对现有代码应该只有最小限度的影响。
维护最小限度的信息量。
有最小限度的滋养层增生。
我们对凝胶最小限度的倾斜和扭曲表示谨慎的乐观。
We are cautiously optimistic that the tilting and distortion of the aerogel were minimal.
市场社会需要以财产所有权为核心的最小限度的规则。
The market society requires the rules with minimum limitation that regard the property rights as the nucleus.
在这种情况下，应该要求每一个参与节点都有最小限度的CPU速度。
In such a case, you might want to require that each participating node have a minimal CPU speed.
清单1回应一条消息作为脚本的开始，并且设置最小限度的PATH变量。
Listing 1 echoes a message as the script begins and sets a minimal PATH variable.
我在每堂课之前都花费大量的时间开发体系结构，并且实现最小限度的应用。
I spent a significant amount of time before each class developing the architecture and a minimal implementation for the class to start with.
然后创建一个最小限度的 D-BUS对象，这个对象每秒广播一个信号。
Then a minimal D-BUS object is created and every second a signal is broadcast from the object.
许多工具都声称支持协作，然而直到最近实际的协作支持程度也是最小限度的。
Many tools claim to support collaboration, while the actual degree of collaboration support, until recently, has been minimal.
种满植物的屋顶也最小限度的减少了雨水冲刷，有助于内部保温隔热。
The planted roof also minimises rainwater runoff and adds thermal mass that helps to insulate the interior.
高的层次详细说明了整个过程需要来自低层次的信息的数量（最小限度的），来实现它的目标。
The higher layer defines the (minimal) amount of information a process needs from lower processes in order to fulfill its goal.
你完全没有必要担心库的稳定性，因为我是使用反射对父类进行最小限度的修改。
You no need to worry about stability. Because I minimise modifying by reflecting.
如果存取数据的课题在最小限度的情况下，美国医生要指示个体化医疗到哪个程度？
If access and data challenges were minimal - what proportion of US physicians would prescribe personalised medicines?
蜘蛛马准备去个流行的的画廊区，那里的策展人渴望集体空间里发生最小限度的互动。
Spiderhorse is scheduled to visit a popular gallery neighborhood where curators crave for minimal interaction in collective Spaces.
log - level数字0到5记入日志的logfile事件的最小限度的级别。
Log-level number 0.. 5 Minimum level of logfile events logged.
单独行使国外事务的国家倾向，特点是与其他国家最小限度的磋商和牵连，甚至是盟国。
A tendency of nations to conduct their foreign affairs individualistically, characterized by minimal consultation and involvement with other nations, even their Allies.
我们通常把这些成员当作宇宙万物中的个体，一个个体被最小限度的定义为一个类的成员之一。
We normally think of these as individuals in our universe of things. An individual is minimally introduced by declaring it to be a member of a class.
Shiro最小限度的依赖性再加上它相对简单的配置让它成为了应用程序内安全性框架的一个很好的选择。
The combination of Shiro's minimal dependencies and its relative ease of configuration makes it a good option as a security framework in your application.
加沙的150万人仍然被包围着，通常不能离开，而且主食和燃料的的进口都被限制在一个最小限度的数目。
Gaza's 1.5m people remain besieged, generally unable to leave, and with imports restricted to minimal amounts of staple food and fuel.
目标应当现实并且有针对性，但是这并不表明他们不能变通，并不表明它们只能容忍最小限度的挫折。
Goals should be realistic and specific, but that doesn't mean they can't be flexible and are allowed for minor impediments.
它使高性能远程接入到任何数据值的主机系统，期望其可与现存产品相结合以达到最小限度的重新设计。
It enables high performance remote access to any data values the host system wishes to expose and can be integrated into an existing product with minimal redesign.
结果：在最小限度的假阴性及假阳性结果中，TLX3和FOXE3DNA甲基化检测可有效鉴别ALL。
Results: Reliable detection of DNA methylation of TLX3 and FOXE3 segregated ALL from those clear of disease with minimal false-negative and false-positive results.
要处理的数据通常并不是机密数据或者敏感数据，因此存在最小限度的安全需求；并且通常不需要进行事务性的数据访问。
The data to be processed is typically not confidential or sensitive, therefore there are minimal security requirements; and transactional data access is atypical.
由于它的优点，如高蚀刻率、高选择性、无碳蚀刻和最小限度的残留污染，电子工业把它用在等离子和热清洁应用中。
The electronics industry uses it in plasma and thermal cleaning applications for its advantages such as high etch rates, high selectivity, carbon-free etching, and minimal residual contamination.
在进行转换时，我们将力争符合（有时需要最小限度的扩展）主流行业参考模型和标准（如ACCORD、Xretail等）。
When we conduct the transformation, we will strive to adhere, or sometimes with minimal extension, the prevaling industry reference models and standards (such as ACCORD, IXRetail, etc.).
在进行转换时，我们将力争符合（有时需要最小限度的扩展）主流行业参考模型和标准（如ACCORD、Xretail等）。
When we conduct the transformation, we will strive to adhere, or sometimes with minimal extension, the prevaling industry reference models and standards (such as ACCORD, IXRetail, etc.).
应用推荐