除了最新最热门的车型，这次展览以使人震惊的刹车与加速技艺为特色，并专门建造一个斜坡来展示各种汽车的爬山实力。
Besides the latest hot models, the show featured astounding feats of braking and acceleration, and a special ramp was built to demonstrate the hill-climbing prowess of the different cars.
“价值观念”是管理学思维最新的热门话题。
然后我坐下来欣赏下一位嘉宾的演出，他是著名的英国摇滚歌手乔。科克尔，演唱了他最新的热门歌曲《放飞我的心》。
Then I settled in to enjoy the next guest, the famous English rocker Joe Cocker, as he sang his latest hit, Unchain My Heart.
它根据不同新闻网站来源的信息量来判断哪些文章是比较热门的；这种模式的好处是，您不会阅读到任何“无价值”的新闻文章，而且无论何时，您总能阅读到最新的主流资讯。
It determines what is popular based on the volume of articles from different news sites; making sure that you don’t read any ‘fluff’ content and stick to the main articles at any moment in time.
大资金的诱惑让各家投资银行急忙着手准备对这个最新热门行业展开分析。
The lure of big money is leading investment banks to ramp up their analysis of the latest boom industry.
这个404页面帮助访客找到正确文章，并列出热门文章和最新文章，以及标签云。
Abduzeedo suggests ideas for finding the right article and lists popular and recent blog posts as well as a tag cloud.
谈论到海洋问题，它们总是很热门，而根据最新研究，渔民也可能喊起“拯救鲸鱼”的口号。
They've always been popular with Marine conservationists, but new research suggests that the fishing industry may also want to adopt the slogan "Save the Whales."
Truevert的首页面包含了来自热门的环境类网站和博客的最新消息。
Truevert's front page features the latest news from popular environmental websites and blogs.
附注：更多有关热门话题、畅销作家的新闻和最新书籍的节选，请点击BookBeast.
Plus: Check out Book Beast, for more news on hot titles and authors and excerpts from the latest books.
它还提供了精美的免费iPhoneapp [iTunes链接] ，包含3个主要切换栏 -最新热门新闻、搜索、收藏。
They also provide users with a slick, free iPhone app [iTunes link] which is divided into 3 main tabs – Recent popular news, a search tab, and collected items.
我会在网上寻找最新以及最热门的指甲油颜色的收集信息，但是我发现在很多美容博客上对指甲油缺少关注。
I would scour the Internet for information on the newest nail polish collections and hottest colors, but found there was a lack of attention being paid to nails in the beauty blogosphere.
“热门信息”维件包括“五个”从福布斯新闻列表中选出来的最热门新闻，和“最新视频”维件，包括五个最新的福布斯网站市场视频。
The “Top Lists” widget includes top “fives” from selected Forbes lists, and the “Latest Video” widget includes the five latest Forbes.com Markets videos.
如果你想在应用启动后显示最新的“互联网新闻”，那你就倒霉了，因为你必须首先略过“热门新闻”部分的内容。
If you want the app to show you the latest 'Internet News' when you start the program, for example, you are out of luck, as you have to flick past the stories in the' Top News' section first.
你是否了解你所在行业最新热门的事情？或者是已经过时的东西？
通过Furl可以方便的储存、做笔记、分享你储存的连接、或浏览最热门的书签，来找到最新的或有意思的内容。
Furl allows you to easily save, take notes on and share the links you've stored, or browse others' most popular bookmarks to find new and interesting things.
新闻往往都是人们所关注的，热门消息、最新技术、焦点争论是新闻中的新闻，当然不会被人们所放过。
News often is people place attention, controversy of popular message, latest technology, focus is the news in news, won't be let off by people place of course .
光子嫩肤技术是美容外科领域的最新技术，也是目前国际上的热门技术。
Photorejuvenation technology is not only the newest technology in hairdressing surgery area, but also a international hot technology at present.
你还可以使用它显示最新图片，某张特定图片以及最热门图片等。
You can use it also to show the most recent images, a specific image, the most popular image, etc.
这个名为伊凡·塞斯的演唱组确实来自小石城，出自他们的专辑《落入凡间》中的单曲《给我生命》入选本？阿弗莱克最新热门影片的配乐。
The group Evanescence is actually from Little Rock. Their song, Bring Me to Life off their album Fallen, was chosen to be featured on the soundtrack of the latest Ben Affleck hit.
本网站的内容包括最新消息、最热门的汽车展、赛车手的专业建议、年度之车、购车者指南以及未来汽车介绍等栏目。
We've got late-breaking news, the hottest auto shows, expert advice from racers, car of the year, buyer's guide and future vehicles.
针对美国女议员吉福兹的枪击事件已成为国际媒体的热门话题。在此，我们将事件最新进展和各方评论总结如下，并附上细节。
After us congresswomen Gabrielle Giffords was shot, the incident has been the focus of international news outlets. Here we pick the latest updates, further details and various comments.
最新设计，特别是克里斯多夫手镯，设计已成为一个重要的因素，一些曾不喜欢的人也爱上了设计，手镯新的设计灵感在汽车行业一个热门的讨论话题。
Design, especially under Christopher Bangle recent design has been an important factor, loved by some hated by others the new design direction Bangle took was a hot topic in automobile discussions.
广告利用我们的弱点告诉我们什么最新潮，我们应该是什么样子，什么最酷，什么最热门。
Advertisers use our weaknesses to tell us what is new, what we should be like, what is cool, and what is hot.
行业动态，我们每天将为您提供最新以及最热门的水业新闻，帮助您了解中国水业大事。
News express: We provide the latest news and hottest events everyday to help you understand China Water Sector.
开心猫娱乐网提供最新最快的网络热门信息，热门新闻，热门视频，XX门大全。
Happy Cat Entertainment Network offers the latest and fastest network of popular information, hot news, hot videos, XX door Daquan.
全天24小时播送深港两地以及国内外最新新闻资讯、两地关心的话题节目、有关深港之经济及影视文艺节目，当中包括粤语热门电视剧。
A 24-hour channel include programmes on local, national &international news, talk shows on hot issues of both cities, finance and cultural programmes including popular Cantonese drama series.
全天24小时播送深港两地以及国内外最新新闻资讯、两地关心的话题节目、有关深港之经济及影视文艺节目，当中包括粤语热门电视剧。
A 24-hour channel include programmes on local, national &international news, talk shows on hot issues of both cities, finance and cultural programmes including popular Cantonese drama series.
应用推荐