吉尼斯世界纪录：规模最大的枕头大战最新纪录于2013年10月27日在芝加哥创下，共有4500个枕头和3813人参与。
The Guinness World Record: The latest record of the largest pillow fight was set on October 27,2013 in Chicago, with 4,500 pillows and 3,813 people.
尽管顽固的高失业率挥之不去，苹果公司本周称，在单一销售日，它拿到了最新版IPHONE创纪录的一百万份预定。
Despite stubbornly high unemployment, Apple said this week that it took a record 1 million pre-orders in a single day for its latest iPhone.
根据来自国家冰雪数据中心(NSIDC)的最新数字，7月份平均北极海冰面积为2007年后卫星纪录中第2个最低点。
To the latest figures from the National Snow and Ice Data Center (NSIDC).
巴赫曼在《狄蒙纪录报》最新的民调中出现了好消息。这项调查显示，她几乎和罗姆尼并驾齐驱，成为爱奥华州共和党人的首选。
Bachmann got some good news in the latest Des Moines Register poll that found her nearly tied with Mitt Romney for the top choice among Iowa Republicans.
然而，如果乘客想要观看最新的电视节目、体育节目和纪录片，他们就要为这种私人服务支付3.95英镑。
However, customers who wish to watch the latest TV shows, sports and documentaries will have to pay? 3.95 for the privilege.
欧洲的科学家说，他们在世界最大的原子对撞机上创下了高能量质子对撞的最新纪录，模拟创造宇宙的“大爆炸”状态。
European scientists say they have set a record for high-energy collisions of protons in the world's largest atom smasher, mimicking conditions close to the "Big Bang" that created the universe.
最新数据显示，亚洲上市公司及其投资者利用该地区股市今年表现活跃的机会，通过后续股票发行，筹集了创纪录的资金。
Asia's listed companies and their investors have taken advantage of buoyant equity markets in the region this year to raise record funding via follow-on share offerings, according to new data.
根据来自国家冰雪数据中心（NSIDC）的最新数字，7月份平均北极海冰面积为2007年后卫星纪录中第2个最低点。
The Arctic sea ice extent averaged for July was the second lowest in the satellite record, after 2007, to the latest figures from the National Snow and Ice Data Center (NSIDC).
坎贝巴彻所饰演的时而沉闷无比时而活跃过度的福尔摩斯是这位被《吉尼斯世界纪录大全》称之为历史上“被扮演最多的电影角色”的最新形象。
Cumberbatch's alternately bored and hyperactive Holmes is but the latest iteration of what the Guinness Book of World Records calls the "most portrayed movie character" in history.
吉尼斯世界纪录网站的最新信息记录：瓦伦汀是世界上第一个年龄最大的八十人。 她活了114年347天。
An update on the Guinness World Records website said Valentim, "the first Brazilian super-centenarian to hold the title, " died at the age of 114 years, 347 days.
根据来自国家冰雪数据中心(NSIDC)的最新数字，7月份平均北极海冰面积为2007年后卫星纪录中第2个最低点。
The Arctic sea ice extent averaged for July was the second lowest in the satellite record, after 2007.
因为，更准确地说，这是《地球脉动ii》，BBC制作的最新一季大型自然纪录片，或许也是BBC制作过的最令人叹为观止的纪录片。
That's because, more accurately, it is Planet Earth II, the latest - and perhaps most spectacular - blockbuster nature series the BBC has ever made.
在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。
Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".
这部最新的七集纪录片，从地域、历史以及文化等方面深入探讨了中国人的饮食。
The latest seven-episode documentary offers insights into the geographical, historical and cultural aspects of Chinese diets.
最新版的吉尼斯纪录在周四一家发行，记录了一个新的英国破纪录者。
The updated edition of the book, published on Thursday, also records a host of new British record breakers.
最新的研究涉及全球气候变化，以化石燃料的燃烧温度的有关纪录与自然档案，如戒指，冰芯和珊瑚。
The latest study to relate global climate change to the burning of fossil fuels correlated temperature records with natural archives such as the rings, ice cores and corals.
美国8月交货的原油期货电子交易价格在星期三的价格上上涨了94美分。这一最新记录超出了上星期五的75.78美元的纪录。
U. S. crude futures for August delivery rose 94 cents in electronic trading after Wednesday's close. The new record surpasses the previous high of 75 dollars-78 cents set last Friday.
据《通信信息报》报道，最新统计数据显示，内团购网站总量已达5048家，创下了同类型网站数量最多的世界纪录。
Newly released statistics shows the number of group buying websites in China has amounted to 5,048, the largest number of its kind in the world, the Communication Information News reported.
2009年2月12日，罗马-粮农组织在最新公布的《作物前景和粮食形势》报告中指出，早期迹象表明，全球2009年的谷物产量将低于2008年的创纪录水平。
February 2009, Rome - Early indications point to a reduction in global cereal output in 2009 from the 2008 record, according to FAO's latest Crop Prospects and Food Situation report.
正是由于这个原因，美国财政部最新发布的国际资本流动数据（TIC）才引起了躁动。 数据显示，去年12月，中国减持美国国债的数额创下纪录。
That is why the latest release of Treasury International Capital (Tic) data, showing that China's holdings of Treasuries fell by a record amount in December, has caused something of a stir.
12月3日，一年一度的“圣诞老人街头长跑”活动在英国的利物浦举行。据活动主办方介绍，数千名装扮成圣诞老人的志愿者参加了长跑，参赛人数创下最新世界纪录。
Thousands of people dressed as Santa Claus took part in the English city of Liverpool's annual "Santa Dash" on December 3, setting a new world record in the process, organisers of the event said.
《恐龙星球》是BBC最新纪录片系列，本片采用了最新的CGI等尖端前沿技术揭示了恐怖的恐龙世界的真相。
Planet dinosaur is a documentary series which USES the latest CGI and cutting-edge research to reveal the truth about the terrifying world of dinosaurs.
最新数据显示，亚洲上市公司及其投资者利用该地区股市今年表现活跃的机会，通过后续股票发行，筹集了创纪录的资金。
Asia's listed companies and their investors have taken advantage of buoyant equity markets in the region this year to raise record...
最新数据显示，亚洲上市公司及其投资者利用该地区股市今年表现活跃的机会，通过后续股票发行，筹集了创纪录的资金。
Asia's listed companies and their investors have taken advantage of buoyant equity markets in the region this year to raise record...
应用推荐