将纳米纤维素添加在塑料中，科学家们必须发现最有效点：最佳量的纳米颗粒间的相互作用能够产生最大强度、达到最新的特性。
As nanocellulose disperses within plastic, scientists must find the sweet spot: the right amount of nanoparticle-matrix interaction that yields the strongest, lightest property.
尽管你能用很多战略提高专注的能力，但冥想是做到这一点最有效的方式。
Although you can use many strategies to develop your skill to focus, meditation is the most effective way to do this.
达到这一点的最有效的办法就是假装你的已经在你的人生中实现了。
The most effective way to achieve this is to pretend, that your desire has been already realized in your life.
但是，如果您关心空间，那么它不是最有效的序列化格式(只是比xml稍好一点)。
If you're concerned with space, however, it is not the most efficient serialization format (only marginally better than XML).
即使最有效率的人也承认这一点。
由于政客们有时易于表现出过于刚愎自用或专横跋扈，因此，滑稽场面就成了最有效的传播媒介，它可以把问题、关注点直接曝光给普通公众。
With politicians tending to become too egotistical or overbearing at times, comedy has been the most effective vehicle that indirectly exposes issues and concerns to the general public.
最有效的发射轨道应该在发射地点的东边，使卫星轨道倾度与发射点纬度相等。
The most efficient launch trajectory is due east from a launch site, which places the satellite into an orbital inclination equal to the latitude of the launch site.
鼓励人们去分享你的Teaser页最有效的方式除了为他们预留一个特定的位置外，给一些返点的效果也是最有效的方式之一。
Probably the most effective way to make people share your teaser is to not just help them reserve a special spot, but also give something in return.
每个引脚应该覆盖至少一个网格交叉点，由于软件连接最有效的是引脚在网格交叉点上。
Every pin should cover at least one grid intersection, because the software connects most efficiently to pins at grid intersections.
如果你找到了一天中最有效率的时间点，应该把最富挑战性的工作安排在那段时间。
And if you figure out your most productive time of the day, you should probably schedule the more challenging tasks for that time period.
航空煤油发动机的尺寸经过优化设计，已经能够在发动机的最有效的操作点上提供巡航动力，进而从总体上提高燃料效率。
Thepetrol engine is optimally sized to provide the cruise power at its most efficient operating point, resulting in an improved fuel efficiency overall.
通常穿尽量软一点的鞋子是有优势的，这样你才可以最有效的运用脚上肌肉。
It's most often an advantage using as soft shoes as possible, since you this way get the most out of the muscles in your feet.
即使善于让别人为你作战，并告诉他们如何最有效地做到这一点，正如征服者和将军们所做的那样，也不能算是文明。
Even being good at getting other people to fight for you and telling them how to do it most efficiently - this, after all, is what conquerors and generals have done - is not being civilized.
有一个最有效的点让你知道离目标还有多远。
There e's a sweet spot for how far away your goal should be.
旅游纪念品是旅游业的一个重要组成部分，是提高旅游购物收入的最有效环节，是旅游业中最具潜力的新的增长点。
Tourism souvenir, an important component of tourism, is the most effective link and the most potential growth point in tourism purchase income.
这需要认真评估自身的优势，以及每一位团队成员的优势，才能确定最有效的切入点。
This requires a careful assessment of my strengths and those of each of my team to determine where I can be most effective to "flex in."
文章指出，为建立汉语检索语言，必须把基本点放在汉语语法特征上，以求得最有效的标引和检索结果。
In order to establish Chinese retrieval language, it is necessary to put the basic point on the Chinese grammar characteristics, so as to achieve the most effective results for indexing and searching.
将鼻子作为最有效的渠道，通过鼻子，外部能量可帮助身体发现平衡。他也建议睡觉时在枕头上撒一点花香油，但提醒大家不同选择取决于个人品味。
He also suggested sprinkling a bit of fragrant oil onto one's pillow at bedtime – but reminded the crowd that such oils vary widely depending on one's particular taste.
月球重力场探测是了解月球内部结构构造最有效的手段之一，也是未来登陆点选择的重要依据。
Lunar gravimetry is one of the most useful approaches to understanding the interior constitution and structure of the moon and also serves as a fundamental basis for choice of landing sites in future.
我发现我最有效率的时间段是晚上十点与十二点之间，尽管十分怪异，但对我来说这段时间确是充满活力。
I discovered that my most productive time was between ten p. m. and midnight which is really weird but for me it's just this burst of energy right before the end.
月球重力场探测是了解月球内部结构构造最有效的手段之一，也是未来登陆点选择的重要依据。
Lunar gravimetry is one of the most useful approaches to understand interior constitution and structure of the moon, a fundamental consideration for choice of landing sites in future.
什么是最有效的方法做到这一点，试图一次删除每一个，让它导致SQL错误违反约束的错误？
What is the most efficient way of doing this short of trying to delete each one at a time and letting it cause SQL errors on the ones that violate constraints?
研究表明，中国企业欲在全球化大潮中立于不败之地，最有效、最关键的一点，即培育和提升企业的核心竞争力。
This research shows that if the Chinese enterprises want to win in the global economic tides, the most effective and crucial point is to build and promote the enterprise's core competence.
研究表明，中国企业欲在全球化大潮中立于不败之地，最有效、最关键的一点，即培育和提升企业的核心竞争力。
This research shows that if the Chinese enterprises want to win in the global economic tides, the most effective and crucial point is to build and promote the enterprise's core competence.
应用推荐