计算方法和数据科学的最新进展使我们重新思考科学和工程这两个领域。
Recent advances in computational methods and data science push us into rethinking science and engineering.
他们读着《松鼠日报》的商业版，寻找即将出台的橡果税法的最新进展。
They read the Squirrel Daily's Business section, looking for an update on the upcoming acorn tax legislation.
本文综述了三营养相互作用化学生态学研究的最新进展。
This paper summarizes the recent progress in the study on chemical ecology of tritrophic interactions.
所有的玩具都代表着科技的最新进展。
您可以介绍一下该领域的最新进展吗？
那里也成为了见证移动支付方式最新进展的好地方。
And that makes it a great place to see the latest advances in mobile payments.
同时我们将看到一些可能有助于AOP推广的最新进展。
We'll also look at some recent advances in AOP that might help its adoption.
文章介绍了第一和第三作者在头发模拟新技术上的最新进展。
The article describes recent work by the the first and third authors that provides a new technique for hair simulation.
其中一个写到：“最新进展——我们什么也没做。”
这是一种跟踪项目和新闻最新进展的非常好的方式。
This is a great way to stay current with a project or news story.
为了了解最新进展，我们拨通了上海消防局的电话。
To get an update, we reached by phone the Shanghai Fire Prevention Bureau.
InfoQ将继续追踪报道GWT开源开发社区的最新进展。
InfoQ will continue reporting new development among the GWT open source development community.
他的演讲全面概括了这一课题的所有最新进展情况。
His speech has encapsulated the newest progress of this subject in an all-round way.
本文介绍了PS的光致发光机理与特性研究的一些最新进展。
The paper presents recent advances in the research on mechanism and properties of PS photoluminescence.
每周更新项目报备表，向销售经理汇报项目的最新进展情况。
The weekly update JOB LIST Table, report to Sales Manager the latest progress of the project.
这样，如果某个用户着迷于某篇文章，他可以密切关注文章的最新进展。
This way if a user is obsessive about an article, they can keep a close eye on related developments.
在本地大学旁听一门高阶课程能提高技能，帮助你及时了解行业最新进展。
Auditing a high-level class at a local college can improve skills and help you keep up with new developments.
你知道你的朋友和家人会问起你的最新进展，这会帮助你保持动力去跑步。
Knowing that your friends and family members will be asking you for updates about your progress will help you stay motivated to keep running.
它包含紧跟组织内外最新进展以及给他人工作提建议，以辅助他们的工作。
It involves keeping up-to-date with developments inside and outside the organization and passing advice on to others to help them in their work.
此外，场馆还向游客展示了意大利在科技和环保领域的最新进展。
The country's achievements in technology and environmental protection will also be displayed.
答：峰会媒体机构代表定期举行会议，通报筹备工作的最新进展以及其他事宜。
A: Members of the secretariat composed of representatives of the media organizations will meet and discuss relevant issues whenever it is needed, in which they shall report the latest developments.
许多拉丁美洲国家迅速摆脱了经济衰退，他们将继续在2011年取得最新进展。
Having quickly shaken off recession, many Latin American countries will continue their recent progress in 2011.
简要地介绍弛豫型铁电体的扩散相变和超顺电等理论研究的最新进展。
New progress in basic research of diffusion phase transitions and superparaelectricstate etc. on relaxor ferroelectrics are briefly presented.
值得关注的是国际原子能组织变得越来越缺乏准确描述最新进展的能力。
What should be of concern is that the IAEA is becoming less able to provide an accurate picture of what is going on.
开源期刊护理学(ojn)是一个国际性期刊，致力于护理的最新进展。
Open journal of nursing (OJN) is an international journal dedicated to the latest advancement of nursing.
外长们对部分东盟国家争取加入世界贸易组织的最新进展感到满意，并支持其早日加入。
The foreign Ministers expressed satisfaction with the latest developments of efforts of some ASEAN countries to accede to the World Trade Organization and support for their early entry.
本次会议将专注于在病毒免疫和宿主基因的影响，最兴奋的科学界的最新进展。
This meeting will focus on recent advances in viral immunity and host gene influence that have most excited the scientific community.
本次会议将专注于在病毒免疫和宿主基因的影响，最兴奋的科学界的最新进展。
This meeting will focus on recent advances in viral immunity and host gene influence that have most excited the scientific community.
应用推荐