对于处在社会最底层的人来说，生活就是为吃饱肚子而不断挣扎的过程。
At the other end of the scale , life is a constant struggle to get enough to eat.
永远理解生活在最底层的人。
对于那些身处收入等级最底层的人来说，总是存在着最后的希望：自民党。
For those at the bottom of the income scale, there had always been a last hope: the LDP.
其中最重要的就是：收入和财富被征税。而税收又用于社会最底层的人。
Where those who come out on top, in terms of income and wealth are taxed in a way that benefits the least well off members of society.
对于收入属于最底层的人们来说，现在的收入只相当于上世纪70年代晚期的水平。
Current incomes are at roughly the level of the late 1970s for those near the bottom of the income spectrum.
他可能会经过邻居门前的桔子树、棕榈树和篱笆，紧密的街道和不合传统的房子，还有只有一个最底层的人才能激起它们狂吠的几只狗。
He might pass through a becoming neighborhood with orange trees and palms and hedges, tight streets and nonconformist houses, where a single straggler can rouse half a dozen dog barks.
诺佛葛瑞兹不会雇用像杰弗里•萨克斯（一个有影响力的经济学家）那样，认为最底层的那十亿人穷得都算不上是消费者，应该偶尔接受一些免费施舍的人。
Ms Novogratz dismisses those such as Jeffrey Sachs, an influential economist, who think that the bottom billion are too poor to be treated as consumers, and should sometimes receive handouts instead.
这重荷将他压到最底层；他本是今颇具灵性的人，他的声音本来连天使都会来路听和应答的！
It kept him down, on a level with the lowest; him, the man of ethereal attributes, whose voice the angels might else have listened to and answered!
然而，实际上他们并不是生活在社会的最底层，也不是那些身患重疾的人，他们也没有背负很沉重的责任。
However they are not the poorest in the society, they are notthe very people who have the most serious illness, and they are not burdenedwith the heaviest responsibility actually.
地球现在分成24个层面，那些处在非觉醒的昏睡中的人位于所有层面的最底层。
Earth is stratified now with 24 planes, and those who exist in deep slumber of non-awakening are in the lowest tier of all.
在这个社会等级结构顶端的是高级官员们、知识分子或者“抄书吏”，最底层的则是那些做着简单却繁重的工作的人们，比如在厨房里干活的人们和农场的劳工。
At the top of this social ladder were the high officials, the intellectuals or "Scribes", and on the lowest rungs were those who did the simple but heavy work, such as kitchen staff and farm laborers.
知道我怎么判断一个人的品性的吗？不是看他怎么对待自己平级的人，而是看他怎么对待自己的下属，尤其是最底层的员工。
You know how I judge a man's character? Not by how he treats his equals, but by how he treats the underlings. Lowest rungs on the ladder.
知道我怎么判断一个人的品性的吗？不是看他怎么对待自己平级的人，而是看他怎么对待自己的下属，尤其是最底层的员工。
You know how I judge a man's character? Not by how he treats his equals, but by how he treats the underlings. Lowest rungs on the ladder.
应用推荐