该厂商依次与其他厂商签署协议，提供每一种服务并且分享最终付款的一部分。
The vendor in turn has agreements with other vendors to provide each service and share in part of the eventual payments.
你的保险公司可能会有关于一笔最终付款的解决的消息，或者你会跟你的银行谈关于按揭或再贷款的事宜。
You may hear from your insurance company about a final payout settlement, or speak to your banker about a mortgage or refinancing deal.
另外，卖方应每月向买方提供临时的赦免抵押条款以及以买方所要求的格式，将免除押条款将作为最终付款的一个条件。
In addition, Seller shall furnish to Purchaser monthly interim lien waivers and a final lien waiver as a condition of final payment in the form requested by Purchaser.
他最终经历了四个月的煎熬后，拿到了付款。
如果你没有充足的现金，银行会为你赊账，或要求付款以完成剩下的合约，而这往往意味着你最终付出的要超过最初投入的许多倍。
If you don't have enough cash, the bank extends credit or demands that you pay up to cover the rest of your contract, often adding up to large multiples of your initial outlay.
它曾经用于房贷，最终叫做气球付款。
It used to be that mortgages had what's called a balloon payment at the end.
(他最终经历了四个月的煎熬后，拿到了付款。)
代理人手中的货物均为代销的货物，待最终的买主付款后，委托人才能收到货款。
The goods are carried only as consignment inventory. Payment is based on delivery to the ultimate buyer.
那些想最终才付款的人很可能在你做了大量工作以后全身而退了。
People who want to pay at the end are much more likely to back out after you've done tons of work.
但是规定往往让人两难：资产最少的人最有可能收到清算的要求，但他们同时又最不可能筹措到现金来完成最终协商好的付款。
And there can be a Catch-22: those with the fewest assets are the likeliest to receive a settlement offer, but they are also the least able to come up with the cash for that final negotiated payment.
确保各机器操作组与现场项目经理以及安装人员的良好配合。确保客户付款及时以及全部款项最终到位。
Ensure good co-operation between the machine operation team and the on-site project managers and installers. Ensure payment is received promptly and in full.
你与国外用户讨论付款。学习各种不同的付款方式，讨论最终费用以及付款期限等。
You discuss payments with foreign business clients. Learn different means of payment and negotiate the final cost and payment schedule.
因此，在得到最终客户的付款之前，不给译者付款是极其缺乏职业道德的，也是违犯了合同法的。
Therefore, withholding payment until payment has come in from the end client is highly unethical and violates contract law.
代理人手中的存货均为寄售的货物，待最终的买主付款后，委托人才能收到货款。
The goods are carried only as consignment inventory. Payment is based on delivery to the ultimate buyer .
灾难付款的其余部分将在评定出最终的作物损失后支付。
The remainder of the disaster payments would be issued once final crop losses are determined.
换句话说，代理机构应该根据同译者签订的合同来支付翻译服务费，即使代理机构没有得到最终客户的付款。
In other words, the agency has to pay the translator according to the contract between them, even if the end client defaults on its payment to the agency.
毫斯先生最终决定接受报价，现在他又一次见徐先生对付款的条款做进一步谈判。
Mr Gordon House finally decides to accept the price. Now he comes to Mr Xu again for further talks on terms of payment.
瑞德埃富对在任何时间引用其他付款方式保留最终解释权。
RedEvo reserves the right to introduce any other means of payment at any point of time.
代理人本身不储存货物。代理人手中的货物均为代销的货物，待最终的买主付款后，委托人才能收到货款。
An agent does not carry stock. The goods are carried only as consignment inventory. Payment is based on delivery to the ultimate buyer.
展位安排：“先报名(付款)、先安排”的原则，组委会最终保留少量展位调动权。
Booth arrangement: booth arrangement shall be made according to signing up (payment). The committee reserves the right to adjust minority booths.
另外，付款银行已撤回针对本订单的付款，听后争议的最终结果。
Furthermore, the issuing bank has revoked payment for this order pending the outcome of the dispute.
北京律师协会已经接到很多关于预付款消费的投诉，最终结果都是公司倒闭消费者未能拿回预付款。
The BLA has received many complaints about prepaid services when customers did not get their money back after the company closed.
北京律师协会已经接到很多关于预付款消费的投诉，最终结果都是公司倒闭消费者未能拿回预付款。
The BLA has received many complaints about prepaid services when customers did not get their money back after the company closed.
应用推荐