他总是挑最脏最累的活干。
不过，在反馈引发最初的兴奋激情的四十年之后，我们现在已经知道，仅有反馈回路是不足以培育出那些我们最感兴趣的活系统行为的。
But in the forty years since that initial flush of excitement about feedback, we now know that feedback loops alone are insufficient to breed the behaviors of the vivisystems we find most interesting.
姆~，健康食品店最恐怖的一个特点，就是所有商品看起来都像是活的- - -还是把这儿作为备用的购物点！
Hmm, that scary part of the health food store where everything seems alive - lets make a b-line there!
我最看不惯的是在如今的文化中，人们拼死拼活非得获得姣好的容貌，而美容行业又几乎被女性主宰。
What I find most upsetting about this new all-consuming beauty culture is that the obsession with good looks, and how you can supposedly attain them, is almost entirely female-driven.
最棒的是，你从这种椅子上起身后，它会自动挺直，就好像是活的一样。
The best part of the chair is that after you stand up, it automatically straightens itself out. “It seems like it’s alive, ” he said.
因该公园拥有大量最常见和最典型的火山地貌，所以她被誉为“国家火山博物馆”，“介绍火山的活教材”。
With its vast array of common and typical volcanic landforms, Wudalianshan hold the reputation of being a "National Volcanic Museum" and an "Open Textbook on Volcanoes."
这项针对三千个家庭的调查发现，最普遍的争吵诱因是家务活，孩子“把家当旅馆”以及夫妻之间互相指望。
The most common rows are over household chores, children "treating the house like a hotel", and couples taking each other for granted, a survey of 3, 000 families found.
这项针对三千个家庭的调查发现，最普遍的争吵诱因是家务活，孩子“把家当旅馆”以及夫妻之间互相指望。
The most common rows are over household chores, children "treating the house like a hotel", and couples taking each other for granted , a survey of 3,000 families found.
公司最近一笔生意是购买了已经破产在管的玮致活公司（Waterford Wedgwood），这是一家水晶和陶瓷餐具的制造商，也是一个典型的目标公司。 这也是KPS在欧洲最值得让人关注的一笔生意。
The firm’s latest deal, to buy out of receivership much of Waterford Wedgwood, the maker of crystal and ceramic tableware, is a typical target – and KPS’s most notable transaction in Europe to date.
但是下面这些别出心裁的小技巧能让你最讨厌的家务活变得轻松许多——或者至少，乐趣更多。
But these inventive hacks could make your least favourite chores a whole lot easier - or more fun, at the very least.
一项新调查发现，清理烤箱是英国人最讨厌干的家务活。
Cleaning the oven is the most hated chore in UK households, a new study has revealed.
这是农场上最简单的活。
世界上最讨人厌的一种活就是失败者的理由。
One eof the most annoying to live in the world is the reason why the losers.
表彰那些人努力活下来，并且冒着生命危险拯救他人的人，支持我们的人给予的同情和帮助，让我们走过了最黑暗的时刻。
Recognize the endurance of those who survived, the courage of those who risked their lives to save others, and the compassion of all who supported us in our darkest hours.
什么是最古老的活的事情，年龄究竟是多少呢？
一只羊头、一条假腿、一个布偶青蛙卡米特、一只活雪貂，这些都挤进了伦敦慈善机构收到的最奇怪的“礼物”的前十名。
A sheep's head, a prosthetic leg, Kermit the Frog anda live ferret are among a top ten list of the weird andwonderful 'gifts' people have given to UK charities.
衷心的祝贺和最良好的祝愿一起献给你。愿你的生、活永远美好无比。
Sincere congratulations and BEST of wishes, too. May all the finest things in life keep happening to you!
爱恩斯有点哀伤地表示，最小的早产婴儿活下来的开心故事是最普遍不过了，但有项极为普遍的错误意义就是现在医学正在克服早产。
Happy stories of the tiniest preemies who survive are common enough that there 's a widespread false sense that modern medicine is conquering prematurity, iams lamented.
我们都意识到了物种的灭绝是如何影响我们的星球的，但是发现一个已经被确认灭绝了的物种还活的好好的，这是我们最伟大的发现。
We are all aware of how extinction affects our planet but to find a species that was thought to be extinct and is alive and well is the greatest find man could have ever made.
木质茎的最外层，包括形成层以外全部活的和死的组织。
The outermost layers of a woody stem including all of the living and nonliving tissues external to the cambium.
是的，他从来就没把自己当做一个特殊的人才，即便在两年内成为数十家公司聘请的集装专家，他仍然和工友们在一起，最苦的活总是他干。
Yes, he had never himself as a special talent, even in two years, dozens of companies employ a container expert, and the workers are still together, living always his most bitter dry.
她说着，如果可能的话，带着柔和的语气，她的穿着提醒着我，这儿只有最轻松和最整洁的家务活需要做。
She speaks, if possible, in a softer voice; she wears a garment which reminds me that there is only the lightest and cleanest housework to be done.
让我们相信神的话实在是充满了活泼的力量，能使我们刚强并快乐的盼望，从神那里接受大的东西。 最要紧的，它能带领我们与那活的神每天都有祝福的相交。
Let us believe that God's Word is indeed full of a quickening power that will make us strong, gladly to expect and receive great things from God.
让我们相信神的话实在是充满了活泼的力量，能使我们刚强并快乐的盼望，从神那里接受大的东西。 最要紧的，它能带领我们与那活的神每天都有祝福的相交。
Let us believe that God's Word is indeed full of a quickening power that will make us strong, gladly to expect and receive great things from God.
应用推荐