法官的判决是最终判决。
离婚判决令和最终判决之间的期限当时为六个星期。
The period between the decree nisi and the decree absolute was six weeks.
该案件的最终判决预计下月将见分晓。
而该案件的最终判决仍需要几周的时间。
A decision in the case is expected to take a few more weeks.
法庭将择日宣布最终判决。
法庭将择日宣布最终判决。
但这不是最终判决。
这项行政命令是否合法的最终判决不会很快出来。
The ultimate decision on whether the executive order is lawful will not come quickly.
美国联邦最高法院最终判决谁是电话的第一个发明者。
The United States Supreme Court finally had to decide which of the two was the first inventor of the telephone.
对于法院的最终判决，当事人可以像在其他的民事诉讼程序中一样提起上诉。
The court's final decision may be appealed as in other civil proceedings.
这并不是最终判决…之后仍然有上诉法院，上诉法院将依照何种法律做出何种判决至关重要。
This is not the final decision... there is the court of appeal ahead and what decision it will take and under which legislation has great importance.
当他向儿子解释法官的最终判决时，大概没有哪个铁石心肠的观众可以忍住不落泪吧。
One must have a heart of stone to remain dry-eyed for the scene in which he has to explain to his son the judge's verdict.
“拉斯姆森综合征”可引发强烈的癫痫痉挛，医生给出的最终判决是，唯有通过半脑切除手术才能治愈癫痫病。
This triggered violent epileptic fits and seizures, which doctors eventually said could only be prevented by removing half of her brain.
以此为例，即使是诺基亚对苹果公司的调查，最终判决也不一定与行政法官的最初判决完全相同，了解这一点十分重要。
With that example in mind, it's important to consider that even in the Nokia vs. Apple investigation the final decision need not be identical to the ALJ's initial determination.
苹果和三星互相控告对方侵犯了彼此在手机和平板电脑上的技术专利，他们在米兰和悉尼的诉讼还没有最终判决。
Apple and Samsung have accused each other of infringing patents for technology used in handsets and tablets, with court cases still pending in Milan and Sydney.
“拉斯姆森综合征”可引发强烈的癫痫痉挛，医生给出的最终判决是，唯有通过半脑切除手术才可能治愈卡梅伦的癫痫病。
The disorder triggered violent epileptic fits and seizures, which doctors eventually said could only be prevented by removing half of Cameron's brain.
只有在买方的请求通过法院/仲裁的最终判决、裁决或已无争议的情况下，买方才能有权抵销该请求的反请求，或者主张保留权利。
The Purchaser is only entitled to offset counterclaims or assert a right to retention if such claims have been confirmed by final court judgment/arbitration award or are undisputed.
每年两百多万件报案中，得到起诉的只有不到一半，得到最终判决的只有10%到15%。(“而其中”似有歧义，一半的10%- 15% ？应该是总数的10% - 15%)。
Of the 2m-odd crimes reported every year, barely half ever result in a charge and only 10-15% end up with a conviction.
此案件最终作出无罪判决。
但是，如果逃跑之路的确可以被堵死，那么最终癌症将无藏身之地，并且这一诊断无需再是今天通常认为的死刑判决。
But if the escape routes really can be blocked then cancer, eventually, will have no hiding place and a diagnosis need not be the death-sentence it often is today.
双方领导已经承诺遵循判决，希望最终结束酝酿已久的冲突。
Leaders from both sides have promised to abide by the ruling, in the hope of a final end to a long-simmering conflict.
最终，法院判决根据税法，番茄是一种蔬菜，而从植物学角度来说，它是一种水果。
In the end, the court ruled that a tomato is a vegetable when referring to the Tariff Act, but is botanically a fruit.
莫里从12月7号就在监狱中等待法庭的裁定，帕斯特法官已决定让康拉德还押拘留，直到法庭做出最终的判决。
Murray is in jail since November 7th waiting for court verdict, and Pastor gave a decision to keep Conrad in remand until the final judgment is given.
很多国家最终明白了这个道理，进而采取了更加综合的措施来“处理”已经判决的犯罪分子。
Most countries finally understood this and go on with more complex 'treatment' of convicts.
很多国家最终明白了这个道理，进而采取了更加综合的措施来“处理”已经判决的犯罪分子。
Most countries finally understood this and go on with more complex 'treatment' of convicts.
应用推荐