突然，她回过头来，看到了她在最生动的梦中也从未见过的辉煌景象。
Suddenly she looked back and beheld such glory as she had not even seen in her most vivid dream.
我们可以说，富裕国家输出其环境问题，最生动的例子就是气候变化。
A case can be made that rich nations export environmental problems, the most graphic example being climate change.
匹兹堡大学的艾瑞克·诺夫辛格博士说，大脑在快速眼动睡眠期和完全清醒时一样活跃，大多数最生动的梦都发生在这个时候。
The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep when most vivid dreams occur as it is when fully awake, says Dr. Eric Nofzinger at the University of Pittsburgh.
当然，音乐文化的最生动的物质载体是乐器。
The most vivid body of "things" in it, of course, are Musical Instruments.
但眼下最生动的例子要数愤怒了。
But the most dramatic example of the quantity theory at the moment is anger.
这是我所见到的最生动的漫画之一。
这是我童年最生动的回忆了。
历史是最生动的教材。
万华，是中国在世界化工舞台上最生动的一个微笑。
Wanhua is the most lively smile of China on the global chemical stage.
来自于两个非洲国家埃塞俄比亚和索马里的比较是最生动的事例。
The most vivid illustration comes from a comparison between two African countries: Ethiopia and Somalia.
现在只剩下我用最生动的语言向你保证我对你强烈的爱了。
Collins: And now nothing remains but for me to assure you in the most animated language of the violence of my affections.
周杰伦的成名之旅，不正是这首诗最形象最生动的诠释吗？
The tour of becoming famous of Zhou Jie's human relations is not exactly most vivid annotation explanatory note of the image the most of this poem?
因此，它的实验验证可以看成是量子理论最生动的证明之一。
Its experimental verification, therefore, may be counted as one of the most dramatic demonstrations there is of the quantum theory.
唐代的悼亡诗为我们了解唐代的丧葬习俗提供了最生动的依据。
The mourning poems has provided the vivid basis for us to understand the funeral custom of Tang dynasty.
这个理论是历史上我们对宇宙观最富有想象力、最生动的修正。
The theory was one of history's most imaginative and dramatic revisions of our concepts about the universe.
黄色是最生动的、也是自然界存在的所有色相中最充足的染料。
It is the most vivid, the most sufficient dyestuffs in all charms that the nature exists too to be yellow.
世俗是最生动的风景画。当世俗妙人，是趣味之事。——雪小禅。
It is the most vivid landscapes. When secular miao people, is a fun thing.
在化学实验课中，最生动、最活跃的教学形式是综合性实验和设计性实验。
Of all chemical experiments, the most vivid and active teaching method is comprehensive and design experiments.
记忆可靠性缺陷使得决策者倾向于只记得他们记忆中最新鲜最生动的东西。
The availability bias is when decisions makers tend to remember events that are the most recent and vivid in their memory.
回到前抗生素时代的威胁是真实的，而耐多药和广泛耐药结核病的增多则是最生动的实例。
The threat of returning to a pre-antibiotic era is genuine and probably most vividly illustrated by the rise of multidrug-resistant and extensively drug-resistant tuberculosis.
色彩是自然美最生动的表现，色彩赋予形体以灵魂，正如声音赋予语言以情感。
Color is the most vivid performance of the natural beauty. As the voice giving the feeling to the language, the color gives the soul to the body.
劳动是生活最有力、最生动的体现——无论对于个人还是对于文明社会都是如此。
It is the most vigorous, vivid sign of life-in individuals and in civilizations.
体验是生命最真实、最生动的表达，因此，唯有体验才是教育生命维度的最好诠释。
Experience is the true and lively expression of life. Therefore, only experience is the best explains for the life dimension of education.
国关高质量的英语教学，使我觉得这个英语培训班是我所知的最生动、最有效的英语课。
Neither had I thought of the quality of its English class ? the most interesting and effective of all the English teaching I have ever known.
体验是生命最真实、最生动的表达，因此，惟有体验才是对教育在生命维度上的最好诠释。
Experience is the true and lively expression of life. Therefore, only experience is the best interpretation for education from the perspective of life dimension.
到了2010年，密歇根失业率达到14.7%，比全美平均水平高出近5个百分点，成了全美最生动的绝望写照。
In 2010 Michigan is America's most vivid portrait of despair, with an unemployment rate of 14.7%, almost five points above the national average.
到了2010年，密歇根失业率达到14.7%，比全美平均水平高出近5个百分点，成了全美最生动的绝望写照。
In 2010 Michigan is America's most vivid portrait of despair, with an unemployment rate of 14.7%, almost five points above the national average.
应用推荐