目录包含项目的最新发行版及其描述。
The catalog contains the latest releases of projects and their descriptions.
泰瑞：我想买一套最新发行的邮票。
我想买最新发行的邮票。
最新发行的是五年期0.5%收益率的债券。
The latest bond had a five-year maturity and a yield of 0.5%.
或下载最新发行版本。
幸运的是，大多数最新发行版都内置了这项功能。
Fortunately, most modern distributions have this functionality built in.
注意这将获取ActiveScaffold的当前发行版(即最新发行版)。
Note that this will check out the current release (in other words, the latest release) of ActiveScaffold.
马最新发行的“欢乐颂”(索尼)，是他职业生涯中第一张以假日为主题的专辑。
Consider Ma's latest album, "Songs of Joy and Peace" (Sony), the first holiday-themed release of his career.
在本文中，您将了解cxf与axis2及Metro最新发行版之间的性能比较。
In this article, you'll see how CXF performance compares with the most-recent releases of both Axis2 and Metro.
一个最新发行的提案呼吁美国人在十年之内家里都能用上高速互联网服务。
A newly released proposal calls for almost everyone in the United States to have high-speed Internet service at home within ten years.
在阅读J2SE平台最新发行版的增强功能时，您会立即注意到Sun最终还是听取了我们的建议。
As you read through the enhancements to the latest release of the J2SE platform, you'll notice immediately that Sun has finally listened to our Suggestions.
独家采访新007大片的演员和工作人员，包括丹尼尔·克雷格和最新发行的恶棍，克里斯托弗·华尔兹。
Exclusive interviews with the cast and crew of the new 007 blockbuster, including Daniel Craig and the latest Bond villain, Christoph Waltz.
最新发行的影片《我是传奇》(1954年理查德·马西森著)中，类似于僵尸的突变体是在癌症的治疗实验中产生的。
In the most recent film version of "I Am Legend" (a 1954 story by Richard Matheson), the zombie-like mutants are the result of an attempt to cure cancer.
作为参照的标准。在债券市场，基准债券通常指最新发行的、发行量较大的一期债券，其流动性往往是最高的。
Standard for reference. In the bonds market, benchmark bonds refers to the latest period of bonds with the largest issue and usually the highest mobility.
登陆虚拟的媒体中心，可以获得大使馆最新发行的媒体资料及其数据库，了解新闻发布会的情况，同时也可下载照片。
Visit the virtual media centre for the latest embassy media releases and a searchable database of media releases, backgrounders, and downloadable photos.
or g站点提供了一套完整的教程来指导您完成该过程，同时最新发行版(Diablo)还附带了共545页的参考手册。
A complete set of tutorials is available from the Maemo.org site to help guide you through the process along with a 545-page reference manual for the latest (Diablo) release.
不过，我可以肯定地说让我最为激动的是最新发行的3.8固件，尤其是ApplicationOptimization (AO)许可特性。
I can easily say however, that the release I am most excited about is the new 3.8 firmware release, and, in particular, the Application Optimization (AO) licensed feature.
这本消费者行动最新发行的手册提醒大家认明及避免形形色色有关信用卡之诈骗，例如：仿制信用卡、假冒骗取信用卡、身份盗用、伪造信用卡等等。
This new Consumer Action publication explains how to recognize and avoid many forms of fraud that involve credit CARDS, such as skimming, phishing, id theft and counterfeit CARDS.
同样，向现有系统添加新发行版时，可能需要确保您的MBR中拥有最新的LILO或GRUB。
Likewise, if you're adding a new distribution to an existing system, you may need to make sure you have the latest LILO or GRUB in your MBR.
这位导演不满足于以最新力作阿凡达打败其自已的票房冠军记录保持者，打算于2012年(泰坦尼克号沉船100周年)以3d版重新发行其1997年版的这一史诗巨作。
Not content with beating his own all-time box-office record with Avatar, the director is planning to re-issue his 1997 epic in 3d in 2012, 100 years after the ship went down.
这位导演不满足于以最新力作阿凡达打败其自已的票房冠军记录保持者，打算于2012年(泰坦尼克号沉船100周年)以3d版重新发行其1997年版的这一史诗巨作。
Not content with beating his own all-time box-office record with Avatar, the director is planning to re-issue his 1997 epic in 3d in 2012, 100 years after the ship went down.
应用推荐