我们关心的两个方面是响应时间和资源使用；因此，我们的最终目标是最大限度地提供资源，同时缩短对用户的响应时间。
Our two areas of concern are the response time and resource usage; hence, our final goals are to maximize the resources available and decrease the response time to users.
这样可以节省时间，让你有更多的时间，陪陪你真正关心的人，因为毕竟这是生活的最终意义。
Really making time so you have time to be with people you really care about because that was ultimately what lives are all about.
他们总是在关心别人，但是相反的，最终他们只会按照那些他们认为正确的路永远走下去，这种人将是一个恐怖的伴侣。
They are concerned with others, but in a negative way, and in the end will only have their own righteousness to live with, and that's a horrible companion.
我们当然关心这些大男孩们会树立怎样一个榜样，但最终我认为这种实实在在地帮助别人的观念比任何东西都更有价值。
We were definitely concerned about the example the big boys were showing, but in the end, I think the notion of actually helping people is of greater value than anything else.
不论3ds是否最终取得市场成功，任天堂同时还关心它作为一个概念是否成功。
Whether or not the Nintendo 3ds ultimately succeeds in the marketplace, Nintendo is surely also concerned that it succeeds as a concept.
最终，客户一般不会关心你是否对每个程序都了如指掌——他们只需要一位可依赖的、当他们碰到技术问题的时候可致电的合作伙伴。
Ultimately, clients typically don't care that you know every nuance of every program - they just want a dependable partner they can call when they encounter technology issues.
不会等的是放松的机会，记住我们为什么如此关心我们的国家而为之争吵并在最终仍然保持团结的机会。
What won't be, though, is the chance to lean back and remember why we care enough about our country to SPAR over these things and in the end, remain united.
你们可以做一些疯狂的事情，因为最终，那个计算机并不关心。
So you can do some crazy things because at the end of the day, the computer really doesn't care.
他们可能随心所欲地操作，但实际上他们只希望获得最终的详细信息，而不关心详细信息是如何得出的。
They might act like they do, but in reality, they just want the bottom-line details and don't care how the details arrive.
他们关心他人，却以一种消极的方式，最终怀抱追寻一生的正义而终，而正却是一个糟糕的伴侣。
They are concerned with others, but in a negative way, and in the end will only have their own righteousness to live with, and that's a horrible companion。
Drake女士的担忧同时也是其他人关心的问题，芝加哥的拥堵情况最终将导致很多货物运输改变路线，这样它的优势就会逐渐消失。
Ms Drake's worry-and that of many others-is that Chicago's congestion will eventually cause many shipments to be rerouted around it, a process that could eat away its advantages.
这些用户最终所关心的功能和用途得到了保障，就能保证google在移动市场上的增长。
And that guarantee — which is based on the capabilities and benefits that consumers actually care about — will help drive the growth of the mobile Google market.
但是有一种人对刚才所说的全不关心，他们是送礼的，而且送的人是懂茶的，他们只关心你能否帮助他们选对礼物，并达到最终的效果。
A gift buyer may care nothing for ANY of this, and simply wants help picking out a few products that are likely to be appreciated by someone who DOES care about tea.
作为应用开发者，我更关心应用最终用户能做什么，而不是我的代码在JVM中能做什么。
As an application developer, I cared more about what an application end-user could do rather than what my code could do inside the JVM.
我告诉斯卡利，我是乔布斯的狂热粉丝，但并不想去挖掘那些陈年旧事，我真正关心的是“乔布斯是怎么做到的”，最终说服了斯卡利。
I persuaded Sculley that I was a big fan of Jobs, and had no interest in digging dirt. What I wanted to know was: How does he do it?
这句话最终也成为我们判断应用时最关心的问题。
It has become one of the questions we pay most attention to when judging applications.
因此你最终所关心的是，算法在最坏情况下需要多长的，运行时间。
And so you care — you care about ultimately how much time is my algorithm gonna take to perform on that worst case running time.
SCA主要关心使用非常广泛的技术去构建最终用户应用。
SCA is primarily concerned with building end-user applications using a very wide range of technologies.
他们的漠不关心最终导致小悦悦再次被碾，而这次肇事车辆是一台卡车。
Their apparent indifference means that she is hit again, by a truck.
一直默默的关心她，坚持到现在，虽然知道最终结果。然而，还是有一种无形的痛！
Always silently care for her and persist until now, although know the final result. However, there are still a kind of aeriform pain!
不要把我的关心当成理所当然。不管我有多爱你，最终也会有疲惫的一天。
Don't take my care for granted. No matter how much I love you, will eventually have a tired day.
迈肯，满足了男孩夏目漱石，她在第一次痛恨，但不自觉地关心他，并最终开始形成与他的友谊，不久，她成为他的人喜欢。
Mikan, meets a boy named Natsume, whom she at first hates but unconsciously cares for him, and eventually starts to form a friendship with him, and soon, she became someone whom he loved.
不要把我的关心当成理所当然。不管我有多爱你，最终也会有疲惫的一天。
Don't take my care for granted. No matter how much I love you, I will get tired one day finally.
很显然，管理者和编辑们都不会去关心不道德的行为因为最终还是无辜的投资者受到伤害。
Clearly, neither the manager nor the editors had in any way cared of conducting the ethical behavior and as the result the innocent investors were hurt.
我们很感激您对船运方面给出的优惠，但是我还是比较关心最终的价格。
We do appreciate your offer to give such a great value on the shipping. I am concerned about the final price offer per unit though.
尽管H5N1病毒主要影响禽类，但最值得关心的是它能否突变成为一种疾病，可以在人类之间非常容易的进行传播，最终导致世界范围的大流行。
Although the H5N1 virus mainly affects birds, the big concern is that it could mutate into a disease that easily passes between people, triggering a global pandemic.
没有人关心事情最终能否解决，只关心出现问题时，不要和自己扯上关系。
Nobody CARES about problems ultimately can solve, they only care about when a problem, the person liable not himself.
没有人关心事情最终能否解决，只关心出现问题时，不要和自己扯上关系。
Nobody CARES about problems ultimately can solve, they only care about when a problem, the person liable not himself.
应用推荐