我知道最终做决定的是他。
格里尔的一部分论断是，男人是最终做决定的人们。
But part of Greer's argument was that men were the last people who could make such judgments.
以仰卧举重和引体向上开始,并最终做肱三头肌的伸展和收缩，将是一个很好的例子。
Starting with bench press and pull-ups, and eventually doing tricep extensions and curls would be a good example.
渐渐地，与所有入侵者最终做的一样，丹麦人最后也定居下来，成为平和的农民。
Gradually, as all invaders do eventually, the Danes settled down and became peaceful farmers.
你身边肯定有人劝你做犹豫不定的事，但最终做决定的是你：所以真正负责的是谁？
Sure there may have been people around you who have convinced you to do some of the things you may have done. But it all ultimately depends on your decisions: so who's really to blame?
在我们最终做下决定之前，我们把所有的条件再梳理一遍，这样就能保证大家在所有事情上都有个共同认知。
Before we finalize everything, let's just go over the terms one more time to make sure that everyone's on the same page.
作为一项额外津贴，如果你在合适的岗位上工作，最终做一些轻松的日常工作，如收集资料和证据就可以对抗复杂的网络犯罪。
As a bonus, if you're working in the right place you could end up doing cool day-to-day tasks like gathering data and evidence to help fight sophisticated cyber crime.
蓝色的棱镜，总部设在伦敦，一个机器人过程自动化公司是有点更精细，但想法预览什么Salesforce、Oracle，和其他人将最终做的——自动化的工作。
Blue Prism, a robot process automation company based in London, is a bit more granular, but the idea previews what Salesforce, Oracle, and others will ultimately do - automate work.
贫困迫使她把他交给了寄养家庭,但她是在明确她最终一定能重新获得抚养权的条件下才这样做的。
Poverty forced her to surrender him to foster families, but only on the understanding that she could eventually regain custody.
最终，库尔德人未做任何抵抗就投降了。
In the end the Kurds surrendered without putting up any resistance.
我曾跟随一个设计师在日本实习，这位设计师用一种最终会被冲走的可溶解纱线做缝纫指南。
I did a residency with a designer in Japan who used, as a sewing guide, a dissolvable yarn that eventually washed away.
事实上，好学生最终可能只是做他们不喜欢的工作，有些甚至过着并不快乐的生活。
In fact, good students may just end up doing jobs they don't like, and some even lead an unhappy life.
一次做一点，最终会带来很大的不同。
他们最终会问父母或老师该怎么做，而不是自己思考。
They end up asking parents or teachers what to do instead of thinking by themselves.
如果你每天坚持做一段时间，它最终会变成“小菜一碟”。
If you keep doing it every day for some time, it will become "a piece of cake" in the end.
一旦你们最终能够照顾好自己，自己做决定，那么你们就可以说你们是真正的成年人了。
Once you are finally able to take care of yourselves and make your own decisions, then you can say that you are truly all grown-ups.
我最终说服他们让我做首席技术官。
一旦他们意识到这一点，他们将会怀疑你的作品，或是他们最终会这样做。
Your work will be suspect once they realize what you've done-and many eventually will.
在传输部分这样做最终会节省一些开销。
Doing that as part of the transport ends up saving some overhead.
不过他也说，他们要看了剧本后才做最终的答复。
But, he added, the script would dictate the ultimate response.
系统上下文对表示为黑盒的整个系统如何与外部实体(系统和最终用户)交互做文档说明。
The system context documents how the entire system, represented as a black box, interacts with external entities (systems and end users).
每天做点小事最终会给你的生活带来大变化。
Doing little things everyday will ultimately lead to big changes in your life.
许多蝎子最终将被用来做汤，或许照着利物浦世界博物馆里的这个菜谱做汤。
Many will end up in soup, prepared as in this recipe from the World Museum, Liverpool.
做最终决定之前，一定要花一点时间考虑备选库。
Before making a final decision, be sure to spend some time playing with the finalists.
第四个人在叠好、粘好的纸板周围绑丝带，而第五个人在最终产品上做标记。
The fourth had to tie a ribbon around the folded, taped cardboard, while the fifth had to make a mark on the final product of some kind.
不过，我们最终说服他们不要这样做，他们也回去了。
But we finally convinced them not to continue towards Kiwanja, I think this was their plan, and they returned from where they came.
或者说在你做最终决定之前，是否期待在苹果的店内试用下iPad2.0呢？
Or are you waiting to give it a try at the Apple store before you render your final judgment?
但最终决定怎么做的并不是我们。
这样做最终将让您漂亮地搞定一切。
聪明的营销人员将利用搜索提高他们线下品牌建设的效果。这样做最终将建立他们品牌整体的影响力。
Smart marketers will leverage search to improve the efficacy of their offline branding efforts, and in doing so, ultimately build the overall strength of their brand.
应用推荐