对于赛车手来说最糟糕的情况之一就是“漂滑现象”。
One of the worst possible situations for a race driver remains "aquaplaning".
最好的情况是内纳会成为一个残疾人，最糟糕的情况是她会死亡。
最糟糕的情况是，他们可能威胁孩子退学或切断他们的资金来源。
At their worst, they may threaten to take their children out of college or cut off funds.
戴蒙德写道，他们的孤立文明的崩溃，是“我们未来可能面临的最糟糕的情况”。
The collapse of their isolated civilization, Diamond writes, is a "worst-case scenario for what may lie ahead of us in our own future".
最糟糕的情况是，他们会认为关于苏打水的信息和关于水的信息是相同的，但这两种饮料是不一样的。
At worst, they'll think the messages about soda are the same as the messages about water, but those two beverages aren't the same.
在雷曼兄弟破产后，许多全球最大的银行都曾担心出现最糟糕的情况，因为房地产泡沫的破裂暴露了它们在高风险贷款方面的投资。
After the failure of Lehman Brothers, many of the world's largest banks feared the worst as the collapse of the housing bubble exposed investments in risky loans.
最糟糕的情况可能已经过去，但过去几年令人震惊的损失几乎改变了他们生活的方方面面，包括他们的生活、工作和消费方式，甚至他们对未来的看法。
The worst may be behind them now, but the shocking losses of the past few years have reshaped nearly every facet of their lives—how they live, work, and spend—even the way they think about the future.
那是最糟糕的情况。
最糟糕的情况是夜晚当你无法看到时。
最糟糕的情况可能已经过去。
在下几个季度中最糟糕的情况还会到来。
最糟糕的情况是否会发生？
最糟糕的情况尚未来到。
最糟糕的情况：她说不。
现在来看看我们的最糟糕的情况到底是什么？
最最糟糕的情况是，你可以去做一个高中老师。
Or in the worst case scenario, you just go become a high schoolteacher.
最糟糕的情况是出现需要应用补丁或修复包的集群问题。
The worse situation is when there is a cluster problem that requires that a fix pack or patch be applied.
最最糟糕的情况是，你可以去做一个高中老师。
Or in the worst case scenario, you just go become a high school teacher.
如果因为公司倒闭而失业这是最糟糕的情况了。
The last thing you want is to end up without a job because the company went out of business.
最糟糕的情况不是这些测试毫无成效而是信心被严重伤害。
The worst case is not that the tests are merely irrelevant, but that they actively damage confidence.
正视未知，让自己自信可以使最糟糕的情况变成一种享受。
Isolate the unknowns and make yourself confident you can handle the worst case scenario.
如果答案模棱两可，美国人就会设想最糟糕的情况。
If the answer is mumbling, the Americans will assume the worst.
这是个潜在的灾难，即便最糟糕的情况得以幸免，也令人头疼。
The situation is potentially catastrophic. It is troubling, even if the worst is avoided.
最糟糕的情况还包括欧元崩溃和欧洲范围内的信用紧缩。
Also part of the worst case scenario is a messy collapse of the euro and a Europe-wide credit freeze.
必须随时保持最大的积极性，同时为最糟糕的情况作准备。
最糟糕的情况莫过于此：人们送你圣诞礼物是因为他们可怜你。
The worst thing is when people give you Christmas presents because they feel sorry for you.
使用Hadoop时，访问位于不同数据中心内的数据是最糟糕的情况。
When working with Hadoop, accessing data in different data centers is the worst case scenario.
在美国，女性最糟糕的情况出现在40岁左右，而男性是50岁。
Among Americans, the worst of times hit women around age 40 and men about age 50.
在美国，女性最糟糕的情况出现在40岁左右，而男性是50岁。
Among Americans, the worst of times hit women around age 40 and men about age 50.
应用推荐