美国一直是一个流动性很强的国家，但美国人口普查局的最新数据显示，美国的人口流动率已降至有记录以来的最低水平。
The US has always been a remarkably mobile country, but new data from the Census Bureau indicate that mobility has reached its lowest level in recorded history.
最新数据显示物价每月增长千分之五。
The latest figures show consumer prices rising at 0.5% per month.
最新数据显示新增岗位并未满足新雇员期望。
But new data also show that job openings are not supporting the expected level of new hires.
最新数据显示，超过28%的有抵押的房子都是负资产抵押。
The latest figures show that more than 28% of homes with a mortgage are in negative equity.
人口普查局最新数据显示，更多的美国人倾向于选择未婚同居。
New Census Bureau data show that greater Numbers of Americans are choosing to live together as couples outside the bounds of marriage.
这周发布的最新数据显示10月该指数对比前一个月降低了0.6%。
The latest instalment, published this week, showed the index had fallen by 0.6% in October compared with the previous month.
最新数据显示，2007年到2010年之间财产犯罪下降程度之多让人惊讶。
The latest figures reveal the surprising depth of the decline in property crime between 2007 and 2010.
最新数据显示，苹果称itunes上有2亿2千5百万个信用卡账户。
According to most recent figures, Apple boast 225 million credit-card backed accounts on iTunes.
最新数据显示加拿大温室气体排放量超过了《京都议定书》中规定的现行指标的30%。
Latest figures show that Canada's emissions of greenhouse gases are 30% above the current target set in the Kyoto protocol.
2008年，根据FES国家数据办公室的最新数据显示，这个数字是16%。
In 2008, according to the latest figures that the Office of National Statistics' FES has, we were spending 16%.
国际货币基金组织最新数据显示，中国去年人均GDP是3566美元，排名世界第99位。
The newly published figure by IMF shows the per capita GDP of China last year was 3566 USD, which was at the rank of 99th of the world.
最新数据显示，上海7月商品房交易量和房价分别比6月下降33%和24.5%。
Latest figures indicate the transaction volume for new commodity housing in Shanghai has decreased 33% from June.
过去12个月的最新数据显示，230万名传染期患者获得治愈，人数之多达到历史最高水平。
Data from the latest 12 month period now shows that the highest ever number of infectious patients - 2.3 million people - were cured.
美国人口统计局估测，截止2008年，最新数据显示人口已回升到336644人。
The U.S. Census Bureau estimated that the population had risen back to 336, 644 by 2008, the latest available data.
最新数据显示，从今年1月至5月，上海有2100对年轻夫妇离婚，比2006年上升10%。
The latest figures show that from January to May this year, 2, 100 young Shanghai couples got divorced, 10 percent up on 2006.
最新数据显示，从今年1月至5月，上海有2100对年轻夫妇离婚，比2006年上升10%。
The latest figures show that from January to May this year, 2,100 young Shanghai couples got divorced, 10 percent up on 2006.
2009年英国最新数据显示，2009年的113949起离婚诉讼中，有68%是女性提出的。
The latest UK figures for 2009 show that 68 percent of the 113,949 divorce proceedings that year were started by women.
2009年英国最新数据显示，2009年的113949起离婚诉讼中，有68%是女性提出的。
The latest UK figures for 2009 show that 68 percent of the 113, 949 divorce proceedings that year were started by women.
最新数据显示90.5%的确诊病人和97.5%的未确诊病人获得治疗的时间没有超过18个星期。
The latest figures show that 90.5% of admitted patients and 97.5% of non-admitted patients started treatment in under 18 weeks," said a spokeswoman.
在美国，黑人的幸福感曾偏低，但最新数据显示，如今，黑人及西班牙裔的幸福感反而更高。
In America, being black used to be associated with lower levels of happiness-though the most recent figures suggest that being black or Hispanic is nowadays associated with greater happiness.
根据市场调研公司Mintel的最新数据显示，自2007年起口红销量下滑一直持续至2010年。
Lipstick sales - on the decline since 2007 - continued to fall in 2010, according to the latest data on the product released by market research firm Mintel.
该部门年度鸟类报告的最新数据显示，美国大约800个鸟类物种的三分之一由于种群数量减少而濒临灭绝。
The latest version of the department's annual State of the Birds report shows that nearly a third of the nation's 800 bird species are endangered, threatened or suffering from population decline.
最新数据显示，自从内斯托尔和克里斯蒂娜于2003年上台以来，他们自己的财富增长了6倍，令人侧目。
New figures show that since Nestor and Cristina Kirchner came to power in 2003, they have presided over a remarkable sixfold increase in their own wealth.
而根据惠誉的最新数据显示，欧洲的货币市场基金也在继续降低其对法国、意大利和西班牙的风险敞口。
European money market funds, too, continue to reduce their exposure to France, Italy and Spain, according to the latest Numbers from Fitch.
来自Symantec的最新数据显示，从8月份到10月份全球垃圾邮件每月减少22%，一共减少了47%。
According to the latest data from Symantec, the global spam volume in October declined by 22% month-over-month and over 47% since August.
劳动统计局的最新数据显示，时间并没有改变什么，当前美国黑人的失业率几乎达到16%，而白人则不到10%。
And according to the latest data from the Bureau of Labour Statistics, time has changed little. The current unemployment rate among black Americans is almost 16%; among whites the figure is under 10%.
根据澳大利亚统计局最新数据显示：在年龄在5 - 14岁之间的澳大利亚孩子当中，大约有三分之一拥有手机。
About a third of Australian children aged 5-14 have their own phones, according to the latest ABS data.
最新数据显示2010年美国约有16%的人口生活在贫困之中，略高于官方在9月份公布的15.2%。
The new estimate says 16% of Americans lived in poverty in 2010, slightly higher than the official rate of 15.2% released in September.
最新数据显示2010年美国约有16%的人口生活在贫困之中，略高于官方在9月份公布的15.2%。
The new estimate says 16% of Americans lived in poverty in 2010, slightly higher than the official rate of 15.2% released in September.
应用推荐