我最后总算把名单上的名字减少到了只有五个。
I finally managed to whittle down the names on the list to only five.
最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
最后，当它叫到最小的山羊的名字时，一个小小的声音喊叫道：“亲爱的妈妈，我在钟盒里。”
At last, when she came to the youngest, a soft voice cried,"Dear mother, I am in the clock-case."
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
这本册子包含了最后一学年里所有同学的名字、照片和签名，这样你就可以记住和你一起上课的同学了。
The book contains (包含) the name, photo, and signature (签名) of each student in your final year, so that you can remember who you went to school with.
果然，我非常有信心，四十分钟后我完成了所有的问题，除了最后一个问题：那个打扫讲堂的女人叫什么名字？
Sure enough, I was so confident that I finished all the questions after forty minutes except the very last one: What is the name of the woman, who cleans the lecture hall?
最后，我的名字脱口而出。
最后，他称，“就是它的名字了。”
最后，肖恩和沃尔特叫我的名字，我才摆脱了这种感觉。
Finally, when Shawn and Walt called my name, I was able to shake it off.
最后，它创建一个视图，这个视图提取并以关系列的形式提供职员ID、名字、姓氏和办公室编号。
Finally, it creates a view that extracts and exposes employee IDs, first names, last names, and office Numbers as relational columns.
我们把准备在吉尔吉特入住的旅馆名字告诉他，他打了几个电话，最后宣布说，“问题不大。”
We told him the name of the guest house in Gilgit where we were intending to stay. He then made several calls, before finally pronouncing: "No big problem".
最后，他们输出JPEG格式的图像，保持原来的文件名，并附加上客户的名字。
Finally, they export the JPEG images, keeping the original file name and attaching the client's last name.
最后我要求看旅客名单，上面没有她的名字。
Finally I asked to be shown the passenger list. Her name was not on it.
最后一晚抽名字正是在平安夜的前一晚。
The final night of name picking was also the night before Christmas Eve.
如果你有一个复杂的名称(不仅仅是第一个和最后一个)，可以看这些例子更多地了解如何构造你的名字。
If you have a complex name (more than just first and last), see these examples for more information on how to structure your name.
在看过这份名单的前面四人之后，你也许会想最后一个名字会是谁呢，要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好，还好莱恩·吉格斯还在这里，他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
Having gone through the list we look at the names and wonder if only they could come back and help win another title well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
在看过这份名单的前面四人之后，你也许会想最后一个名字会是谁呢，要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好，还好莱恩·吉格斯还在这里，他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
Having gone through the list, we look at the names and wonder, if only they could come back and help win another title, well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
最后，建立一个Library类型，使其与ShelvesList联系起来，将此联系起一个以shelves结尾的名字。
Finally, create a Library class with an association to ShelvesList and name the association end as shelves.
哈伯德把写在草稿上的注释寄给了他，但是最后没有叫这个名字的电影上映过。
Hubbard sent him notes on the draft, but no film by that name was ever released.
对他们的系统而言我的名字过长字母过多，所以被紧凑列在一起输入还没敲空格，而且他们还漏输了我第二个姓的最后一个字母“A”。
That is just way too long for their system and so my name was written all together with no Spaces and they also dropped the last a from my second first name.
在一次前往迦南的旅途中，他跟一位天使搏斗了一整晚，最后这位天使赐福给他，并把他的名字改为以色列。
On a journey to Canaan he wrestled all night with an angel, who blessed him and gave him the name Israel.
而抛弃“最后一个欧洲人”名字的决定不存在任何秘密可言。
There's no mystery about the decision to abandon "the Last Man in Europe".
最后，用药错误在过去时有发生，这是因为人们将利必通和拉莫三嗪与其他常用药的名字搞错。
Finally, medication errors have occurred in the past because the names Lamictal and lamotrigine were confused with the names of other commonly used medications.
最后，约翰逊的名字被读到，学生详细地描述约翰逊的英雄事迹。格伦·约翰逊站在那里。
Johnson's name was read last and the student delivered a detailed description of Johnson's heroics: Glenn Johnson was standing there.
在她写给理查森的最后几封信中，有一封结尾处甚至没署名，她说她的名字“被诽谤的毒牙咬碎、啃光，一丝不剩了”。
At the end of one of her last letters to Richardson she did not even put her name, saying it was ‘lost, barebit and gnawn, by Slander’s canker tooth’.
最初，用来标识的名字随意改变或舍弃，但是，他们慢慢适应，最后接受了。
Initially, the identifying names were changed or dropped at will, but eventually they began to stick and to get passed on.
但是，他的名字被剔除在司法委员会拟定的七位候选人(都是受人尊敬的法官)最后名单内。
But his name has been left off the shortlist of seven candidates, all respected judges, drawn up by the Judicial Services Commission.
得到票数最多，最能反映打包产品预订过程的价值的名字成为最后的获胜者，这名用户将获得一次价值10,000美元的旅游度假产品。
The entry that receives the most votes as best characterizing the value of the package booking process will win the contest and earn a vacation worth up to $10, 000.
得到票数最多，最能反映打包产品预订过程的价值的名字成为最后的获胜者，这名用户将获得一次价值10,000美元的旅游度假产品。
The entry that receives the most votes as best characterizing the value of the package booking process will win the contest and earn a vacation worth up to $10, 000.
应用推荐