在几百亿年甚至几千亿年之后，白矮星最终冷却形成黑矮星，后者不再散发任何能量。
Eventually—over tens or even hundreds of billions of years—a white dwarf cools until it becomes a black dwarf, which emits no energy.
宇宙中这些最古老的光子，被认为在宇宙大爆炸之后已存在大约38万年，后者最终冷却以便开始形成原子。
These oldest photons in the universe are thought to have been generated about 380,000 years after the Big Bang, when matter was finally cool enough to start forming atoms.
最终的结果是一股持续的气体流，开始是星系间的热气体，结束时是一股被称为“冷却流”的少量冷气体，落入星系中央。
The net result is a continuous flow of gas, starting as hot gases in intergalactic space and ending as a drizzle of cool gas called a "cooling flow," falling into the central galaxy.
因此这颗不成熟的恒星最终将会冷却并在红外波段发射出其大部分的光芒。
Instead the failed star ultimately cools and emits most of its light at infrared wavelengths.
某些类型的云，例如海洋层积云，由于它们拥有在阳光最终照射到星球表面之前便将阳光反射回太空的能力，因此它们能够产生十分显著的冷却效果。
Some types, such as Marine stratocumulus clouds, can have a significant cooling effect thanks to their ability to reflect sunlight back out to space before it ever reaches the surface of the planet.
热蒸汽被喷口边缘冷却、压缩并最终形成了喷口边缘的冰柱。
The steam is cooled by the cold engine nozzle, condensing and eventually freezing at the nozzle exit to form icicles.
氢气在第二层安全壳内聚集，最终爆炸，将1号和3号的顶盖炸飞，损毁了2号的冷却系统。
Hydrogen collected in the secondary containment buildings, where it exploded, blowing the tops off units 1 and 3, and damaging the cooling system of unit 2.
这道光线最终穿越大爆炸后的宇宙，充分冷却形成了氢原子。
It is the light that was finally allowed to move out across space once a post-Big-Bang Universe had cooled sufficiently to permit the formation of hydrogen atoms.
到1915年，他办起了自己的公司——Carrier工程公司，向宾馆、百货店、剧场，并最终向个人家庭提供冷却系统。
By 1915, he was running his own company, Carrier Engineering Corp., which supplied cooling systems to hotels, department stores, theaters and, eventually, private homes.
在耗费了大约数百万年的时间后，这种混合物终于向着泰坦星中心的方向稳定了下来，“热量散发和冷却星体都用了很长的时间，最终才达到了目前的稳定状态，”Iess说。
This mixture took a leisurely million years or so to settle toward Titan's center—"plenty of time for heat to escape" and for the moon to cool into its present state, Iess said.
他们中的许多相信随着时间的流逝，物质逐渐冷却，更多种类的原子开始形成，然后这些原子最终凝聚成了现在宇宙中的恒星和星系。
Many believe that as time passed and matter cooled, more diverse kinds of atoms began to form, and they eventually condensed into the stars and galaxies of our present universe.
我的皮肤逐渐冷却并最终麻木。 我听说这一过程会慢慢吸走脂肪的能量，导致它们冻结、结晶并最终死去。
I was told that this process slowly extracts energy from the fat, causing it to freeze, crystalise and die.
太阳的上层也将扩大，失去物质重量，最后中心冷却到一定程度就成了白矮星，最终成黑矮星。
The sun's upper layers will expand and lose material, and eventually the core will cool enough to become a white.
这个意外的空气往往会破坏系统压力，最终破坏其意图的冷却剂的冷却的汽车发动机。
This unexpected air will often disrupt the system pressure and eventually disrupt the coolant in its attempt of cooling the car engine.
但是这个策略只适用于寒冷的区域，而google的全球野心可能最终需要在那些不适用免费冷却技术的区域建立数据中心。
But this strategy will only work in cooler regions, and Google's global ambitions may eventually require data centers in hotter climates unsuitable for free cooling.
待炖到锅里的东西成浓稠状后，继续搅拌。最终，你能看见一种粘稠的像酸奶一样的糊糊后，就把它冷却下来。
Cook till it becomes thick, stirring continuously. The consistence has to be something like thick sour cream, then cool the cream.
例如，当水先加热然后冷却，会从液体变成蒸汽(气体)最终变成冰(固体)。
For example, when water is heated and cooled, it changes from liquid to steam (gas) then eventually to ice (solid).
如果零件以恒定速率冷却得足够缓慢，最终零件将相对均质并释放内应力。
If a part is allowed to cool slowly enough at a constant rate then the final part will be relatively homogenous and stress free.
按照上述给出的数学模型，可计算出轧制冷却后最终的铁素体晶粒的大小。
According to the above mathematical model, it can calculate final ferrite grain size after rolling cooling.
最终，水蒸气凝结成水滴空气冷却而形成的云。
Eventually, water vapor in the cooled air condenses into the droplets that form clouds.
它是一种不断复发的人类的热病。最终注定要冷却，消退。
大可纶纤维具有较好的阻燃性能。在点燃聚酯纤维时，纤维会熔化并在火焰作用下收缩，最终形成球状。冷却后熔球具有较高的硬度。
Dacron polyester fibers have a high resistance to burning. They tend to fuse and shrink away from the flame, forming a bead that is very hard after cooling.
在热连轧的过程模拟中，层流冷却是决定产品最终力学性能的最关键过程。
In a hot strip mill, runout table cooling is the most critical factor to determine final mechanical properties of product it makes. It is...
与此蒸发冷却的方法，具温度是自动，最终列。
With this evaporative cooling approach, the mold temperature is automatically evened out.
该模型的计算结果与实测值吻合较好，能够准确地预测棒材穿水冷却后的温度分布和最终的组织。
The calculated results of the model show good agreement with the measured ones, the temperature distribution and final microstructure of bar after water-cooling can be predicted accurately.
本文从降低热负荷的角度对CTB内部冷屏、超导电流传输线、电流引线、阀及冷却管路、外部盒体的设计进行了详细阐述，为最终结构的确定提供了理论依据。
Designs of thermal shield, superconducting busbar, current leads, valves and cooling pipes, and outer box of CTB are detailed described from reducing heat load point of view. They provide...
本文从降低热负荷的角度对CTB内部冷屏、超导电流传输线、电流引线、阀及冷却管路、外部盒体的设计进行了详细阐述，为最终结构的确定提供了理论依据。
Designs of thermal shield, superconducting busbar, current leads, valves and cooling pipes, and outer box of CTB are detailed described from reducing heat load point of view. They provide...
应用推荐