该协议的最新草案将专家小组的决定编篡成了法规条款。
The latest draft of the agreement codifies the panel's decision.
最新研究表明，鸟类的翅膀是由其祖先的前臂进化而来的，随着时间的推移，覆盖全身的羽毛决定了它们的整个体型。
According to the latest study, birds' wings evolved from the forearms of their ancestors and over time their whole body shape was determined by the covering of feathers.
这是一个恰当的决定，也是位世界上最高龄的在位皇族遇到的一系列挫折中最新的一个。
The decision is just the latest in a string of setbacks for the world's oldest ruling imperial line.
根据最新研究，鸟类的翅膀是从它们祖先的前臂进化而来。一直以来，它们的身体造型由覆盖的羽毛决定。
According to the latest study, birds' wings evolved from the forearms of their ancestors and over time their whole body shape was determined by the covering of feathers.
法院冻结其股权的决定只是两家合作伙伴之间的法律争斗的最新回合。
The court decision to freeze their holdings is just the latest twist in the partners' legal wranglings.
作为临时措施，你的通讯记者决定将汽车的前灯全部升级为最新的原型卤素灯。
As a temporary measure, your correspondent has decided instead to upgrade both cars' headlights with the latest versions of their original halogen bulbs.
最新研究发现在亲密关系中我们的行为方式是由自己的“依恋类型”预先决定的。
New research has found that the way we act in relationships is pre-determined by which 'attachment type' we are.
可决定仅提供一些最新的文章(以特定日期为界限)，但这里将复制所有项目。
We could decide to limit ourselves to only a few recent articles and cut off the list at a certain date, but here, we just copy all the items.
因此，描绘中国经济蓝图、决定未来需求的最新五年计划，将会对市场有极大的影响。
So China's latest five-year plan, the economic blueprint that will dictate future demand, will be nothing short of market-moving.
请通过电子邮件查看最新更新内容。 如果你决定拍些人物像，或者是拍摄一小群人，要特别注意你站的位置。
View more related contentGet Daily News by EmailIf you decide to shoot some portraits—or even just small groups of people—be very careful about where you choose to stand.
如果编目统计数据是最新的，而DB 2知道某个索引组织得不好，DB 2就可能决定不使用它。
If the catalog statistics are up to date and DB2 knows that a particular index is poorly organized, DB2 may decide not to use it.
这一新方向引起了HamzaWalker的注意，他是芝加哥大学文艺复兴社团的主管，Walker决定为她的最新作品举办展览。
The new direction attracted the attention of Hamza Walker, a curator at the Renaissance Society at the University of Chicago, who decided to mount an exhibit of her latest work.
然而如果你真的决定现在就购买一个，你还是能够使用最新的AirPlay技术直接在你的电视上播放来自你itunes目录下的节目，或者是储存在iPod touch、iPhone又或者是iPad里的节目。
If you do decide to nab one now though, you'll be able to use the new AirPlay tech to stream clips direct from your iTunes folders, or from your iPod touch, iPhone or iPad, straight to your TV.
在我们的设计阶段，我们决定为了NetAppVIOS的构建，最好是部署VIO服务器的最新版本，版本2.1。
During our design phase, we determined that it would be a good idea to deploy the latest version of VIO server, version 2.1, for the build of the NetApp VIOS.
“当我签约《美国偶像》下个赛季的最新合约时，我感觉这将是做出这个决定最正确的时刻，”科威尔说道，“我感觉这是正确的选择。”
"When I signed the latest extension on 'Idol' through next season, it felt like that was going to be the right amount of time," Mr. Cowell said. "it still feels right."
得克萨斯小城大斯普林是最新的一个经过长时间考虑之后决定冒险一试的城市。这座小城宣布明年底开始每天将200万加仑回收水增加到饮用供水系统。
The small Texas city of Big Spring is the latest to take the plunge, announcing that late next year it will begin adding 2 million gallons of recycled water daily to the drinking supply.
我最终决定使用ami ami -ccf615a5(一个ubuntu 9.04实例)，它是截至撰写本文时的最新版本。
I ended up using ami ami-ccf615a5, an instance of Ubuntu 9.04, which was the latest version available at the time of this writing.
微软起决定性作用的最新搜索引擎，Bing这周已经发布了，而它也一直备受关注，引来讨论无数。
Microsoft’s new decision search engine, Bing which was released this week is already in discussion.
因为最新的卵巢癌筛选受限，有异常的BRCA1或BRCA2基因的女人一旦分娩结束，就决定切除卵巢。
Because current ovarian cancer screening is limited, women with abnormal BRCA1 or BRCA2 genes may decide to have their ovaries removed once child-bearing is completed.
格林尼治就十一月三大决定性州的最新民意调查结果表明经济议题正促使更多的工薪阶层选民支持奥巴马。
A recent Quinnipiac poll in three crucial battleground states in November found that economic concerns were pushing more working class voters to support Obama.
这就是为什么我们今天决定做一个选择，让你在这个问题上发表的最新趋势。
Which is why today we decided to make a selection and keep you posted with the latest trends in the matter.
佐治亚最新的客运条例已经允许MARTA到2012年以前缓行这个要求，到那时佐治亚的选民将在11月的选举中再决定应该选择怎样的运输体系。
Georgia's recent transport bill has now granted MARTA a reprieve from this mandate until 2012, when the bill will allow Georgia's electorate to vote on transport projects in November's ballot.
3位专业模特看了一眼这12公分的鞋跟决定不参加最新的AlexanderMacQueen的秋季发布。
Three professional runway models took one look at these 12-inch heels and declined to walk in last fall's Alexander McQueen show.
3位专业模特看了一眼这12公分的鞋跟决定不参加最新的AlexanderMacQueen的秋季发布。
Three professional runway models took one look at these 12-inch heels and declined to walk in last fall's Alexander McQueen show.
应用推荐