不锈钢水槽，但他们是最昂贵地，是最强地，依然防锈自在，坚持多年地高光泽。
Stainless steel gutters, though they are the most expensive, are the strongest, remain rust-free, and maintain a high sheen for years.
即使最强壮的游泳者也会无助地被交叉水流冲走。
Cross-currents can sweep the strongest swimmer helplessly away.
最强大的计算机都难以可靠地识别出某个物体的形状，而这对于10个月大的孩子来说是最基础的任务。
The most powerful computers struggle to reliably recognize the shape of an object, the most elementary of tasks for a ten-month-old kid.
在马吕斯和她之间有一种最强的磁力，能使她出自本能或几乎机械地照马吕斯的愿望行事。
There existed between Marius and her an all-powerful magnetism, which caused her to do, instinctively and almost mechanically, what Marius wished.
在涡轮管理中，不停地拧以及调整这些涡轮使他们的叶片能够利用最强劲的气流，而非被这些气流所破坏是一项行规作业。
Tweaking and adjusting turbines so that their blades can harness the strongest air currents rather than be harmed by them is a normal part of turbine management.
一氧化氮能保持血流畅通，它是我们血管中存在的最强的扩张剂(扩张血管)，还可以抑制阻塞(血栓)的形成，同样地也可以抑制炎症的发生。
It keeps our blood flowing smoothly, it is the strongest dilator (widener), of our blood vessels, it inhibits the formation of blockages (plaques), and it inhibits inflammation.
在2006年，这一地区看来一定会录得自从2000以来最强劲的增长。
In 2006 the zone looks sure to chalk up its strongest growth rate since 2000.
悲剧神话确切地对最好、最强大和最勇敢时代的希腊人意味着什么？
What does the tragic myth mean precisely for the Greeks of the best, strongest, and bravest age?
因此，天文爱好者们都被鼓动了起来，尽可能频繁地拍摄旋涡星系，以此填补世界上最强大的望远镜的间歇性观察当中的时间空隙。
Therefore, sky enthusiasts are encouraged to image the Whirlpool galaxy as often as possible to fill in time gaps left by intermittent observations made by the world's most powerful telescopes.
是他的艺术，携其大峡谷和单向色纹，最强有力地唤起美国风景的宏大壮丽。
Yet it is his art, with its great gorges and canyons and ridges of colour, that most powerfully evokes the grandeur of the American landscape.
动物法最强力的功能是其指定（濒临灭绝动物）“生存栖地” 的权利，指定区内严格地限制人们开发、耕种和采矿。
The act's most powerful tool is the power to designate “critical habitats”, in which development, farming and mining are greatly restricted.
上述三个城镇都受到了上周六地震和海啸的严重损坏。上周六的地震是智利半个世纪以来遭受的最强烈地震。
All three towns were ravaged by Saturday's quake, the worst to hit Chile in half a century, and tsunami.
南亚40%的受访代理商表示，未来三个月“亚洲的短途度假地”将成为最强劲的旅游市场。
40 per cent of agents polled in South Asia said "short getaways in the region" would be the strongest performing travel segment over the next three months.
我不能肯定地说我的哪一种动机最强，但我知道哪一个目标我必须遵循。
I cannot say with certainty which of my motives are the strongest, but I know which of them deserve to be followed.
许多人认为鲨鱼只是随着它们所嗅到地最强烈的气味来寻找它们的猎物，也就是目标。
Some people think that sharks simply follow the strongest smells that reach them to find their prey, or target.
颜色更深或更浓的布料能更好地吸收紫外线。深蓝色系吸收紫外线能力最强，而黄色系吸收能力最弱。
Deep blue shades offered the highest absorption, while yellow shades offered the least.
我们最强烈地强调：这一事件只是可能发生的(已经通过窥镜装置观察到在可能的将来发生)…重要的是，现在评价结果为不大可能发生[11]。
We emphasize most strongly that this event is only possible (having been observed in Looking Glass devices in a possible future)... and, importantly, is now evaluated to be unlikely11.
这是你的身体中最强壮的肌肉之一，但是不幸地，它会释放任何类型的膝手术后的重要力量。
This is one of the strongest muscles in your body, but unfortunately, it can loose a significant amount of strength after any type of knee surgery.
问题18地震波中破坏力最强的波形是什么？
Question 18. What is the most destructive type of seismic wave?
他坚定地意识到北京奥运会上他最强的对手已经准备好了，不仅仅是我自己还有美国选手以及进入到奥运会决赛的选手们。
He's certainly aware that his strongest rivals for Beijing are in good shape, not only myself but also the American guys and anyone who makes it to the Olympic final.
全民健康覆盖能有力地促进卫生目标，这是一个整合性概念，是综合提供卫生服务的平台，在所有政策方案中，它也是实现社会公正的最强大工具之一。
UHC serves the health goal well as a unifying concept, a platform for the integrated delivery of health services, and one of the most powerful social equalizers among all policy options.
天才就是最强有力的牛，他们一刻不停地，一天要工作小时。
Genius is the most powerful cow, moment constantly, they have to work hours a day.
从军事上讲，中国毫无疑问地是世界上最强大的几个国家中的一员。
Militarily, China is a country of contrasts, with undoubtedly among the most powerful militaries in the world.
最强有力地显现出来的是一种兴奋感。
天才就是最强有力的牛，他们一刻不停地，一天要工作18小时。
The genius is the most powerful cow, they want for a day for 18 hours of working never stop for a moment.
这地确是大人物生豢恍最强烈地动机。
It is indeed by far the strongest motive in the lives of important men.
这地确是大人物生豢恍最强烈地动机。
It is indeed by far the strongest motive in the lives of important men.
应用推荐