纯粹从环境角度来看，最坏的结果是无所作为，这会让这个问题的严重性、风险性以及最终代价与日俱增。
Purely from an environmental perspective the worst outcome is doing nothing, and every day that we do nothing we increase the magnitude and risk and ultimate cost of the problem.
最终的代价要大得多：那就是过早死亡。
The ultimate cost is far greater: it is called premature death.
如果当一些人以其他人为代价获得成功，他们最终会得到报应的。
If and when some people get ahead at the expense of others, they will eventually pay.
因此，”一种产品设计适用所有人”的确让创新者省事了，但常常是以最终消费者的成本负担为代价的。
As a result, “one size fits all” products prioritize convenience for the inventor – often at the expense of affordability for the end consumer.
他的吹嘘最终以他的生命为代价。
在具有活动JIT编译器的JVM中，会通过不断编译编译代码的“边缘部分”，直到转换次数不会影响性能为止，最终消除这种代价。
In a JVM with an active JIT compiler, this cost is eventually eliminated by compiling "around the edges" of the compiled code until the number of transitions is too small to impact performance.
营销研究被用来解释和塑造最终的产品，代价，分布，推广和相关决策。
Research is used to elucidate and shape the final product, price, place, promotion and related decisions.
最终，要付出的代价也许太高了。
最终，我们这种对变老的短视观点也将付出代价。
概要：擅长这种幽默可能带来许多聚会邀请，但最终还得付出很高的代价。
The bottom line: Excelling at this style of humor may lead to party invitations but can ultimately exact a high price.
这个薄膜为了让电池能够更快地充电，但是这以其最终会明显退化为代价。
The thin film allows batteries to charge and recharge quickly, but at the cost of significant degrading over time.
虽然史密斯最终幸存了下来——但付出的代价是手指脚趾全部切除。
He survived-but it cost him all his fingers and all his toes.
他说：“最终，我们大家都在为这个房贷危机付出代价。”
"In the end, all of us are paying a price for this home mortgage crisis," he said.
如果最终的结果是世界最大的经济体之一获得更多的开放性和活力，这点代价又算什么呢？
It will be a small price to pay if the eventual result is more openness and buoyancy in one of the world's largest economies.
绝对的诚实是不存在的，因为最终，挖掘真相将付出巨大的代价，以至于消除所有信任感。 做为人际关系的奠基石，信任感远比真相坚实可靠。
Absolute truth isdoomed because the search to ferret it out would ultimately be so consuming asto eradicate trust, which is the far more solid building block of humanrelationships.
但他们也设法让其他方付出了代价：希腊的私营部门债权人接受一项债券互换计划，在这项计划中他们最终得到的将比原来承诺给他们的要少。
But they extracted a price: Greece's private-sector creditors will accept a bond exchange that gives them less than originally promised.
BP 2011年第三财季的收益报告称，公司最终将为漏油事故付出多大代价目前尚不得而知。
Ultimately, it's unclear how much the spill will cost the company, the 2011 third quarter earnings report said.
他冒着非常巨大的风险在他《Dangerous》专辑中，利用几首歌的标题影射光明会，最终他为此付出了代价。
He did so at great risk to himself, and he paid the ultimate price when the Illuminati were tipped off by some of the song titles on the Dangerous album.
美联储在PaulVolcker的领导下，最终击败20世纪80年代早期的美国通胀，尽管在就业方面付出惨重代价。
The Federal Reserve, led by Paul Volcker, eventually defeated American inflation in the early 1980s, albeit at a grievous cost to employment.
这个案子最终以2200万美元的代价庭外和解了,但是巨大的压力使迈克尔杰克逊开始服用止痛药并且出现了依赖性.
The case was settled out of court for a reported $22 million, but the strain led Jackson to begin taking painkillers. Eventually he became addicted.
如果以牺牲客户的利益为代价来拓展业务，最终你将失去客户。
If you expand your business at the expense of a customer, you eventually lose that customer.
但是，最终我们决定跟随他，并且直到今天我们还在为造成记忆中的那段黑暗的牢狱生活的决定而付出代价。
But it was ultimately our decision to follow him, and we continue to pay for that decision today with dark memories of our captivity.
缓慢的部署不仅代价高昂，也减少了BPM所带来的好处，最终会导致失去利益攸关者为将来的项目买单。
Slow deployments are not only expensive but also reduce the benefit of BPM and can result in a loss of stakeholder buy-in for future projects.
但是，我认为，他们不打破自己的软硬件的共生关系这项决策是错误的，最终会令他们付出代价。
But I think that the decision not to break up the interdependence of their hardware and software is a mistake that will ultimately end up costing them.
卫生部门可以收集关于伤害的证据，包括给社会造成的代价，但是最终要由其它部门来推行政策和法律，以提供保护。
The health sector can gather evidence of the harm, including the costs to society, but it is up to other sectors to introduce the policies, and the legislation, that confer protection.
在这种情况下，RSW制造商必须忍受漫长的(因此是代价高昂的)根源分析过程，并最终改变设计。
In this case, the RSW manufacturer endured a lengthy (hence costly) root-cause analysis that eventually required a design change.
这件事如果成功，我们皆大欢喜，如果结局不妙或是最终证明比我们想象的更为困难，至少美国不必承担所有责任或承担全部代价。
If it succeeds, we can all be pleased. If it goes badly, or proves more difficult than we think, at least the United States won't be bearing all of the responsibility or all of the costs.
这件事如果成功，我们皆大欢喜，如果结局不妙或是最终证明比我们想象的更为困难，至少美国不必承担所有责任或承担全部代价。
If it succeeds, we can all be pleased. If it goes badly, or proves more difficult than we think, at least the United States won't be bearing all of the responsibility or all of the costs.
应用推荐