“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。
这是他们最喜爱的游戏。
就在几个月前，我的孩子们决定，躲猫猫是他们最喜爱的游戏。
My kids decided a few months ago that peek-a-boo was their favorite game.
水果无疑是这游戏了最古怪的物件儿之一。
此举措寓意在于帮助微软领先索尼——这个在电子游戏商业领域主要的竞争对手——带给游戏玩家最丰富的在线体验。
The move was meant to help Microsoft stay ahead of Sony, its chief rival in the electronic games business, in delivering the richest online experience for game players.
它是迄今为止地球上最成功的大型多人在线游戏。
It's the most successful massively multiplayer game on Earth right now.
他只是苦中作乐——那是他最熟悉的游戏了：坐在旧破车的前座上，盯着她。
He simply played his ail-too familiar game: sitting in the front seat of his old junker and staring at her.
这可能是目前最庞大的乐高游戏。
看看我们对一些最流行游戏的评价。
腾讯还推出了几个中国最流行的在线游戏。
The company is behind several of China's most popular online games.
由于零售商力图保存资金并减少存货，所以重新铺货时只会选择最畅销的游戏。
As retailers try to conserve cash and minimise inventories, many are restocking only the fastest-selling games.
在这里我们来看一下最流行的在线游戏平台，给年底的最后这几天找点乐趣。
Here's a look at the most popular places to score free games online for some cheap end-of-year fun.
不管是好是坏，在真实的市场竞争下，《光晕3》成为了有史以来最畅销的视频游戏之一。
Good or bad, with the help of a truly massive marketing campaign, "Halo 3" became one of the biggest-selling video games of all time.
据Pew的报告中引用的尼尔森(Nielsen)的调查结果，游戏是下载最流行的应用程序。
Games are the most popular downloaded apps, based on a separate Nielsen survey included in the Pew report.
由Rovio公司开发的“愤怒的小鸟”是有史以来最成功的iOS游戏之一，可以说凡是用过iOS操作系统的人都玩过。
Rovio's Angry Birds is one of most successful iOS games of all time and it seems like everyone who's ever used an iOS device has played it.
于去年夏天发售的《模拟人生3》已售出450万，当选2009年最畅销的电脑游戏。
The Sims 3, which launched last summer, has sold more than 4.5 million copies and it was the best-selling PC game of 2009.
12月份最卖座的游戏是新超级玛丽兄弟(282万)，紧随期后的是wiiFitPlus(241万)，在后面是wii Sports Resor(179万)。
The top-selling games of December were New Super Mario Bros. Wii (2.82 million), followed by Wii Fit Plus (2.41 million), followed by Wii Sports Resort (1.79 million).
我们知道我们有能力做出世界上最棒的游戏，但是问题是你不得不做一大堆的版本用来支持各种不同的手机。
We knew we were able to make the best games in the world, but the problem was that you had to do loads of versions to support all the different handsets.
我们鼓励您验证并改进我们的建议，以得到您最喜爱的游戏方式。
We encourage you to experiment and adapt our Suggestions to your own preferred style of play.
《吉他英雄》系列游戏是近几年来最流行的电脑游戏之一，游戏玩家可以按照真实乐队的乐曲，在逼真的塑料吉他及乐鼓上“演奏”名曲。
Guitar Hero has been one of the most popular computer games in recent years, allowing people to "play" songs on realistic-looking plastic guitars and drum kits in time to music tracks from real bands.
例如这个游戏就是日本最畅销的游戏。
This game for example is the number one best seller in Japan.
大家最熟悉的电子游戏类型是单一玩家游戏。
The most familiar type of electronic game is the single-player game.
“魔兽世界·大灾难”很可能是明年发布的最畅销游戏。
游戏的故事并不是游戏的最核心体验，但是它起到了该起的作用。
The game's story is clearly not the focal point of the experience, but it does its job well enough.
这是游戏开发者最应该看重的可用性原则，况且这么做是有好处的。
This is the dimension of usability that gamedevelopers tend to focus most heavily upon, and for good reason!
生化危机成为了有史以来最成功的恐怖游戏系列，并为众多同类游戏争相效仿。
Resident Evil is the best horror game series that has ever been made and has been the inspiration for many other imitations.
我认为，星际争霸作为最棒的即时战略游戏游戏最重要的基础正是任何一款新的即时战略游戏游戏所努力追求的。
The very basics of what makes StarCraft the best RTS of all time are what, in my opinion, every new RTS should strive to capture.
正如你们所知道的，我玩游戏已经很久了，我最喜爱的游戏类型始终是即时战略游戏。
As many of you know, I have a very long history in gaming and my favorite genre of game has almost always been the RTS (Real Time Strategy).
但是，本文主要关注两种最流行的游戏平台：游戏机和PC。
This article, however, focuses on the two most popular game platforms: the console and the PC.
但是，本文主要关注两种最流行的游戏平台：游戏机和PC。
This article, however, focuses on the two most popular game platforms: the console and the PC.
应用推荐