使双方不再需要合同的约束。
He says the contract ultimately faded away, 'and that points to its success. Though not all the bad behavior was corrected, it improved so much we no longer needed the contract.'
工业界希望赢得核和其它合同的游说最终胜出了。
Lobbying from industry groups hoping for nuclear and other contracts won out.
如果最终交易敲定，GE所有现有以及将来的民用航空电子合同都将归这家合资企业所有。
If a deal is finalized, all of GE's existing and future civilian avionics contracts will go to the joint venture.
即使上述消息有误，一个无可辩驳的事实是，无论哪家公司签下了AOL搜索业务长期合同，这家公司将占据最终收购的有利位置。
And even if this informed speculation proves false, it's a fact that whoever does sign AOL to a long term search deal will have the inside track to an eventual acquisition.
在后者中，某些人会最终被淘汰，还有一些则会接受他们工作状况和工作合同的更改。
Among the latter, some will have evidently to be let go; others will have to accept changes to their working conditions and contracts.
最终你会收到现金和一纸合同，但你同时也已把你的图片的合法使用权给了制片方。
You are paid in cash and the papers you sign give productions the legal authorisation to use your image.
他们最终就合同条款达成了协议。
发盘必须是最终的，只要受盘人在发盘有效期内接受(发盘)，接下来的合同马上就可以在此基础上签订。
The offer must be final, and be ready for the following contract based on it as soon as the offeree accepts the offer during the term of its validity.
Aselsan称，最终分包合同协议将在今年稍后时间达成。
Aselsan said a final sub-contract agreement would be penned later this year.
公司可能最终会把时间都花在谈判所有可能的格式上，而不是建立新的私有的格式，那么协议和合同将会成为新的霸占顾客(customerlock - ins)的手段。
Companies may end up spending more time negotiating all the possibilities, than making up new proprietary formats, as agreements and pacts will become the new means of customer lock-ins.
当时提供的合同像连珠炮似的，但最终我还是和乔。韦德签了约。
I was bombarded with contract offers and eventually signed on with Joe Weider.
人力资源代表以雇佣合同的形式准备最终的聘用信。
The HR Representative prepares the final job offer in the form of an employment contract.
人力资源代表以雇佣合同的形式准备最终的聘用信。
The HR Representative prepares the final job offer in the form of an employment contract.
应用推荐