本文首先用最小作用量原理推导出扁薄锥壳大振幅的变分方程。
In this paper, large amplitude variational equation of conical shallow thin shells is derived according to the principle of minimal action quantity.
从最基本假定出发，利用洛仑兹变换和最小作用原理两种方法，建立麦克斯韦方程组。
Depending on the basic hypothesis and by means of the two methods of Lorentz transformation and the minimum action principle, Maxwell coupled equations are established.
本文提出最小作用量原理之统计解释，将作用量等价于物理场背后潜在统计系统之自由能。
A statistic interpretation of action principle is proposed, in which the action of physics field is equal to the free energy of a statistic system hidden in background.
他认为，理性论证的影响最小，尽管他的合著者认为，理性可能发挥了更大的作用。
Least rousing, he thinks, was rational argument, although his co-authors say reason might play a bigger role.
与其他方法相比，生物防治的优点是它提供了一种成本相对较低、有害副作用最小的永久性防治系统。
The advantage of biological control in contrast to other methods is that it provides a relatively low-cost, perpetual control system with a minimum of detrimental side-effects.
为更准确地评估米索前列醇可能存在的有利和有害作用和最小有效安全剂量，需要开展进一步的研究。
Further research is needed to more accurately assess the potential beneficial and harmful effects of misoprostol and to determine the smallest dose that is effective and safe.
一旦水滴流到了圆锥体的边缘，就会在锥体表面张力所形成的压力差的作用下流向它的底座，那里是曲线弧度最小的地方。
Once they hit the edge of a cone, drops are propelled towards its base, the least curved region, because of the pressure difference caused by surface tension.
单元测试的目标就是检验最小单元的代码是否像预期一样发挥作用。
The goal of unit testing is to verify whether the smallest unit of code behaves the way it is expected to.
根据测试小组的论据，多酚物质要能够维持抗癌作用的最小剂量，相当于每天要饮用一瓶红酒的含量。
According to the authors, the amount of polyphenols necessary to obtain an anti-cancer effect is the equivalent of drinking about a bottle of red wine each day.
单击特定参数就会显示详细信息，比如对参数作用的描述、参数类型、约束(比如最小值和最大值)和当前值。
Clicking on a specific parameter provides details, such as the description of what that parameter does, parameter type, constraints (like minimum value and maximum value), and current value.
请确保在您的作用域确定工作中包括用于设计WebSphere运行时环境的时间并为以最小成本和最少的服务中断迁移您的运行时制定一个计划。
Be sure to include time in your scoping effort to design your WebSphere run-time environment and come up with a plan for migrating your existing run time with minimal cost and interruption of service.
爱德华·穆尔·肯尼迪是约瑟夫·肯尼迪和罗斯·肯尼迪夫妇9个孩子中最小的一个，这个因素对他复杂和矛盾个性的形成起到关键作用。
Edward Moore Kennedy, widely known as Ted, was the youngest of Joseph and Rose Kennedy's nine children, a factor that was important in the development of his complex and contradictory personality.
很容易确定若干个过期值中的最小值，而两个可能的缓存作用域最小值却不是那么明显。
While the minimum of several expiration time values is easy to determine, the minimum of two possible cache scope values is less obvious.
具有讽刺意味的是，对导致气候变化原因影响最小的地区反而是受气候变化副作用影响程度最大的区域。
The bitter irony is that many of the places which may suffer the worse effects are places contributing the least to climate change causes.
此时，最小组团就发挥作用了：正则引擎会放弃所有回溯位置。
At this point, the atomic group will kick in. The engine will discard all backtracking positions.
可以选择与病人个体相匹配的药物，使治疗效果最大化而副作用最小化，所谓的个性化医疗浮出水面。
Drugs could be chosen to match individual patients with maximum therapeutic effect and minimum side effects, the advent of so-called personalized medicine.
IWF的重要目标是让有儿童在内的不良图片在互联网上产生最小影响。然而在这一事件中，我们的努力起到了反作用。
IWF's overriding objective is to minimise the availability of indecent images of children on the Internet, however, on this occasion our efforts have had the opposite effect.
这种治疗方法已经使43个植物人或最小意识状态的病人苏醒，无重大副作用。
This protocol has woken 43 patients from vegetative or minimally conscious states, with no major negative side effects.
该技术也鼓励良好的模块化，这最小化了可视元素和作用于这些元素之上的应用程序逻辑之间的耦合。
The technique also encourages good modularization which minimizes the coupling between visual elements and the application logic which ACTS on them.
换句话说，你使得势能最小化,然后发现我们关注的东西,在重力或者其他力的作用下下落,直到势能最小的地方,这和我们刚才的结果是一致的。
That is, you minimize potential energy and you see things falling under the force of gravity and so forthgoing to potential energy minima in conformance with this result.
以上两项昂贵的技术预计将会对最小化煤炭对全球变暖的影响起到关键作用——美中两国均高度依赖煤炭。
These two expensive technologies are expected to play a central role in minimising the impact of coal on global warming – both the US and China are heavily dependent on coal.
使用这些工具，您可以完全放弃EJB，或者最小化它的作用。
With these tools at your disposal, you might decide to forgo EJB altogether or at least minimize its role.
在第三步中，WebSpherePortal将计算所有组件提供的信息的远程缓存作用域最小值。
In the third step, WebSphere Portal calculates the minimum of the remote cache scope of the information contributed by all of the components.
计算过程通常就是对缓存作用域和缓存过期时间均使用最小值，以确保以下事项。
The general idea for the calculation is to use the minimum for both cache scope and cache expiration time to make sure that.
这一切，让最小的驾驶室和副作用，荚果的设计可能。
All this allows for the smallest cab and side pod design possible.
设置为仅实时的灯光永远不会被烘培。近端光照图作用于质量设置中的相对摄像机最小阴影距离范围内。
Realtime Only lights are never baked. The Near lightmap set is used within the distance from the camera smaller than the Shadow distance quality setting.
我给你开这咳嗽糖浆不是因为它是最好的药，而是因为它副作用最小。
I give you this cough syrup, not that it is the best cure, but that it has the least side effect.
阐述了最小割集理论及其在事故分析中的作用。为有效地控制事故和降低事故率提供依据。
This paper elaborates the action of minimum cutset in accident analysis, and provides the basis for effectively controlling accident and lowering accident rate.
药物的精确结合能够激发或抑制特定受体的正常活性，从而在产生更有力的治疗的同时使副作用最小化。
Precise binding by a drug can stimulate or block that particular receptor's normal activity, leading to more powerful treatment while minimizing bothersome side effects.
药物的精确结合能够激发或抑制特定受体的正常活性，从而在产生更有力的治疗的同时使副作用最小化。
Precise binding by a drug can stimulate or block that particular receptor's normal activity, leading to more powerful treatment while minimizing bothersome side effects.
应用推荐