确实在探险中，他们经常面临着各种最有危险性自然界的艰难和险阻。
It is true during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature.
最有危险性的颗粒是最小的，它们直径为一米的百万分之2.5或更少(简称PM 2.5)。
The most hazardous particles are the tiniest, those with a diameter of 2.5 millionths of a meter or less (called PM2.5 for short).
当然，在旁普罗纳的圣佛明节中，最有意思的就是对危险和死亡的关注。
Surely the most interesting part of Pamplona's San Fermin Festival is its focus on danger and death.
拯救热带雨林是对付全球变暖的最有效的办法之一，而且也有助于保护一些地球上处境最危险的物种和生态系统。
Saving rainforests is one of the most effective ways to fight global warming, as well as helping to preserve some of the Earth's most imperilled species and ecosystems.
降低事故风险最有效措施不是采用更多更先进的技术而是确保每一位员工都完全理解运行规则以及违反的危险后果。
The best way to start reducing accidents may not be employing more technology but making sure that staff understand the rules of the road-and its dangers.
46岁的小岛，最有名的地方在于他能把和平的主题融入他的系列游戏，这些游戏以秘密行动为主线，精心设计的分支剧情会经常反思科学技术的危险性。
Kojima, 46, is known for sneaking pacifist themes into a game series that features stealth combat and elaborate plot lines that often reflect on the dangers of technology.
特别危险的结核病是多抗药性结核病(multidrug - resistantTB)。这是抗拒至少两种最有效的抗肺结核药——异烟肼和利福平的结核病。
A particularly dangerous form of TB is multidrug-resistant TB (MDR-TB), which is TB that resists at least isoniazid and rifampicin, the two most powerful anti-TB drugs.
你最有价值的优势和最危险的劣势是什么？
What are your most valuable strengths and most dangerous weaknesses?
通过分析提供的信息，负责人就能选择最安全、最有效的方式来控制被识别出来的危险。
With the information provided by analysis, responsible officials can determine the safest, most efficient means of controlling the hazards identified.
许多世纪以来，他一直师从于所能找到的最有经验和最危险的赏金猎人。
For centuries, he studied under the most experienced and dangerous bounty hunters he could find.
即便如此，如果你上了裁员名单，这将是一个危险信号：一家公司不可能裁掉最有成效、最有价值的团队成员。
Even then, if you were one of the people laid off, it would be a red flag: a company is unlikely to let go of their most productive and valuable team members.
最有害的一个是让我们用它当我们危险工作或开车。
The most harmful one is that it is of much danger for us to use it when we are working or driving.
事实上生活方式的改变是影响危险因素预防糖尿病的最有效的方法，我认为危险因素的改变是指减轻体重和适当的增加运动。
In fact lifestyle changes is the most effective way to modify risk favors to prevent diabetes and by risk factor modification I mean often weight loss and certainly increased exercise.
基于这项研究结果，研究人员劝告医生和父母们警告这些年轻女人(晒黑有)长皱纹的危险，这是阻止她们使用晒黑床的最有效的办法。
Based on the results, researchers advised doctors and parents to warn young women about the risk of wrinkles as a more effective way to prevent tanning bed use.
根据这一条款细目，环境保护局于1986年颁发了规章，要求通过运用“已被证明最有效的技术”使危险废物处理达到确立的标准。
Pursuant to this subsection, EPA in 1986 issued regulations requiring that hazardous wastes be treated to levels achievable by application of "best demonstrated available technology" ("BDAT").
是的，危险的人会造成巨大的伤害，但最有时候他们所做的最危险的事是对他们自己做的。
Yes, dangerous men can cause great harm. But sometimes the greatest danger they pose. is to themselves.
那些负责公共安全的组织为建立一整套安全体系付出大量努力，使该体系能对突发事件和其他可能发生的危险局势作出最有效的反应。
Organizations responsible for public safety and security are investing in systems that will maximize the effectiveness of their response to incidents and other potentially dangerous situations.
新的跳跃，新角色，新的方法来获得最有价值的奖杯在一个危险的冬季运动！
The new jumps, the new players, new ways to receive the most valuable trophies in one of dangerous winter sports!
热处理法是最有效的危险废弃物处理方法，而回转窑是危险废弃物处理中最有效的设备。
Thermal treatment is considered to be the most effective method to dispose hazardous waste and rotary kiln is the most suitable facility for its versatile to handle all kinds of hazardous waste.
在1998年，许多人都问这样的问题：”到底为什么世界上最有权势的男人会为了和一 名年轻女子产生绯闻而来让自己的工作处于危险当中？
The question many asked in 1998—"Why on earth would the most powerful man in the world jeopardize his job for an affair with a young woman?"
在1998年，许多人都问这样的问题：”到底为什么世界上最有权势的男人会为了和一 名年轻女子产生绯闻而来让自己的工作处于危险当中？
The question many asked in 1998—"Why on earth would the most powerful man in the world jeopardize his job for an affair with a young woman?"
应用推荐