最终我们得到了大量的建议，要求我们不能仅仅把设计表示成一个DTD而是一种信息体系结构。
What resulted was a range of recommendations that required us to represent our design, not just as a DTD, but as an information architecture.
目前，像水泥、钢铁和铝这种材料根本不能达到要求，因为它们太重，而且他们受到的重力最终会让它垮塌。
At the moment, materials like concrete, steel and aluminium wouldn't even get close because they are too heavy and the force of gravity pressing on them would eventually make them collapse.
他承认这样的话费用会很高，技术上要求也很高，最终也许仍然不能防范危机：“对于公众的期待……需要谨慎仔细地对待”。
He acknowledges that this could be costly and technically demanding, and that in the end it may still not prevent crises: "the expectations of the public... would have to be managed carefully."
如果是这样，我当然不能再要求他们细想一下，只能希望他们最终会同意他们也认为这是真的。
If so I certainly cannot only ask them to reflect again, in the hope that they will ultimately agree that they also know it to be true.
另外，审计师应在最终报告中说明有哪些证据是他们要求，而客户不能提供的。
Additionally, the auditor should make note in the final report of any evidence they requested and the client was not able to provide.
若我的同伴不能向我要求那最终、最难的；若他们会踟蹰不前而最后转求别人，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
If the ultimate, the hardest, cannot be asked of me; if my fellows hesitate to ask it and turn to someone else, then I know nothing of Calvary love.
这些检验结果必须符合产品的质量规范要求，除非通过BVCPS所有的最终产品抽样检验，不然您的订单将不能被装船。
These inspections are required to demonstrate compliance to the agreed product specification. Without a final random inspection by BVCPS, your order cannot be shipped.
在可预见的未来，还不能生产适合各种用途需要的一种刨花板，各种最终用途都有一些特殊性质或性能的要求。
We cannot yet make one kind of particleboard which is a feasible material in all kinds of use in the near future because every utilization has its specific requirement in property or performance.
在可预见的未来，还不能生产适合各种用途需要的一种刨花板，各种最终用途都有一些特殊性质或性能的要求。
We cannot yet make one kind of particleboard which is a feasible material in all kinds of use in the near future because every utilization has its specific requirement in property or performance.
应用推荐