9月份到期的日本国债期货基准合约最新报141.54，下跌0.03点，受到10年期国债拍卖结果略显疲软影响。
Lead September JGB futures were last down 0.03 at 141.54, after a slightly weak 10-year auction result.
据英国《每日电讯报》报道，由欧盟赞助的一项最新报告显示，花费者购置名牌产品的仿冒品对消费者本身和名牌产品的经营者都颇有好处。
A new European Union-funded report has declared that buying phony designer goods can benefit consumers and the companies whose brands are being ripped off, the Daily Telegraph of London reported.
巴赫曼在《狄蒙纪录报》最新的民调中出现了好消息。这项调查显示，她几乎和罗姆尼并驾齐驱，成为爱奥华州共和党人的首选。
Bachmann got some good news in the latest Des Moines Register poll that found her nearly tied with Mitt Romney for the top choice among Iowa Republicans.
这份陈年老报的发行量持续下跌，美国发行量审计局最新的数据显示该报发行量再次下跌3.9%。
The Grey Lady’s circulation is tumbling, down another 3.9% in the latest data from America’s Audit Bureau of Circulations (ABC).
Kathimerini报公布的最新的民意调查表明，87%的民众认为希腊正走向错误的方向。
A recent poll published by Kathimerini, a newspaper, found that 87% of the public thought the country was heading in the wrong direction.
日本汽车业巨头丰田公司11日发布最新季度财报，报告显示，尽管受全球召回事件困扰，该公司仍实现扭亏为盈。
Japanese auto giant Toyota said Tuesday it cruised back to profitability in the latest quarter despite being hit by a massive global recall crisis.
在最新一季财报即将发布、新产品即将推出之际，苹果股价在上周五创下新高。
Apple shares hit a new all time high Friday as quarterly earnings and new products loom.
请报你公司的最新运费表。
作为对最新丑闻的反应，法国太阳报讽刺道环法赛事“老病缠身，终于104岁之龄”。
In response to the latest scandal France Soir published a mock notice saying the Tour had died “at age 104, after a long illness”.
根据最新消息，雅虎的报网合作阵营继续扩大，《纽约每日新闻》已经正式宣布加入雅虎的合作计划。
NEW YORK The New York Daily News is the latest paper to join the Yahoo partnership.
《泰晤士报》第六次对全球学术机构和公司雇主所做的最新调查，列出了全球最具竞争力的百所高校。
The sixth Times Higher Education table is based on a survey of academics and graduate employers worldwide.
美国股市周三“忐忑”经历弱势震荡，戴尔公司（Dell）下调盈利预期，致使科技股承压，而在最新一批零售商发布财报之后，零售股涨跌不一。
Stocks churned through an uneven session Wednesday, as a shaky outlook from Dell pressured tech stocks while retail names were hit or miss after the latest batch of industry earnings.
据英国《每日电讯报》10月31日报道，一项最新研究发现，吃杏仁可以帮助人体抵抗普通感冒和流感病毒的入侵。
According to the Daily Telegraph of October 31, a new study has revealed that eating almonds can help the body to fight off viral infections such as the common cold and flu.
据英国《每日电讯报》11月8日报道，一项最新研究表明，获得奖励会增加人们的快乐感。
According to the Daily Telegraph of November 8, the feeling that you have earned a reward actually increases the pleasure you take from it, a new study suggests.
据英国《每日电讯报》报道，最新研究发现，现代办公室忙碌嘈杂的办公环境可能导致员工健康程度下降32%，工作效率降低15%。
A latest study has found the hustle and bustle of modern offices can lead to a 32% drop in worker well-being and could reduce productivity by 15%.
据最新数据，道琼斯工业平均指数下降62点，报14,452点。
据华尔街最新数据，道琼斯工业平均指数下降94点，报13,942。
At last check on Wall Street, dow was down 94 points at 13,942.
据英国《每日电讯报》报道，最新研究发现，虽然女性读图认路能力不如男性，但她们更擅长记住以前走过的路。
Women may not be able to read maps but they may be better at remembering routes than men if they have been to the place before, claims a new study, the Daily Telegraph reported.
据上海《青年报》报道，最新国民阅读调查报告显示，2009年我国人均年阅读传统纸质报纸73.01份，比上年减少15.59份，平均每5天才读一份报。
A recent survey shows that, on average, a Chinese citizen read 73.01 printed newspapers in 2009, down 15.59 from the previous year, the Shanghai-based Youth Daily reported.
好的，再来张最新的《体育报》，有吗？
她告诉法国《巴黎人报》，尽管在2008年之后，出于“现实原因”布吕尼没有继续演出或者发唱片，但她现在正计划举行一系列演出，并发布最新专辑。
She told le Parisien that while Bruni had not performed or recorded for "practical reasons" since 2008, she was now planning a series of shows and a new album.
不过，《星期日泰晤士报》的一项最新调查却显示无麸质食品可能会使一些人体重飙升。
However, a new survey by the Sunday Times shows that gluten-free products could be causing some of us to pile on the pounds.
在这里，《二十一世纪英文报》选取了四位因出演最新剧集而获奖的男女演员。
Here, 21st Century picked out four award-winning actors and actresses who have been honored for playing roles in new television shows.
据英国《每日电讯报》报道，最新研究显示，一个人手握酒杯的习惯可以暗示他们的个性。
A new study claims that the way people hold their drink reveals their personality, the Telegraph reported.
家画廊将不定期通知您最新的艺文展览资讯，请您填写以下资料即可完成订阅家画廊电子报，谢谢。
Jia art Gallery will be mailing the latest art news on a regular basis. Please complete the following form to become Jia art Gallery's e-newsletter member. Thank you.
据英国《每日电讯报》报道，一项最新研究表明，判断男人有钱与否，无需看他的钱包，看看他的手指长短就可以了。
According to the Daily Telegraph, looking at a man's fingers instead of his wallet can let you know whether he is rich, a new study suggests.
据英国《每日电讯报》报道，一项最新研究表明，判断男人有钱与否，无需看他的钱包，看看他的手指长短就可以了。
According to the Daily Telegraph, looking at a man's fingers instead of his wallet can let you know whether he is rich, a new study suggests.
应用推荐