下面是各国的最新情况和动荡的根源。
Here is the latest from each country and the roots of the unrest.
托还向中方介绍了波黑局势的最新情况。
Topic also briefed the Chinese side on the latest developments of the situations in BiH.
美国房屋破落的最新情况。
向委员会详细提供了全球大流行最新情况。
A detailed update was provided to the Committee on the global pandemic situation.
问：能否介绍一下中方从利比亚撤侨的最新情况？
Q: Could you update us on your latest efforts to evacuate Chinese nationals from Libya?
关于具体进展的最新情况。
该新闻发布会旨在公布灾区重建的最新情况。
The purpose of the news conference was to update reporters on recovery efforts.
来源：全球疾病负担：2004年最新情况。
我刚从中国国内来，想必大家都很关心中国的最新情况。
I just came from China. Presumably you would be interested to learn about China's latest developments.
问：你能否介绍中方向巴基斯坦洪灾地区提供援助的最新情况？
Q: Can you brief us on the latest developments of China's assistance to Pakistan's flood-stricken areas?
问：能否介绍两艘货船在泰国湄公河水域遇袭事件的最新情况？
Q: Would you please update on the incident of two cargo ships being attacked in the waters of the Mekong River in Thailand?
问：请介绍5日两艘货船在泰国湄公河水域遇袭事件的最新情况。
Q: Please brief us on the latest developments of the attack against the two cargo ships on October 5 on the Mekong River in Thailand.
根据《2005年艾滋病流行最新情况》，艾滋病毒传播仍在增加。
According to the AIDS epidemic update 2005 HIV transmission is still on the increase.
另外，因为外部环境总是在变化，所以很难让环境地图符合最新情况。
Also, keeping a world map up to date is hard because the external world is always changing.
我们的通讯员阿里姆·马克波尔前往枪击现场，他从那里向罗宾·鲁斯廷报道最新情况。
Our correspondent Aleem Maqbool went to the scene of the shooting, and from there, he told Robin Lustig the latest.
秘书处向突发事件委员会介绍了全球H1N1大流行性流感的流行病学概况和最新情况。
The Emergency Committee was given an epidemiological overview and update of the global H1N1 (2009) pandemic influenza situation by the secretariat.
收集的数据有些是2008年的，因而下文提到的数据可能与最新情况有所出入。
The stats collected here are from the year 2008. And thus the figures mentioned here might not be relevant or up to date as of now.
向突发事件委员会通报了全球大流行最新情况，其中重点通报了非洲和南半球的情况。
A global update was provided to the Committee on the pandemic situation, including a particular focus on developments in Africa and the Southern Hemisphere.
某些情况下，可能会发布与某具体建议有关的简要情况更新，而其余内容仍属于最新情况。
On certain occasions, a brief update concerning a specific recommendation may be released, with the remainder of the paper remaining up to date.
今年二月，我上那儿拜访了卡伯恩和总馆长凯文·斯泰顿，向他们了解那批藏品的最新情况。
In February, I went there to visit Carbone and Kevin Stayton, the chief curator, for an update on the collection.
根据月销售4000 ~ 7000套住房计算出来的房价指数应能反映德国市场最新情况。
Based on 4,000-7,000 sales a month, its price index should give a more up-to-date picture of the German market.
根据月销售4000 ~ 7000套住房计算出来的房价指数应能反映德国市场最新情况。
Based on 4, 000-7, 000 sales a month, its price index should give a more up-to-date picture of the German market.
已通过世界卫生组织全球暴发预警和应对网络在各国部署专家小组，编写每日流行病学最新情况。
Teams of experts have been deployed in countries through the WHO Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN), producing daily epidemiological updates.
就在你觉得你已经掌握了一种技术或工具的最新情况时，一个新的版本或产品发布了，你又落后了。
Just when you think you're up to date with a technology or tool, a new version or new product gets released, and you're behind the curve again.
这位新病例在发病前头一天，其母亲(见3月14日最新情况)因确认感染了甲型H5N1禽流感病毒而死亡。
The case's mother (see update, 14 March) died of confirmed avian influenza a (H5N1) virus infection one day prior to onset of illness in the new case.
《艾滋病流行最新情况》的数据还显示艾滋病毒携带者达3340万[3110万- 3580万]。
Data from the AIDS Epidemic Update also show that at 33.4 million, 31.1 million-35.8.
第三十九条清算组应当在每月10号前向中国保监会报送有关债务清偿、资产处置等最新情况报告。
Article 39 The liquidation group shall submit the latest liability liquidation and assets disposal report to CIRC before the tenth date of each month.
根据2009年《艾滋病流行最新情况》中的新数据，艾滋病毒新发感染人数在过去八年中减少了17%。
According to new data in the 2009 AIDS epidemic update, new HIV infections have been reduced by 17% over the past eight years.
根据2009年《艾滋病流行最新情况》中的新数据，艾滋病毒新发感染人数在过去八年中减少了17%。
According to new data in the 2009 AIDS epidemic update, new HIV infections have been reduced by 17% over the past eight years.
应用推荐