在本文编写之际，最新的版本为2.7.3版。
At the time of this writing, the current release is version 2.7.3.
最新的版本为2008年10月11日发布的1.2.2。
最新的版本为3.5.2.0，其中包含超过240个任务。
The recently released version 3.5.2.0 contains over 240 tasks.
将每个核心组配置为运行最新版本的核心组协议。
Configure each to run the latest available versions of core group protocol.
除此之外，每个新版本通常包含代码修正和速度提升，最新的版本支持用来为您的博客提速的插件。
In addition, each new release usually contains code fixes and speed improvements. The newest releases support plugins that let you speed up your blog.
本文中的示例使用的是本文写作时的最新版本，为6.0.13。
The examples in this article use the latest version, which at the time of writing is 6.0.13.
在撰写本文时，YAMD的最新版本为 0.32。
The latest version of YAMD at the time of writing this article was 0.32.
这样，如果为链接器指定了-lexample，那么它会去寻找libexample . so，这是一个符号链接，指向某个指向最新版本的符号链接。
Thus, if you specify -lexample to the linker, it looks for libexample.so which is a symbolic link to a symbolic link to the most recent version.
最新版本(Unicode 5.2)为超过6,648个额外字形和107,156个字形提供标准的字符位置。
The latest version (Unicode 5.2) provides standardized character positions for over 6,648 additional glyphs and 107,156 glyphs in all.
您可以从 ftp.gnu.org下载wget源代码的最新版本（参见参考资料 获取链接，截至 2009 年9 月末，wget 的最新版本为 1.12）。
You can download the latest version of the wget source code from ftp.gnu.org (see Resources for a link; as of late September 2009, the current version of wget was 1.12).
好的RM实践为管理需求规格说明书清楚地确定了一个中央知识库，这样每个人都能总是得到最新的需求版本。
Good RM practice dictates that the team clearly designate a central repository for the requirements specification document so that everyone always has access to the latest version.
这个框架的最新版本正在将约定/反映方法转变为外部配置，通过外部配置将用户可见的属性和操作映射为代码元素。
The latest versions of this framework are moving away from the convention/reflection method to an external configuration that maps user-visible attributes and operations to the code elements.
其它所有版本仅仅抓住了足够信息的使模型平稳转换——利用运用于的版本——为这个概要文件的最新版本。
All other versions only hold enough information to enable the smooth transition of a model — with that version applied to it — to the newest version of the profile.
首先，手机厂商和无线运营商之所以迟迟不愿将手机的操作系统更新为最新版本，是因为他们想卖新手机，而不是让顾客一直用旧手机。
Manufacturers and carriers aren't motivated to update their handsets to the latest version of their OS because they want to sell new handsets, not keep their customers on old ones.
我们推荐您使用最新版本的AIX操作系统(本文编写时最新版本为7.1)。
We recommend that you use the latest version of the AIX operating system (version 7.1 at the time of writing).
最新版本的PHP，撰写本文的时候为5.2.5。
PHP, the latest version of PHP, 5.2.5 at the time of this writing.
正如您所看到的，了解什么是代理服务器及其如何在最新版本的WebSphereApplicationServer上工作，可以明显地为您的企业Web应用程序带来大量的好处。
As you can see, understanding what the proxy server is how it works in the latest version of WebSphere application server can clearly yield enormous benefits for your enterprise Web applications.
该产品的最新版本使用了LotusNotes用户界面、提供了以活动为中心的计算并引入了复合应用程序。
The latest versions of the product enhances the Lotus Notes user interface, offers activity-centric computing, and introduces composite applications.
从Vim发行版下载页面为您的平台下载最新版本的Vim。
Start at the Vim distributions downloads page to upgrade to the latest version of Vim for your platform.
首先，目前谷歌最新的专注智能手机的版本是AndroidGingerbread，也被熟知为Android 2.3，其为谷歌在去年12月初发布。
First, a quick primer on where things stand right now: Google's latest smartphone-focused release is Android Gingerbread, also known as Android 2.3.
移动版Safari在支持HTML5后已经为移动领域的领军人物了，最新的版本带来了更多受欢迎的功能。
Mobile Safari has long been at the front of the mobile pack when it comes to HTML5 support, and the latest version adds several more welcome new features.
在软件方面，PCLinuxOS是一个KDE为导向的发行版，包括定制和始终保持最新流行更新的桌面环境的版本。
On the software side of things, PCLinuxOS is a KDE-oriented distribution, with a customised and always up-to-date version of the popular desktop environment.
FedoraCore发行版包含核心存储库中的所有包，其最新版本为Fedora Core6。
A Fedora core distribution contains all the packages in the core repository, the latest being Fedora core 6.
这个模块的最新稳定版本是V6x- 1.5，标注的日期为2009年7月2日。
The latest stable version of this module is V6x-1.5, dated 2 Jul 2009.
为保持资格有效，你必须再次通过最新版本的相关考试。
To maintain certification, you must again pass the current version of the applicable exams.
最新的版本通过在互联网上的查找为我们节省了很多时间。
The features built into the latest version have saved us hours of searching the internet for information.
MSCRM的最新版本，这样一个为MBS软件系开发的应用软件，可能会为未来的方向给出一些线索。
The recent release of MS CRM, a home-developed application for MBS, may give some indication of where the future lies.
评审委员会考虑到为展会的最新版本的既定主题的坚持。
The panel of judges takes into account the adherence to the theme fixed for the current edition of the exhibition.
同样，出于云计算技术前沿的IBM周三宣布，它已经研发出了最新的云计算连接软件版本5，新版本以社交软件为基础，可以同时连通企业内部和外部，使两者更好地合作。
Also on the cloud front, IBM announced Wednesday the latest version 5 of its Connections cloud and on-premises socialsoftware for connecting and collaborating inside and outside of organizations.
同样，出于云计算技术前沿的IBM周三宣布，它已经研发出了最新的云计算连接软件版本5，新版本以社交软件为基础，可以同时连通企业内部和外部，使两者更好地合作。
Also on the cloud front, IBM announced Wednesday the latest version 5 of its Connections cloud and on-premises socialsoftware for connecting and collaborating inside and outside of organizations.
应用推荐