叉状闪电；提升协同至4%，提升最小伤害。
Forked Lightning: increased synergy to 4%; increased minimum damage.
冰锢坚韧雕纹增加了冰锢坚韧最小伤害减免值。
Glyph of Icebound Fortitude increases the minimum damage reduction from IBF.
但仍需要作出更加激进的变革以创造一个有效的税收体系，在对经济造成最小伤害的前提下增加必需收入。
But more radical changes are needed to create a system that raises the necessary revenues while doing the least economic harm.
说，哪怕是最小的飞行的碎片也会对你的宠物狗的眼睛或鼻子产生一系列的伤害。
The smallest spec of flying debris could cause serious damage to your pet's eye or nose, says Petautosafety.com.
快餐店之间的广告竞争宣传他们的快餐对消费者伤害最小，甚至列出营养事实来证明他们的食物有益于你的健康。
There is advertising competition among the fast food restaurants to show that their fast food is least harmful to the consumer and even lists nutrition facts to prove that it is good for you.
它们希望富国承诺削减的排放量大大高于它们目前承诺的削减量。 它们认为非洲国家对全球变暖的责任最小，所承受的伤害却最大。
They want rich nations to commit to much bigger cuts in their emissions than they have so far, arguing that African countries will suffer most from global warming yet are least responsible.
大多数国家计划削减公务员工资、减少津贴，这些都是对经济复苏伤害最小的措施。
Most countries plan to slim the government wage bill and reduce entitlements-the sorts of cuts that are least damaging to economic recovery.
而西方国家则是拼命维护自己的世界级影星，一旦出事了就会尽量把伤害减到最小。
Yet, in western countries, the governments will spare no efforts to protect the fame of their famous stars and try to minimize the hurt if something goes wrong.
所以他说，一个由高级官员组成的委员会将致力于撤销这份报告，并将它已经对以色列造成的“极大伤害”降低到最小。
Therefore, he said, a committee of top officials would work to repeal the report and minimize "the great damage" it has done to the state of Israel.
所有这里有个提议：也许我们应当形成一个新的针对失败国家的政策，只能帮助那些需要帮助的国家，那些值得帮助，而且能将别人的伤害最小化的国家。
So here's a proposal: Maybe we can formulate a new kind of failing-states policy, one to help the deserving states, those that can be helped, and minimize the harm from the others.
如今，至少有40家“分手代理中介”在淘宝上打出广告，提供结束糟糕恋情的服务，声称可以将伤害最小化。
At least 40 "breakup agents" now advertise their skills on Taobao for ending bad relationships, claiming to keep the damage to a minimum.
至少它提出了，更高的利率不可能伤害到消费者，因此，日本银行应该在可能最小化经济扭曲的同时，尝试着使利率正常化。
At the very least, it suggests that higher rates are unlikely to harm consumers, so the BoJ should try to normalize them as soon as possible to minimize economic distortions.
我们已经推迟了公布15,000份总档案里面的一些报告来作为伤害最小化流程的一部分，这是我们的信息源所要求的。
We have delayed the release of some 15, 000 reports from total archive as part of a harm minimization process demanded by our source.
精神研究中心的养育专家玛丽·哈特威尔·沃克博士可以帮助父母们顺利渡过这个转变时期，从而使孩子们的失望和受伤害的可能性降低到最小程度。
Psych Central's parenting expert Dr. Marie Hartwell-Walker will help you get through this transition to help keep your child's disappointment and hurt to a minimum.
SCALPEL是一种小型武器系统，能够提供精确作战能力，并且最小化近距离空中支援和城市环境中作战造成间接伤害的可能。
SCALPEL is a small weapon system that offers precision engagement while minimizing the potential for collateral damage in close air support and urban environments.
刚开始跑步时是最容易受伤的，因此医生建议大家要循序渐进，慢慢来以最小化对身体的伤害。
The risk is greatest when people take up running. Doctors advise starting gently and working up gradually, to minimise damage.
我们的责任是尊重房子的原型，对其做到最小程度的伤害。
Our obligation is to do the least damage to the house and respect the site.
最小的二氧化硅颗粒往往会对把微粒吸入肺泡的巨噬细胞造成最大的伤害。
The smallest particles do the most damage, killing macrophages that engulf them in the pulmonary alveoli.
不论发生了什么，请明白我们一直在幕后操作着，努力把伤害和死亡减低到最小程度，而且我们在做我们所能做的一切，会在任何不断提高险情的事件中警告你们。
Whatever happens know that we are working behind the scenes to keep damage and death to a minimum, and we will do all we can to warn you in advance of any major event.
如果一段情侣关系遭到了欺骗(欺骗似乎是大多数情侣分手的主要原因)，如何使伤害最小化呢？
If cheating will harm a relationship (and cheating appears to be one of the primary reasons cited in many, if not most, relationship breakups), what can be done to minimize it?
当然，应采取措施以保证受训者最小的伤害。
Of course, measures should be taken to ensure that the least harm is done to the trainees.
中国的环境部门将执行新的空气质量标准，将测量空气中一些最小、伤害最大的颗粒。
China a's environmental authorities are to implement new air quality standards which will now measure some of the smallest and most damaging particles in the air.
结果是，安全气囊吸收了乘员向前撞击的能量，使乘员受到最小的伤害。
As a result, the air bag absorbs the energy of the forward motion of the occupants with little or no injury to them.
我们已经推迟了公布15,000份总档案里面的一些报告来作为伤害最小化流程的一部分，这是我们的信息源所要求的。
We have delayed the release of some 15,000 reports from total archive as part of a harm minimization process demanded by our source.
当发生不好的事情的时候，我们应该采取有效的措施把伤害或者损失降到最小。
When something bad happens, we should take some effective measures to reduce the harm or damage to the minimum.
这位最小的生还者，又冷又湿又在哭，但相信没有受其他伤害而受苦。为何她没有溺毙，始终是谜。
The tiniest survivor was cold and wet and crying, but she is believed to have suffered no other injuries. Why she did not drown remained a mystery.
产品不应该伤害任何人，考虑到现实生活的复杂，至少要将伤害化解到最小。
Products shouldn't harm anyone, or given the complexities of life in the real world, should, at the very least, minimize harm.
但是实在没有必要戳爆这个气球，总有循序渐进的办法来进行重新调整，将物价回调到一个合理的水平，为人们造成最小的伤害。
But it wasn't necessary to burst the balloon to let out the gas. There are orderly natural processes of readjustment that bring things to their proper level with the least harm to anyone.
但其主要受惠于伤害最小可能涉及的腘。
But its main benefit in injury minimization may be in relation to the hamstrings.
但其主要受惠于伤害最小可能涉及的腘。
But its main benefit in injury minimization may be in relation to the hamstrings.
应用推荐