她最突出的表现——她的幕后生活的最明显标志——是不喜欢男孩子。
The big thing – the most obvious sign of her behind-the-scrim life – was that she didn't like boys.
信息文化、追星文化、同辈群体交往模式是校园亚文化最突出的表现形式。
Information culture, chase-star culture, communication patterns of the peer groups are the forms of campus subculture.
CSI效应最突出的表现就是陪审员自认为完全理解了电视剧中展示的科学原理，而事实上他们却没有。
The most obvious symptom of the CSI effect is that jurors think they have a thorough understanding of science they have seen presented on television, when they do not.
互联网在教育领域变革的最突出的表现就是网络课程和网络教育的兴起，它为我们提供了丰富的资源。
The most prominent role of Internet in education is that promote the rise of the network courses and the online education. It provides us with a wealth of resources.
世俗化最突出的表现是主题上的反崇高性和题材上的日常琐屑化，世俗化的价值取向也就决定了这些作家具有的平民化的叙事立场和叙事态度。
It is remarkably represented by its anti-lofty themes and trivial materials. This worldly value orientation also determines their simple and straightforward narrative standpoint and attitude.
虽然始祖鸟依然被称之为最早的鸟类，但这更多的是出于历史原因方面的考虑，而非因为它是最古老或最突出的类鸟特征的具体表现。
It's still called the first bird, but more for historic reasons than because it is the oldest or best embodiment of birdlike traits.
这种国家认同感的复杂性在缅甸西部若开邦(以前叫阿拉干，与孟加拉接壤)的首府实兑表现得最突出了。
The complexities of national identity are starkest in Sittwe, the capital of Rakhine (formerly Arakan) state in western Myanmar, bordering Bangladesh.
浪漫主义最突出的艺术主张是将个人感情趣味以及艺术才能都无拘无束地表现出来，而不受任何形式与法则的限制。
The most outstanding artistic claim of Romanticism is to show the feelings, interests and artistic talents of an individual freely without the restraints of any forms or rules.
葡萄籽提取物最突出的生物活性表现为抗氧化活性。
Grape seed extract the most prominent biological activity showed antioxidant activity.
冯至诗歌艺术个性最突出的特征，在表现内容上是以对生命的独特沉思入诗。
One of the outstanding characteristics of Feng Zhi s poetic art is his unique meditation on life in the content of his poems.
绿洲外缘地区，是绿洲与荒漠相互转化活动程度最剧烈、表现最突出的地区，而植被是生态系统的重要组成部分和景观状况的重要指针。
The outer space of oasis play a great role in transferring between oasis and desert, of all, vegetation is a important part in ecological system and index displaying the certain landscape.
最突出的例子就是环境的改变和传统文化的变迁，这在民族旅游地表现得尤为明显。
The most prominent example is the changes of the environment and traditional culture. The performance of the nationality tourist destination is especially obvious.
这个奖颁给去年亚洲地区最活跃的船艇品牌，它必须在扩大品牌亚洲影响力方面表现突出，无论是通过赞助活动、广告或者其他举措。
This award goes to the boat brand that has done the most to build its brand in China, via sponsorship of events, advertising and placement.
现代行政法最突出的特征表现为行政自由裁量权的广泛运用。
In the modern administrative law, the most outstanding characteristics is shown as the extensive (application) of the administrative discretion.
他的重要作用最突出地表现在莱切斯特客场对阵MK堂斯的比赛最后几秒钟，他那令人惊叹的任意球为球队赢得了可贵的1分。
His impact was most noticeable in the dying seconds of Leicester's away game at MK Dons, when his screamer of a free-kick salvaged a valuable point.
在表现手法上，九十年代思想散文最突出的成就就是对传统散文的文本叙述方式进行了重大改变。
In performance practices, the most outstanding achievements of the 1990s and prose is prose version of the traditional way of describing a major change.
绿洲外缘地区是绿洲与荒漠相互转化活动程度最剧烈、表现最突出的地区，而植被是生态系统的重要组成部分和景观状况的重要指标。
The outer space of oasis plays an important role in transferring between oasis and desert. Vegetation is an important part in ecological system and indicating certain landscapes.
心理问题已经成为影响大学生健康成长最突出的因素之一，这些问题表现在生活、学习、人际交往、就业等各个方面。
At present, psychological problems of college student are prominent extremely, which display in daily-life, study, relationship, employment and so on.
结果表明，在夏季各个月份的预报模型中，出现频率表现最突出的因子是北半球和东半球副高系统。
The results show that the factors with higher occurrence frequency are the subtropical high systems in the Northern Hemisphere and the Eastern Hemisphere.
在影片中，“超能先生”的超能力最突出表现在力大无穷， 且不说他能轻而易举双手托起汽车，他连锻炼臂力都用的是两节火车！
In the movie, Mr. Incredible's super power was his great power, he can easily lift a car with his hands, and he even used two carriages to practise his muscle!
中国艺术家对线的运用达到极致，最突出地表现在线描、线刻和书法三方面。
It may be said that Chinese painters' application of lines has reached the ultimate level and developed a school of their own in the representation of the Eas...
中国艺术家对线的运用达到极致，最突出地表现在线描、线刻和书法三方面。
It may be said that Chinese painters' application of lines has reached the ultimate level and developed a school of their own in the representation of the Eas...
应用推荐