奎因及其同事在2010年《个人及社会心理学期刊》里发布的最新研究报告中建议：想去掉坏习惯，同时要抵制诱惑，请换一个策略。
New research published in the journal Personality and Social Psychology Bulletin by Quinn et al. (2010) suggests a different strategy for changing a bad habit than for resisting a temptation.
这个组织最近在华盛顿发布最新的研究报告，提出了许多问题，从生产过程中使用的有毒颜料和有毒化学物质，到对婴儿来说很危险的小玩具等等。
The group's latest study, recently released in Washington, cites issues ranging from toxic paints, to toxic chemicals used in manufacturing, to dangerously small-sized toys for babies.
根据最新的两个在Neuron杂志上发布的研究，后者将有可能更有利。
It might be the latter, according to two new studies published in the journal Neuron.
工作小组是在评估了有关阿司匹林益处和风险的多项研究得出的证据之后发布的最新指南。
The task force issued its latest guidelines after reviewing the evidence from a number of studies on aspirin's benefits and risks.
癌症课题研究组在最新发布的公告榜中指出一包热狗含有的有害物质堪比一盒香烟。
The Cancer Project’s Latest Billboard shows a pack of hot dogs coming out of a pack of cigarettes.
研究是在线发布的，发布在《进化和人类行为》杂志最新一期之前。
The study was released online in advance of publication in an upcoming issue of the journal Evolution and Human Behavior.
一项发布在《流行病学与公共卫生》杂志上的最新研究表明，平日多逛街可以让你更长寿。
A new study in the Journal of Epidemiology and Community Health says that daily shopping trips were associated with increased survival for the elderly.
麦肯锡咨询公司的研究机构——麦肯锡全球研究所最新发布的报告尝试着回答这个问题。
A new report by the McKinsey Global Institute, a research arm of the consulting firm, tries to offer an answer.
肯·小野及其同事的两篇最新论文将会在美国数学研究所的网站上进行发布。
The work by Ono and his colleagues resulted in two papers that will be available soon on the AIM website.
据Computerworld报道，某项研究发现54%的Safari用户在新版本浏览器发布后的21天之内会用上最新版。
Computerworld reports that one study found 54 percent of Safari users run the latest version of the browser within 21 days of its release.
第二，这项最新技术发布背后的研究所和企业，是以知识产权为基础建立的，这种做法可能会抑制创造力，导致相关成本节节上升。
the second is that the institute and company behind the latest announcement have form on intellectual property rights, which could stifle creativity and lead to escalating costs.
正如英国国民保健署发布的最新一项研究所表明的那样，孤独，就如传染病一样，貌似可以在我们的社交网络当中传播。
As the UK's NHS reports on the new study, loneliness appears to spread throughout our social networks a little like a contagion.
最新的eMarketer研究（2010年10月发布）表明，用户只会偏向于使用以下三种类型的手机应用程序：社交网络、音乐和游戏。
The most recent eMarketer survey (October 2010) clearly shows that users prefer a mobile app only in the following three categories: social networking, music and games.
另外，《营养杂志》最新发布的一项研究表明：午餐期间吃半个牛油果的人比那些没有吃的人更不容易在下午感到饥饿。
Plus, a recent study published in the Nutrition Journal found that people who ate half an avocado at lunch reported feeling less hungry throughout the afternoon than those who didn't have one.
但最新的报告说对移民成为公共安全的威胁的恐惧是不公正的，加利福尼亚的公共政策学院发布了在州内的研究结果。
But a new report suggests that fears of immigration as a threat to public safety are unjustified. The public Policy Institute of California released a study done in that state.
最新发布的一项研究证明，小睡的威力强过喝咖啡甚至是晚上多睡一会儿。
A new study just released proves the power of a nap over a jolt of caffeine and even more sleep at night.
在著名的《儿科杂志》上最新发布的一项研究表明，宝宝在六个月大的时候增胖，在他3岁的时候就会变得臃肿不堪。
A study just published in the respected journal Pediatrics suggested that when babies gain a lot of weight in their first six months, they would be obese at 3 years old.
英国职业与教育研究公司QuacquarelliSymonds（简称QS）于上月发布亚洲最佳200所大学的最新排名。
The new list of Asia's top 200 universities was published last month by Quacquarelli Symonds (QS), a UK-based career and education company.
密西根大学的教授西曼斯基在最新发布的研究中指出，“soccer”的词义更为精准，而“football”的词义更宽泛。
It has a more precise meaning than the broader term "football," points out University of Michigan professor Stefan Szymanski in a new paper.
密西根大学的教授西曼斯基在最新发布的研究中指出，“soccer”的词义更为精准，而“football”的词义更宽泛。
It has a more precise meaning than the broader term "football," points out University of Michigan professor Stefan Szymanski in a new paper.
应用推荐