一个极小的刚进入视野的影像，甚至最模糊的画面也被拍摄得很清晰。
A little fiddling with the incoming image and even the blurriest picture snaps right into focus.
即便在互联网最繁荣时期，人们对思科的业务也仅限于最模糊的认知。
Even at the height of the dotcom boom, people had only the vaguest grasp of Cisco’s business.
纯好辩者。子类型中认同感最模糊却也是逻辑感最严谨的一类人。
This type is the most ambivalent of identity as well as the most logical of the subtypes. The pure debater.
即使在互联网繁荣的巅峰时期，人们对思科的业务也仅限于最模糊的认知。
Even at the height of the dotcom boom, people had only the vaguest grasp of Cisco's business.
这就是为什么在竞争激烈、产品瞬间问世的互联网公司中研究和开发的分界是最模糊的。
That explains why the boundary between research and development is blurring most for web-based companies, where competition is fierce and the time to market can be instantaneous.
李志远说，“这两个反类星体为我们提供了一个特殊的实验室，去研究特大质量黑洞的一些最模糊的一类增值。”
These two 'anti-quasars' provide special laboratories for us to study some of the dimmest type of accretion even seen onto a supermassive black hole.
至于他们做的是什么买卖，他们如何做买卖，他们的买卖有些什么结果，对这些问题她只有一些最模糊的概念。
What they dealt in, how they laboured, to what end it all came, she had only the vaguest conception.
事情是这样的——关于一种作为“力量”的事物——一种天上的非人格化力量，我就是用最模糊的概念都说不清楚。
The thing is this — I don't have the foggiest idea of what it means to relate to something like 'the Force' — some impersonal power in the sky.
这个突破不仅仅使找到或重现过去成为可能，更重要的是，当只给定最模糊的线索时，它也能够从无数的可能性中发掘出一些东西。
The breakthrough was not just being able to find or replay something from the past, but to find something in a vast hive of possibilities when only the vaguest clues are given.
一种最简单的方式就是应用“模糊”测试。
8的光圈值会使背景的树啊灌木啊如牛奶般柔滑，不过同时也可能把站在最边上的大叔拍模糊了。
An aperture of 2.8 might make the trees and shrubbery look silky smooth, but it might make Uncle Bob at the end of the line look fuzzy.
一组美国和欧洲的研究人员利用哈勃太空望远镜拍取了一个物体的模糊红外线图像，他们认为这是人类所观测到的最古老的星系。
A team of U.S. and European researchers using the Hubble Space Telescope have captured infrared images of a blurry object they believe to be the oldest galaxy ever seen by man.
你会经常在标签上发现非常模糊的'植物油'描述，这意味着他们选择了那个时候可用的最便宜的不饱和脂肪。
You will often find the very vague description 'vegetable fats' on the label, meaning they chose the cheapest unsaturated fat available at the time.
当最伟大的当代画家都无法对这个主题赋予正义的时候，只能使其模糊得几乎消失殆尽，你才能感受到这场灾难的罪恶。
When the world’s greatest living painter can’t do justice to his theme, can only render it as blurred and almost unseeable, you get a sense of its enormity.
能够保护程序抵御模糊攻击的最简单的方法是将一个检验和添加到数据中。
The simplest thing you can do to protect against fuzzing is add a checksum to your data.
2008年8月1日—对全世界众多最贫困人口而言，其生活一片模糊。
August 1, 2008-for too many of the world's poorest people, life is just a blur.
在电影最奇妙的时刻，年幼的1900(科里·巴克饰演)趴在彩色玻璃挡板上，注视着房间里模糊的舞池当中旋转的盛装舞者的影像。
In the most magical moment, the young Nineteen Hundred (Cory Buck) presses his nose against a stained-glass partition to observe the blurred images of whirling, formally attired ballroom dancers.
事实上，一个人最聪明的做法常常是认识到模糊的价值。
Often, indeed, the smartest thing a person can do is recognise the value of vagueness.
模糊的编辑与广告和编辑与用户-许多最盈利的业务模式，积极地之间的界线变得模糊的编辑内容和广告。
The Blurring of Editorial vs Ads & Editors vs Users - many of the most profitable business models aggressively blur the line between editorial content and advertising.
最明显的区别是运动模糊，模糊的仅仅是一个方向。
The most obvious difference is that for motion blur, the blur is only in one direction.
这对摄影师来说是一个最普遍的问题，但是最艰难的是怎样修复这些拍摄模糊的照片。
It's one of the most common problems photographers have, but one of the hardest to correct after the photograph has been taken!
每个人都有秘密，但在好与坏，真与假之间的界限模糊不清，你要如何面对永久的、也是最致命的后果呢？
Everyone has secrets, but when the lines between right and wrong, good and bad, true and false, become blurred, how do you cope with the lasting and deadly consequences?
2002年当两个团队利用能够补偿大气模糊的自适应光学镜头锐化了他们的照片之后，最关键的时刻到来了。
The clincher came in 2002, when both teams sharpened their images using adaptive optics, technology that compensates for the atmosphere's blur.
本文提出一种新的拍卖模型——多属性网上拍卖，其最核心的问题是如何决定胜出者，提出了一种模糊粗糙集的方法解决多属性决策问题。
This paper firstly presents a multi-attribute auction, and then solves the problem of winner determination which is the most key problem in multi-attribute auction based on fuzzy rough set.
基于钢制内压容器静强度在最苛刻压力试验条件下的可靠度分析，建立了统一确定钢制压力容器试验压力的模糊可靠性理论。
Based on the reliability analysis of steel pressure vessels under the harshest condition, the fuzzy reliability theory of determining the testing pressure of steel pressure vessels is established.
地球和人类的所有事物都在其中，但它们都在最外的边缘，模糊而遥远。
All the things of the earth and of man were in it, but they were at the extreme outer edges, dim and far off.
然后在该类别里用模糊贴近度公式选出与待报台风最相似的历史样本。
Then the history Typhoon which is the most similar to forecasting Typhoon can be selected by calculating fuzzy approximation finally.
这部小说最感人的一个特征是它生动描述了具有模糊多重身份的神秘主人公宠儿的病态人格。
The most impressive feature of novel is that it vividly exhibits the neurotic personality of Beloved, the mysterious protagonist with ambiguous multiple identities.
它在句法上面体现出了最典型的述谓性，在语义上面具有着动量的模糊性，在语用上面则表现出了比较强的主观性。
They embody the most typical predication on sentence structure, have a momentum that is fuzzy on semantic meaning, and demonstrate stronger subjectivity in the language using.
模糊限制语作为模糊语言领域中最普遍、最典型的现象，被广泛应用于人类语言的各个层面。
Hedges, as the most universal and the most typical phenomenon, are widely applied in every aspect of human language.
应用推荐