它是富有优美声调的一段戏剧，源自古希腊剧院。“声调优美的戏剧”这个表达最终被简化成了“情节剧”，因为歌剧往往是音乐性的，而且有戏剧情节的，甚至是超现实的。
It is the melodious drama of ancient Greek theater, the term "melodious drama" being shortened eventually to "melodrama" because operas frequently are melodramatic, not to say unrealistic.
不过在哥哥斯蒂夫的高科技物流系统漏掉了一个小女孩盛礼物的袜子时，最终却是弟弟亚瑟在神神叨叨的爷爷帮助之下挽救了大局。(剧透这么多也该该够了。)
Suffice it to say, though, it is Arthur (with crotchety old Grandsanta's help) who finally saves the day when elder brother Steve's high-tech logistics system overlooks one little girl's stocking.
这部侦探破案剧已经成功终结了5季，最终的第七季将于明年春季开拍。
The detective series had so far a run of five successful seasons and the seventh and final season will be telecasted from this spring.
这部电视剧的结局皆大欢喜——莫妮卡和钱德搬进他们温馨的新家，领养了一对双胞胎；罗斯和瑞秋最终走到了一起；菲比有着一段浪漫的婚姻；乔伊放弃了桌上足球，开始认真对待工作和生活。
Phoebe had a romantic marriage; Joey abandoned the football table and started to take his job and life seriously.
对我来说，图坦卡蒙的故事就像是一幕大剧，其最终的结局现在依然还在书写之中。
To me the story of Tutankhamun is like a play whose ending is still being written.
这部历史剧最终的时长达三个半小时。
The historical drama eventually clocked in at three and a half hours.
剧情简介：这部瑞典电影改编自已故的斯蒂格·拉赫松（StiegLarsson）的作品千禧年三部曲的最终章，小说的粉丝们大概早已迫不及待等着这部电影在美国上映。 （以下为剧透，小心！）
Synopsis: Those who are fans of the Millennium Trilogy will probably be in line for the American release of this, the third Swedish film adaption of the late Stieg Larsson’s novel series.
“我全心全意地去感受他的剧本，但最终这剧是为我自己服务，”他说道。
"I use my heart and soul to approach his text, but ultimately it is for myself," he said.
最终你可以不用字幕就看剧。
《宋飞正传》就是其中一部热门剧，该剧最终让他赚了数百万美元。
One of them was the hit show "Seinfeld," which ended up making him millions of dollars.
陵墓，名词，富人最终和最滑稽的讽刺剧- - -安布罗斯。G。比尔斯，美国讽刺作家，《魔鬼辞典》的作者。
MAUSOLEUM, n. The final and funniest folly of the rich — Ambrose Gwinett Bierce, American satirist, author of "the Devil's Dictionary".
如果有人考虑买本自传书看看，我不想剧透，但是最终他们都写了本书。
If anyone is thinking about buying an auto-biography, I don't want to ruin the ending for you but they write a book.
这部剧在秋季结局的时候，整个秋季档大约会播放12到13集，在明年春季档最终能有多少集被播放我们仍然不得而知。
When the show has its fall finale, there will have been about 12 to 13 episodes run in the fall season. How many episodes will ultimately run in the spring season remains to be seen.
她补充道，长期来看，内观疗法能够让你最终接受你曾经看过这出肥皂剧的事实，而且还能让你把电视关掉。
'She adds:' What happens in mindfulness over the long haul is that you finally accept that you've seen this soap opera before and you can turn off the TV.
无论电视剧在哪个平台播出，最终的版本应该是一样的。 不存在未删节版的说法。
No matter what platforms the TV series will be broadcast, the version should be the same, there is no such thing as an uncut version.
文章中解释到在周一晚电视剧播出前，在大多数学生中弥漫着激动兴奋的情绪，但是这种情绪最终却是以失望收场。
The article explains that many students were buzzing with excitement before Monday night's episode, but ended up being let down.
起初因被怀疑抄袭与之类似的连续剧《X档案》和《邪恶力量》而不被人们认可，但这个离奇的剧集最终还是为自己赢得了一席之地。
Originally dismissed as a rip-off of similar series like The X-Files and Supernatural, this quirky little show has earned a place for itself.
不过球迷的欢迎令人惊讶地温暖，而嘘声最终到来时只是半心半意和像默剧一般的。
The welcome was surprisingly warm and the boos, when they eventually came, half-hearted and pantomime.
这个探险故事最终变成了一个超级怪异而又复杂的迷局。《迷失》向世人证明，一部邪典剧也能成为大众的消遣。
An adventure story that turned into a remarkably weird and complex puzzle, Lost proved that a cult show can still be mass entertainment.
这些“站在巨人的肩膀上”的“剧二代”，观众有期待，收视有保证，但最终效果如何还有待市场检验。
Although they enjoy high expectations and audience ratings by "standing on the shoulders of giants", they are bound to undergo the test of market.
在这个过程中，发生了一系列的故事，而最终，音乐剧获得了成功，他们之间也碰撞出了爱的火花，完美落幕。
In this process, a series of stories happen, but in the end, the musical achieves great successand Troy and Gabriella fall in love with each other.
加拉作为科尔转会的一部分最终去了阿森那，这两出今夏最长的转会剧得以告终。
Gallas's move to The Emirates Stadium in part-exchange for Ashley Cole's switch to Chelsea on transfer deadline day resolved two of the summer's longest running sagas.
加拉作为科尔转会的一部分最终去了阿森那，这两出今夏最长的转会剧得以告终。
Gallas's move to The Emirates Stadium in part-exchange for Ashley Cole's switch to Chelsea on transfer deadline day resolved two of the summer's longest running sagas.
应用推荐