虽然金融危机最糟糕时期可能已经过去，但全球经济复苏仍然脆弱。
While the worst of the financial crisis may be over, the global recovery remains fragile.
谢天谢地，本周第一个亚洲时段金融市场进一步平静下来(至少暂时如此)，日本还传出好消息称，核危机度过了最糟糕时期。
Thankfully the new week in Asia brought more peaceful markets, (at least for now) as well as better news out of Japan with statements that the worst of the nuclear crisis was over.
不过，这也只是今年头三个月6.4%缩水率的一半。这一事实使得许多人相信，南非17年来的第一次经济衰退的最糟糕时期已经过去。
This was nevertheless half the 6.4% decline notched up in the first three months of the year, leading many to believe that the worst of South Africa’s first recession in 17 years may be over.
虽然他说最糟糕的时期已经过去了，但是贝利说银行业危机还没有结束。
Although he says the worst is over, Baily says the banking crisis is not.
虽然贝利说最糟糕的时期已经过去了，但是他说银行业的危机还没有结束。
Although he says the worst is just over, Bailey says the banking crisis is not.
信用危机最糟糕的情况已经过去，但是对于欧元区经济体来说更加残酷的时期正在前面呢。
The worst of the credit crunch may be in the past, but there are tougher times ahead for the euro-area economy.
更多及时的出口数据显示最糟糕的时期已经过去了。
More timely export figures suggest that the worst may be over.
在多年来最糟糕的时期——流感季节里，每个人都想方设法保持自身免疫系统强大。
Everyone is looking for ways to keep their immune system strong during this flu season — one that could potentially be the worst in years.
最糟糕的事情之一就是没有经验的投资者在波动时期仍然坚持自己的资产分配。
One of the most difficult things for inexperienced investors is to stick with their asset allocation during times of volatility.
一是人们开始普遍相信经济下滑最糟糕的时期已经过去。
The first is a growing conviction that the worst of the economic downturn is over.
在危机最糟糕的时期过后，引领全球股市反弹的是以中国为首的新兴市场。
It was the emerging markets, led by China, that set the pace of the rebound rally after the worst of the crisis.
所以我们果断而迅速地采取了行动，一年后的今天，最糟糕的暴风雨时期已经过去了。
So we acted -– immediately and aggressively. And one year later, the worst of the storm has passed.
虽然作为美国最大保险公司之一的AIG经历了最糟糕的时期——比索赔多支付了30%和保险上的费用。
Sure, AIG turned in the worst underwriting results among the nation's big insurers — paying out nearly 30% more on claims and expenses than it received in premiums.
尽管如此，古里亚说，最糟糕的时期可能已经过去。
业界人士为了证明最糟糕的时期已经过去已是绞尽脑汁，然而由于历史标准的影响以及同金融危机前的情况相比，各企业的恢复状况依然差强人意，对于企业的资产评估价值依然不高。
They have rallied decisively enough to inspire confidence that the worst is over, yet valuations are still depressed by historic standards and when compared with past recoveries from financial crises.
“这是我遇到的最糟糕的时期，”江阴华西村钢铁公司总经理杨永昌说，“前景也不容乐观。”
"This is the worst situation I have experienced," says Yang Yongchang, who has been general manager of the Jiangyin Huaxi Iron and Steel Company for eight years. "it will get worse in the future."
睁开双眼，把身边的美好事物都纳入眼里。尽管在你最糟糕的时期，仍然有很多值得你感谢的事情。
Open your eyes and take in all the beauty around you. Even during the worst of times, there's still much to be thankful for.
自大萧条时期以来最糟糕的衰退只是这个问题的一部分。
The worst downturn since the Great Depression is only part of the problem.
很多经济学家认为经济衰退最糟糕的时期已经过去了。
Many economists believe the worst of the economic downturn is past.
至今我们的状态还不稳定但我们相信最糟糕的时期已经过去了，光明在未来。
We had ups and downs so far but I think the worst is behind us now, the best is yet to come.
作为最悠久历史的大市指数道琼斯指数2008年下跌了33.8%，自1931年大萧条时期以来最糟糕的表现。
The Dow, the oldest of the big market indexes, fell 33.8 percent in 2008, its worst performance since 1931, during the Great Depression.
他接手了美国有史以来经济最糟糕的时期。
最糟糕的时期是，当我的其中一个儿子开始听Eminem的歌和并认为愚蠢无知的Eminem是伟大的。
The hardest time was when one of my son start to listen to eminem songs and think being like eminem who is very ignorance is great.
最糟糕的时期是，当我的其中一个儿子开始听Eminem的歌和并认为愚蠢无知的Eminem是伟大的。
The hardest time was when one of my son start to listen to eminem songs and think being like eminem who is very ignorance is great.
应用推荐