你可以将你最新的技术想法付诸实践，并与最酷项目在线分享，最酷项目是世界领先的面向年轻人的技术展示项目。
You can bring your latest tech idea to life and share it with Coolest Projects online, the world's leading technology showcase for young people.
首先，他必须找出一种方法，无须重载页面就能够提供最新的记分情况，否则将会干扰在线电视组件。
First he had to find out a way to deliver the latest scorecard without reloading the page, which would have otherwise disrupted the online TV component.
这次收录的心形符号是牛津在线词典最新收录的45, 436个新词条中比较受争议的一个。
The entry is one of several controversial phrases among 45, 436 new definitions in the latest online edition of the OED.
半岛电视台报道称叙利亚最新的战役“就是不仅要占领街道，还要占领那些在线活动者的领地，决心要使反对的声音消失。”
Al Jazeera reports that Syria's newest battle "is taking place not on the streets, but in the homes of online activists determined to silence the opposing side."
这家全球最大的在线拍卖商在亚洲进行了一系列收购，此次收购韩国子公司将是它的最新一次行动。
It would mark the latest in a string of acquisitions in Asia by the world's biggest online auctioneer.
使用在线文档就意味着使用最新版本的文档，这可能与您系统中的版本不匹配。
Using online documentation means you're probably using docs for the very latest version, which won't always match your system.
最新的研究面向124家在线旅游运营商、旅行社和旅游供应商。
The latest study featured 124 online tour operators, travel agencies and travel providers.
几项最新调查表明，求职者应该去在线社交网站寻找工作机会。
Job seekers should tap into online networking sites to help hunt down potential employers, new surveys suggest.
研究是在线发布的，发布在《进化和人类行为》杂志最新一期之前。
The study was released online in advance of publication in an upcoming issue of the journal Evolution and Human Behavior.
据刊登在科学在线的最新研究，农作物所含的碳水化合物中蕴涵着能源，但以农作物为原料生产生物酒精并不是利用它们的最好方法。
Turning the food crop into ethanol would not be the best use of the energy embedded in the kernels' carbohydrates, according to a new study in Science.
另外，IBM红皮书提供了大量非常有价值的最新信息；这些内容可以在线获得。
In addition, IBM Redbooks provide a good deal of valuable and up-to-date information; these are available online.
来源于2011赛季的最新有效数据以及大部分的帖子、回复和被喜爱次数显示，曼联还有着最活跃的在线球迷。
United also have the most actively engaged fans, according to the latest available figures from March 2011, together with the most the most posts, comments and likes.
我们已经对这些数据进行了一段时间的测试与改进，这将是非营利部门中对在线捐赠进行的最大型和最新的数据分析。
We've been testing and refining the data analysis for a while now. This is going to be the largest and most up-to-date analysis of online giving done in the nonprofit sector.
在本文中，我们要来看一下一些非营利组织是如何利用最新的在线地图应用和地理信息系统、通过地理信息相关数据帮助他们各自的网络社区开展工作的。
In this article, we'll look at some examples of nonprofits on the cutting-edge of online mapping and GIS, and how they utilize place-related data to benefit their respective communities.
只要该过程是自动的，我们就可以保证始终提供最新的在线版本。
As long as the process is automated, we are guaranteed to always offer the most up-to-date version online.
人们装备了最新版的智能手机确保永远在线，来应对各种各样的压力。
To compound stress levels further, it appears anyone equipped with the latest versions of smart phones can never escape the office.
本期《气候变化在线》中有所提文章的最新例子，综述2007年以来进行的几项研究。
The latest example of such a paper, in press in WIREs Climate Change, reviews a number of studies that have been done since 2007.
以下是这份最新报告对2010年欧洲在线旅游市场的五个预测。
Here are five predictions for the European online travel market in 2010 from the new report.
Mashable的本·帕尔指出了最新的尼尔森在线流量数据。
Ben Parr of Mashable points me to the latest Nielsen online traffic Numbers.
最新的《eTRAK 2009年度报告》按渠道划分的酒店预订情况再次证实，在线渠道是酒店业唯一出现增长的分销渠道。
The latest eTRAK Full Year 2009 report on hotel bookings by channel yet again confirms that today, the online channel is the only growth channel in hospitality.
在《美国精神病学期刊》9月28日在线发表的文章中，他们描述了经过长期研究后的一个最新发现。 信息源于一项数据库的分析。
In a report published online in AJP in Advance on September 28, they describe the latest findings from their long-term study.
最新发布的eTRAK2009年一季度的酒店预订渠道报告，再次确认了如今在线渠道是酒店业惟一的增长渠道。
The latest eTRAK Q1 2009 report on hotel bookings by channel confirms yet again that today the online channel is the only growth channel in hospitality.
一项最新调查显示，美国近一半的雇主会上Facebook、MySpace或LinkedIn这样的社交网站搜索应聘者的在线资料。
Nearly half of US employers research the online profiles of job candidates on social networks such as Facebook, MySpace or LinkedIn, according to a new survey.
IBM增加了100多个在线或现场培训课程，以便让Oracle数据专业人员和开发员快速了解IBM软件的最新情况。
IBM has added more than 100 online and in-person training courses to quickly bring Oracle data professionals and developers up to speed on IBM software.
从GNUCoreutils主页下载包含GNUtail程序的最新源代码包，或在线查看完整文档。
Download the latest source code for the package that includes the GNU tail program from the GNU Coreutils home page, or view the complete documentation online.
如果活动进行得顺利,我得到的将是24小时告别网络的时间,但换来的却是之后几百个小时在线搜索和阅读的时间——在谷歌上搜索和阅读关于我自己的最新消息。
If it went well, I’d be trading 24 hours offline for hundreds of hours of new self-Google results.
XPath 2.0：阅读最新的XPath版本的在线规范。
XPath 2.0: Read the online specification for the most current version of XPath.
XPath 2.0：阅读最新的XPath版本的在线规范。
XPath 2.0: Read the online specification for the most current version of XPath.
应用推荐