最终，人口数量将达到环境承载能力范围内。
Finally, the population will reach a size within the carrying capacity of the environment.
如果你想知道学唱一首歌曲如何改变遗传模式，影响择偶，最终影响人口的，你也可以通过学习获得这些知识。
If you want to know how learning a song alters genetic patterns, affects mate choice and ultimately influences populations, you can learn that too.
农业提供了更加可依赖的粮食来源，使人口增长；最终过多的人口迁移到新的土地。
Agriculture provided a more dependable source of food, causing populations to increase; eventually excess population migrated to new lands.
最终，这将取决于英语世界如何演变和能否学会在不失其同一认同感的同时包容其多元种族人口。
Ultimately, this will depend on how the English-speaking world evolves and learns to embrace its multiracial population without losing its sense of a common identity.
但是也同样意味着房屋的供应正滞后于人口的增长，最终促使住房市场的复兴。
But it also means that the supply of houses is lagging behind population growth, which will eventually prompt a housing revival.
它将最终使人口增长速度放缓，并保持稳定。
It will eventually lead population growth to slow down and stabilise.
人口统计掩饰了这个问题的严重程度，但最终会恶化问题。
Demography, which has disguised the extent of the problem so far, will eventually exacerbate it.
WHO预测h1n1最终将感染世界三分之一的人口。
WHO has predicted the new H1N1 could eventually infect a third of the world's population.
最终，人们需要根据现实人口来决定。
看起来，是全球化导致了“更替生育率”(replacementfertility)——使人口最终稳定下来的生育率——方向的转变。
Globalisation, it seems, leads to a shift in the direction of "replacement fertility" : the rate at which the size of a population eventually stabilises.
1被称作是替换率，这通常被作为人口最终会停止增长的生育率水平。
That number, the so-called replacement rate, is usually taken to be the level at which the population eventually stops growing.
在人口接近700万的新南威尔士州，已知的儿童虐待性头部外伤病例中只有不到一半最终能对罪犯进行起诉。
In NSW - with a population of just under seven million people - less than half of known cases of abusive head trauma in children result in prosecution of perpetrators.
在这个300万人口的城市中开车穿过这些乱糟糟的半成品的街道里需要经常做U形转弯和佛陀一般的耐性，但是每条路都最终通向的是一个工厂。
Driving down the cluttered and half-constructed streets of this 3-million-strong boomtown requires frequent U-turns and the patience of Buddha, but every road eventually leads back to a factory.
凌晨二时的宵禁令最终给这座1500万人口的城市带来忐忑不安的平静。
The declaration of a 2am curfew eventually brought a jittery calm to the city of 15m.
这些计划的目标是建立保障网，首先对10万人提供保护，最终使受保护人口增加到30万人，使其免受经济冲击和农产品短缺造成的影响。
The goal will be to create a safety net to protect 100,000 people initially, and eventually 300,000 people, from economic shocks and agricultural shortfalls.
该剧的片名“奇迹”，就是指没有人再会死去，但这最终被证明是一个祸端，人类文明将很快因为人口过剩而面临终结的威胁。
The "miracle" of the title is that no one dies anymore, but it proves to be a curse as overpopulation soon threatens to end civilization.
最终，他说，可以按照地区、季节、用户人口统计资料和文章类型，来调整配比。
Eventually, he says, it will be possible to adjust the dials dynamically by region, season, user demographics and article type.
最终，他们决定在人口普查之后结婚。
报告指出，亚洲高山冰川以现在的速度融化，最终将威胁到世界20- 25%人口的供水、灌溉及水力发电。
Mountain glaciers in Asia are melting at a rate that could eventually threaten water supplies, irrigation or hydropower for 20-25% of the world's population, the report said.
这笔钱最终还是得从捉襟见肘的纳税人口袋里拿，而它的收益之日却遥遥无期。
The money must ultimately be raised from pinched taxpayers and consumers who will not see the returns on the new investment for years.
最终，你无法抗拒人口统计数据。
在去年，世界上超过一半的人口居住在城市之中，这个趋势（指的是巨型城市区形成的这一现象）使得我们最终跨越了一个临界点（城市人口正式超过农村人口）。
The trend helped the world pass a tipping point in the last year, with more than half the world's people now living in cities.
根据最终的统计结果，在那个黑色星期五的周末打算去购物的人数，有1.72亿，刚好超过北美总人口的半数。
In the end, an estimated 172 million people - just over half of North America's total population - would go shopping that Black Friday weekend.
最终，他们预测这个拥有1800万人口的拥有核兵工厂，支持着凯达基地的全球总部的国家会分崩离析。
untimately, they predict the total collapse of a state with 180m people and a nuclear arsenal, whose soil provides al-Qaeda with its global headquarters.
这个人口稠密的省份汇集了4条主要的河流，它们最终流入其境内最大的印度河。
The densely populated province is home to four major rivers that eventually drain into the Indus river, the nation's largest.
源于人口增长的最终问题是如何使用不同的能源资源。
The use of various energy sources is the final problem stemming from human population growth.
源于人口增长的最终问题是如何使用不同的能源资源。
The use of various energy sources is the final problem stemming from human population growth.
应用推荐