这会给花蕾施加压力，最终迫使它开花。
学生最终如何处理压力可能取决于他们的个人应试能力。
How students ultimately handle stress may depend on their personal test-taking abilities.
尽管一年中大草原上可能会有大量降雨，但至少有一段时间是降雨很少的，造成干旱压力，最终有利于牧草生长。
Though plenty of rain may fall on savanna during the year, for at least part of the year little does, creating the drought stress ultimately favoring grasses.
最终，在某些压力下，他似乎意识到，对于他不幸的同胞来说，一项不好的交易总比什么交易都没有的好。
In the end, and under some pressure, he appears to have felt that a bad deal was better for his wretched compatriots than no deal at all.
而最终用户知道缓解市场压力意味着它们必须能够更有效地访问数据、做出商业决定，并执行他们的任务，使总体上更加高效。
And end users know that mounting marketplace pressures means they must be able to access data, make business decisions, and perform their jobs more effectively and be overall more productive.
空间的缺失会带来压力，最终扼杀创造力。
Lack of space creates pressure - the ultimate killer of creativity.
但是，这样也不大可能使敌对组织就范——尽管他们可以造成足够的压力，最终在土耳其或埃及的调解下达成一个新的临时停火协议。
But these are also unlikely to bring the organization to heel - though they may exercise sufficient pressure eventually to achieve, with the mediation of Turkey or Egypt, a renewed temporary truce.
许多压力最终将影响到其他动物，甚至人类，但却最先对鸟类产生影响。
Many pressures that will ultimately affect other animals, and even people, are happening to birds first.
饮用绿茶可以减缓这种压力并最终避免我们的眼部的变性和视力的衰退。
Drinking green tea release this stress which ultimately protects our eyes from degeneration and loss of vision.
这一组合测试方法的四个步骤是：测试选择、系统资源利用率评价、内核代码覆盖分析以及最终的压力测试评价。
The four steps to this combination test method are: test selection, system resource utilization evaluation, kernel code coverage analysis, and final stress test evaluation.
欧洲不需要强迫债权人，就可以通过最终要求监管机构在进行银行压力测试时对主权债务按市价计值，来增强债务回购的激励。
Without forcibly cramming down the creditors, Europe could improve the incentives for debt buy-backs by finally instructing regulators to mark sovereign debt to market in bank stress tests.
因此，寻找一个合适的私人教练是至关重要的，不然的话，最终会对训练郁郁告终，反而增加了压力。
So finding the right trainer is vital or else you will end up disliking exercise and increase stress rather than reducing it.
随着市场竞争越来越强烈，IT项目处于向最终用户更快地交付能力的不断压力下。
As marketplace competition grows keener, IT projects are under constant pressure to deliver capability faster to end users.
压力可以被累积，这意味着最终人们发现他们不可能扭转这种生活去放松一下了。
Stress can be cumulative, which means eventually people can find it impossible to switch off and relax.
该功能是泛型的附带品，也是集合的伴生物，这最终为添加便利功能带来了巨大的压力。
But it was the addition of generics, and the attendant generification of collections, that finally generated enough pressure to add this convenience feature.
不要留下空白，问号，X或其他符号，当你最终交付时，这些标记很容易被忽视，(压力之下，这总是看似玩捉迷藏)。
Never leave blank Spaces, question marks, X's or other marks that may easily go unnoticed when you are making your final delivery (which under pressure, always seem to play hide and seek).
我想罗迪克也许会给费德勒带来一定的压力，但是最终获得胜利的还会是费德勒——有史以来最伟大的球员。
I think Roddick will push Federer and give him a match, but at the end of the day you have to go with the greatest player of all-time.
减少你的压力水平会减少心率，最终帮助你降低你的血压。
Reducing your stress levels will lead to a reduced heart rate and ultimately help you to lower your blood pressure.
但最终福尔摩斯——惊讶吧——还是没死，道尔迫于读者压力写了续集。
But Holmes turned out-surprise-not to be dead when Doyle gave in to audience pressure for another book.
科学家以前猜测可能是种群太大导致的竞争压力使蜥脚龙最终产生了，不过现在他们知道了蜥脚龙从何处分化而来的。
Scientists had assumed that great mass would have produced selective pressure for the larger sacrum, but now they know that the sacral enlargement came first.
最终，气球会因为大气压力爆炸，开始降落。
Eventually, the balloon will grow from lack of atmospheric pressure, burst, and begin to fall.
但最终他们被迫离场，因为抛售压力太大了。
'Ultimately, they've been forced to get out of the way, because the selling pressure is so high.
几次违规受到高额罚款，就会给企业利润率造成很大压力，迫使这些公司最终执行法律精神。
Hefty fines for just a few violations will eventually squeeze the profit margin of the business, forcing the firms to eventually comply with the spirit of the law.
几次违规受到高额罚款，就会给企业利润率造成很大压力，迫使这些公司最终执行法律精神。
Hefty fines for just a few violations will eventually squeeze the profit margin of the business, forcing the firms to eventually comply with the spirit of the law.
应用推荐