网络服务总是最新的且随时可用。
发布到发布点的事件可能代表状态的更改，并提供了对所有订阅者(新订阅者或请求刷新的订阅者)可用的最新状态。
Events published to a publication point may represent change of status, with the latest status available to all subscribers whether new or requesting a refresh.
可能会有多个可用的版本，所以，除非您需要特定的版本，您可能都会希望下载最新的版本。
There may be several versions available, so unless you need a specific version, you will probably want to download the latest version.
如果存在多个版本的概要文件，那么将默认选择包含同样属性集的最新的可用的概要文件。
If there are multiple versions of such a profile, then by default the latest profile available containing the same property set will be selected.
逐步增强是指在网站设计师时要兼顾到旧版浏览器的可用性，而“增强”则是针对喜欢最新技术的用户。
Progressive enhancement is about designing websites so that they are usable on older browsers, while being “enhanced” for users who commit to the latest technology.
典型的rss提要包含站点上可用的最新文章列表，其中列出各文章的标题、内容摘要以及一个到正文的链接。
An RSS feed typically contains a list of recent articles available on the site, and for each of them a title, a brief summary, and a link to the main article.
如果有多个版本的概要文件，那么将默认选择包含相同原型配置的最新可用的概要文件。
If there are multiple versions of such a profile, then, by default, the latest profile available containing the same stereotype configuration will be selected.
它还可以实现一些常见任务的自动化，比如在特定apar变为可用时对其进行下载、下载最新的安全更新、或下载整个维护级别。
It also automates common tasks, such as downloading a specific APAR when it becomes available, downloading the latest security updates, or downloading an entire maintenance level.
所有服务器和客户机工具执行的持续时间不同(24小时和96小时)，不同于持续时间固定的对最新可用内核的测试。
All of the server and client tools were executed with a different duration (24 hours and 96 hours) against the latest available kernel on a regular basis.
在迁移到最新LPAR的过程中，首要的事情就是确保拥有足够的可用资源。
The first and most important thing in moving to a new LPAR is to ensure that sufficient resources are available.
例如，现在最火热的话题之一是《魔兽世界：惊变》，因此特为魔兽游戏爱好者创建了一个页面，可用于讨论游戏及其最新补丁。
For instance, one of the hottest topics now is the World of Warcraft Cataclysm, so a dedicated page is created for WoW gamers to discuss about the game and its newest patch.
在确保至少有三个数据点可用后，将根据最新的三条记录的平均值设置当前匹配数。
After ensuring that at least three data points are available, the current match number is set based on an average of the most recent three recordings.
可用它玩儿最新的游戏怕是不行；另外，以现在的标准来看，上网本的存储空间较小，处理能力有限。
They will not run the latest games, and by modern standards have limited storage capacity and processing power.
（在编写本文时）可用的最新KDB版本是 4.2。
The latest version of KDB available (at the time this article was written) is 4.2.
好，现在有了一个经过修补的内核，因此它具有最新可用的LVM代码。
OK, you now have a kernel that's been patched so that it has the most current LVM code available.
我们建议使用最新的Xerces2可用版本，因为基本上每个Xerces2版本都包括一些性能上的改进。
We recommend that you always use the latest available version of Xerces2, since almost every release of Xerces2 includes some performance improvements.
当然，在每个最新更新可用时就立即部署并不可行，但至少应每六个月执行和完成更新周期；最好是每季度一次。
Of course, it is not feasible to deploy each latest update as it becomes available, but you can perform and complete the update cycle at least every 6 months; preferably once per quarter.
POWER 5-当前最新的可用的POWER芯片。
图5提供的所有数据来自于某年内可用的最新System z模型，并且这些数据已经标准化。
All data provided in Figure 5 came from the latest System z model available in the particular year and is normalized.
升级到您的Domino服务器支持的最新可用Notes版本通常会获得性能的提高。
Upgrading to the latest available version of Notes supported by your Domino server will generally give improved performance.
Eclipse提供了该规范的许多可用实现之一，并用作最新OS GiR 4规范的参考实现。
Eclipse provides one of many available implementations of this specification and serves as the reference implementation of the latest OSGi R4 specification.
该团队使用了最新可用版本的Net . Data和php来获得数据。
The team used the latest available versions of Net.Data and PHP to obtain the data.
uptrack - upgrade安装最新的可用内核更新，uptrack -removeid删除id为id的内核更新。
Uptrack-upgrade installs the latest available kernel updates, while uptrack-remove id removes the kernel update tagged with id id.
除了这两种页面大小外，最新可用的页面大小有64KB和16GB。
In addition to these two page sizes, newly available page sizes include 64 kilobytes and 16 gigabytes.
虽然PHPNuke 7.6已经可用了，但是它要花点钱，因此我们选择了7.5，这是最新的免费版本。
Although PHP-Nuke V7.6 was available, it costs a small amount of money, so V7.5 was chosen, which was the most recent free version.
在最新版的功能部件包中JAX - RS(基于ApacheWink项目)提供服务器端库，可用来实现连接Dojo的RESTful服务。
With the latest release of the feature pack, JAX-RS (based on the Apache Wink project) provides server-side libraries that can be used to implement RESTful services to which Dojo can connect.
解决办法：最新的规格说明书随时可用。
即便已经安装了Webmin，它的版本也可能会低于当前可用的最新版本。
Even if Webmin is already installed, it will probably be a version lower than the current one available for download. In this case, you can do an upgrade or a fresh install with the following command
Gerrit有很好的文档(目前的最新文档是2.2.1，但也可用于2.1.7)和安装指南。
There's good documentation available (currently, 2.2.1 is the latest, but this works with 2.1.7 as well) along with the installation guide.
为了帮助用户自动迁移到最新版本，最新版本中提供了一组过程以及一些可用的工具和命令。
To help customers move to the latest versions automatically, a set of procedures along with the tools and commands are available in the latest versions.
应用推荐