在印度，许多已知最早的印度教神像都可以追溯到Kushan帝国时期，这些神像是用马图拉的斑点砂岩或Gandharan 的灰色片岩建造的。
Many of the earliest known images of Hindu deities in India date from the time of the Kushan empire, fashioned either from the spotted sandstone of Mathura or Gandharan grey schist.
最早的风筝是用木头而不是纸做的。
最早的陶瓷制品是在制陶的温度下烧制的，但是早在公元前15世纪，（人们）已经用高温烧制表面上釉的炻器。
The earliest ceramics were fired to earthenware temperatures, but as early as the fifteenth century B.C., high-temperature stonewares were being made with glazed surfaces.
其中最早的，如公元前4500年的埃利都以及之后1000年出现的乌鲁克，都以用泥砖建造的令人惊叹的庙宇群为中心。
The earliest, that of Eridu, about 4500 B.C.E., and Uruk, a thousand years later, center on impressive temple complexes built of mud brick.
最早的堡垒是用木头建造的，这样的堡垒并不很坚固。
The first forts were made of wood. They were not very strong.
最早的筷子是用骨头和玉制成的。
传统观点认为当人类最早的祖先最初从丛林迁移到平原时，开始用两条腿站立。
Conventional wisdom says our earliest ancestors first stood up on two legs when they moved out of the forest and into the open savannas.
最早可称为缩略语的词似乎是1793年的abjad（辅音音素文字），指的是一种用阿拉伯字母代替数字的书写系统。
The first legitimate acronym seems to be a word abjad dating from 1793 refers to a system of notation using the letters of the Arabic alphabet instead of numbers.
M101还是罗斯爵士用19世纪的大型望远镜，“帕森镇的巨兽”，所发现的最早的螺旋星云之一。
M101 was also one of the original spiral nebulae observed by Lord Rosse's large 19th century telescope, the Leviathan of Parsontown.
伟大的英语小说家查尔斯·狄更斯用的也正是同一手法。很多他的作品，比如雾都孤儿，尽管后来都结集出版但是最早都是连载的。
The great English novelist Charles Dickens used exactly the same technique. Many of his works, like Oliver Twist, although later published as complete novels, were originally serialised.
所以后来我率先得到了我想要的东西，用这个技术创建了最早的虚拟现实建模语言浏览器(VRML)——比后来其他人用这项技术工作早了整整一年。
I got there first, and used that technology to create the very first VRML browser - over a year before anyone else was putting the technology to work for them.
他的最早期作品是关于圣方济生平的一系列壁画(用未干的灰泥创作)，位于意大利阿西西的一个教堂中。
His earliest known works is a series of frescoes (paintings on still-wet plaster) on the life of st Francis in the church at Assisi.
他们或许用这些收入来偿还不良资产救援计划的贷款：据报道高盛希望最早在下个月就偿还它的100亿美元贷款。
They may use these gains to repay TARP investments: Goldman is reportedly keen to pay back its $10 billion as early as next month.
当1969年开始建设时，Metsamor用的是VVER440型230反应堆，最早的压水堆核电站的设计样板之一，是由苏联在1956年- 1970年间开发的。
When construction began in 1969, Metsamor was a VVER 440, Model 230, an example of one of the earliest pressurized-water nuclear plant designs, developed by the Soviets between 1956 and 1970.
我最早从事计算机业时用的是一台IBM 360- 91。那是一台很棒的机器，水冷式，二十世纪六十年代的计算机该有的功能它都有。
I started my computing career on an IBM 360-91, (and) which is a great machine, water-cooled, everything you wanted in a computer in the 1960s.
大部分最早使用Chrome的用户都是Firefox的死忠，他们喜欢用Mozilla的各种扩展打造自己的个性化浏览器。
Most early adopters use Firefox these days and love the Mozilla extensions that allow them to make the browser their own.
事实上DrElmq vist最早就是用鞋油盒来为环氧基树脂制成的发电器做模子。
Indeed, that is precisely what Dr Elmqvist used to create moulds for his epoxy-resin generators.
据说，年糕最早只是作为祭祀祖先和神灵用的，后来逐渐成为春节食品，其历史已有两千多年。
Nian Gao can be traced back more than 2000 years. It was previously used for the purpose of worship before it gradually became a festive food.
位于邦加罗尔郊外的Hosur的TVS最早的工厂（印度三个工厂的其中之一），用其令人难忘那些的纪律严明的员工表明他们制造摩托车的方法是万无一失的。
TVS’s pristine factory at Hosur outside Bangalore (one of three in India) with its impressively disciplined workforce suggests that there is nothing wrong with the way the company makes its bikes.
最早的字典全都是用拉丁文所写成的。
最早来源于19世纪40年代的波士顿报纸，当时非常流行用故意拼错单词来造成幽默的效果。
It comes from Boston newspapers in the 1840s when it was fashionable to spell things incorrectly for humorous effect.
最早的筷子是用骨头和玉制成的。
他是最早用吉它演奏爵士乐的演奏者之一。
中国孩子开始用勺子但将适应筷子最早当他只是一个。
Chinese children starts with a spoon but will adapt to chopsticks as early as when he just turns one.
井盖最早可追溯至罗马时代，当时的井盖是用石头做成的。
The manhole cover can be traced back to the Rome times, when the cover is made of stone.
最早画的画我都把它留下了，这是我用这种材料画的第一张油画，那时的效果就把自己惊呆了。
I kept my first painting. This is my first painting that I used the material to draw. Then I was amazed at the effect.
处方事件监测用非干预性、观察性药品不良反应监测方法，1981年在英国最早开展。
Prescription Event monitoring (PEM) is a non-interventional observational method of adverse drug reaction monitoring, which was established first in England in 1981.
用茅草盖的、往往有所倾斜的屋顶是最早的屋顶样式，至今仍在非洲乡村或其它地方被采用。
Thatched roofs, usually sloping, were the earliest type and are still used in rural Africa and elsewhere.
用茅草盖的、往往有所倾斜的屋顶是最早的屋顶样式，至今仍在非洲乡村或其它地方被采用。
Thatched roofs, usually sloping, were the earliest type and are still used in rural Africa and elsewhere.
应用推荐