这种方法的优点是您可以最小化应用程序的更改，并在频繁修改模式的情况下轻松地管理应用程序。
The advantage of this solution is that you can minimize the application changes, and easily manage the application when you have frequent schema changes.
作为例子，多数涉众希望应用程序可以完全实现他们想要的功能，同时最小化应用程序的开发成本和时间表。
As an example, most stakeholders would like to have an application that does exactly what they want it to do, while minimizing the application's development cost and schedule time.
通过将大对象或频繁引用的值存储到WebSphereDynamicCache映射中，最小化应用程序对象（以及会话）中所存储的数据。
Minimize the data stored on the application object (and hence the session) by storing large objects or frequently referenced values in WebSphere Dynamic Cache maps.
应用修订包可以主动阻止潜在的问题，也有助于最小化与DB 2相关的应用系统的宕机时间。
Applying fix packs allows you to be proactive in preventing potential errors, and it also helps minimize the potential downtime of DB2 related application systems.
这样可以“最小化读取时的工作量”，并能防止“应用程序遍历大量的数据”，因为这种操作是低效的。
This allows to "minimize the work needed at read time" and prevents "applications from iterating over huge data" which is inefficient.
我们需要最小化与预防应用环境和维护配置清单有关的人工成本。
We want to minimize labor costs associated with provisioning application environments and maintaining configuration inventories.
要优化应用程序的性能，就应该试着最小化每个组件的等待时间。
To optimize performance of an application, you should attempt to minimize wait time at each component.
该标准将作为未来车辆应用程序实现所基于的平台，并且将最小化复用和维护它们的目前的屏障。
The standard will serve as a platform upon which future vehicle applications will be implemented, and will also serve to minimize the current barriers of re-using and maintaining them.
启动的应用是以轻量级的窗口（叫做面板）形式展现的，即便用户选择了另一个标签，这些应用还可以位于屏幕的最上方，同时用户还能够最小化或是将其关闭。
The applications are started as lightweight windows called panels and the can stay on top of the screen even if one chooses another tab in the browser or it can be minimized or closed.
这些最佳实践的目的是最小化部署业务流程应用程序时的风险，并在最小化干扰的情况下恢复基础设施。
These best practices are intended to minimize the risks during the deployment of business process applications and recover the infrastructure with minimal disruption.
以这种方式编写我们的查询可以最小化数据库和应用程序服务器层之间传输的数据总量。
Writing our query in this manner minimizes the amount of data transferred between the database and application server tiers.
测试移动应用最好的方式是为尽量多的代码写测试代码，尽可能最小化手工测试的需要。
The best way to test mobile applications is to write specs for as much code as possible and to try to minimize the need for manual testing.
TGC通过最小化垃圾收集器的成本来为JVM上运行的应用程序提供最好的开箱即用流量。
The TGC provides the best out-of-box throughput for applications running on a JVM by minimizing costs of the garbage collector.
此示例应用程序是个搜索构架，它试图最小化找到搜索对象所必需的问题和答案序列。
The example application is a search framework that attempts to minimize the sequence of questions and answers required to find a searched object.
通过组织页面和内容来最小化显示关键信息所需的触摸(或操作)的数量，我们尝试保持应用程序的高效性和有趣性。
By organizing pages and content to minimize the number of touches (or gestures) needed to display important information, we've tried to keep the application efficient and fun to use.
在整个应用程序中，总是按相同次序访问资源可以最小化死锁。
Minimize deadlocks by always accessing resources in the same order, throughout the application.
对于常规应用来说，只有当浏览器最小化后才会显示“缩略图工具栏”，用户可以使用鼠标在上面滑动。
As with normal applications, this is shown only when the browser is minimized and the user hovers over it with the mouse.
可以通过重新编写业务组件(而非完全更改整个应用程序代码)来最小化和专注于业务需求变化的影响。
The impact of changing demands on the business can be minimized and absorbed by rewiring business components rather than wholesale application code changes.
这个组件给出了应用程序内新窗口的外观，用户可以最小化该新窗口以便只显示标题栏(以防用户访问其中的内容)。
This component gives the appearance of a new window within the application that a user can minimize so that only the title bar shows (in case the user has to access something behind it).
高可用性系统将软件和工业标准硬件相结合，在系统、组件或应用程序发生故障时快速恢复来使停机时间最小化。
High availability systems combine software with industry-standard hardware to minimize downtime by quickly restoring services when a system, component, or application fails.
该技术也鼓励良好的模块化，这最小化了可视元素和作用于这些元素之上的应用程序逻辑之间的耦合。
The technique also encourages good modularization which minimizes the coupling between visual elements and the application logic which ACTS on them.
它通过节省带宽和最小化服务器端应用程序状态改进了性能。
It improves performance by saving bandwidth and minimizing server-side application state.
尽管这也许是(针对特定应用程序)最小化内核的最精确的方法，但还有简单得多的方法。
Although this may be the most precise way to minimize a kernel (for your particular application), there is a significantly simpler method.
很多桌面应用程序允许用户随时保存文件，还有一些产品会自动保存正在编辑的文件以最小化因程序崩溃而造成的数据损失。
Many desktop applications let users save documents at any time, and many products automatically save documents being edited to minimize data loss if the application crashes.
一旦GC暂停被最小化，其他可能给一个运行中的应用程序造成干扰的因素就变得重要起来。
Once GC pauses have been minimized, other factors that can cause perturbations to a running application become more noticeable.
我们希望通过具体化特定于应用程序的需求来最小化编码工作。
We want to minimize the coding effort by externalizing the application-specific requirements.
最小化网络环境中的流量：如果避免应用程序和DB2之间不必要的数据传输，将会感受到更好的运行时性能。
Minimize traffic in networked environments: you'll enjoy better runtime performance if you avoid transferring data unnecessarily between your application and DB2.
为了最小化必须应用到基本修订的修补的数量（根据变更集模型），cacherev命令将会在存储库中创建基本修订的一个新的快照。
To minimize the number of patches that must be applied to a base revision (per the changeset model), the cacherev command will create a new snapshot of the base revision in the repository.
在产品的生命周期内，最小化web应用维护的复杂性。
Minimize the complexity of maintenance of the web application during its production lifetime.
在之前的Windows版本中，每一个开启的应用程序都会占用显存，即便这个窗口已经最小化。
In older versions of Windows, every application you have open is sucking up video memory, even if the Windows are minimized.
应用推荐