美国国家老龄化研究所赞助的一项研究显示，世界最富裕国家的居民可能比此前预计的寿命更长。
Citizens of the world's wealthiest countries may live longer than previously predicted, according to a study sponsored by the National Institute on Aging.
然而那些最富裕的石油出口国没有选择。
克罗地亚明显是此地段中最富裕的。
我们很幸运，生活在地球史上最富裕的时代。
We are fortunate to live in the richest era that ever existed on the face of the earth.
美国依然是地球上最富裕、最强大的国家。
与此形成对比的是，在某些最富裕的国家，几乎人人都有金融账户。
By contrast, nearly everyone has a financial account in some of the richest countries.
橘子郡是全美最富裕的地方之一，该地区有很多购物机会。
Since Orange County is one of the wealthiest spots in the country, there are plenty of opportunities for shopping in the region.
荷兰人跻身世界上最富裕的（也是个子最高的）人群之列。
The Dutch are among the richest (and tallest) people on earth.
最富裕国家与最贫穷国家之间，期望寿命的差异超过40岁。
The difference in life expectancy between the richest and poorest countries exceeds 40 years.
最富裕国家与最穷困国家之间预期寿命差异现已高达40多岁。
Differences in life expectancy between the richest and poorest countries are now greater than 40 years.
尽管名列非洲最富裕的国家，它也是世界上唯一有城市脊髓灰质炎病例的。
Although among Africa's richest countries, it is the only one in the world with cases of urban polio.
最富裕国家和最贫穷国家之间在预期寿命方面的差距超过40年。
Differences in life expectancy between the richest and poorest countries exceed 40 years.
最富裕的1%的住户所赚得的钱是最穷的20%的人们的72倍。
The richest 1% of households now earns more than 72 times the average income of the poorest 20% of the population.
但是在英国的年轻人比起大部分最富裕国家的同龄人来说，找到工作更艰难。
Yet youngsters in Britain struggle harder than their peers in most rich countries to secure what jobs are available.
这里是这个城市最富裕的聚集地，长久以来一直是美女大款和明星的游乐场。
This is the richest region of the city and it has long been a playground for the the beautiful, the rich and the famous.
珠峰附近的村庄是尼泊尔最富裕的村庄，别处罕见的金牙齿在那里十分时髦。
Villages near the mountain are Nepal's richest. Rare elsewhere, gold teeth are in vogue.
从2004年开始，哈佛，这个全球最富裕的大学就一直是全球最好的大学。
Harvard, the world's richest university, has topped the rankings since they were started in 2004.
世界最贫穷的一半占碳排放的7%，最富裕的7%占碳排放的一半。
The poorest half of the world produces 7% of carbon emissions.The richest 7% produces half the carbon.
由于资助蒙受了巨大的损失，一些美国最富裕的私立大学也在增加他们的收费。
Some of America’s richest private universities are increasing their charges, because their endowments have suffered steep losses.
由于资助蒙受了巨大的损失，一些美国最富裕的私立大学也在增加他们的收费。
Some of America's richest private universities are increasing their charges, because their endowments have suffered steep losses.
如果计算人均购买力，它将跻身拉丁美洲大陆上最富裕的五个国家之一。
Accounting for purchasing power, it is one of the five richest countries in mainland Latin America.
就这种变化而言，条件最为成熟的当属全世界最富裕的银行业市场——美国。
None is more ripe for this change than America, the world's richest banking market.
古巴是加勒比海地带最大的岛国，由于盛产蔗糖，它也是该地区最富裕的国家。
The largest island in the Caribbean, it was also the wealthiest, thanks to sugar.
如今它是这个国家最富裕的地区，拥有价值数十万美元，华丽而宏伟的高楼大宅。
Today it is the wealthiest enclave in the country, with gaudy, grandiose mansions that cost hundreds of thousands of dollars.
举越南为例，他说，最贫困的家庭对家禽收入的依赖性超过了最富裕家庭的三倍。
In Vietnam, for example, he says the poorest households rely more than three times as much on poultry income than the richest households.
佐治亚的黄金岛之一杰基尔岛是镀金时代美国最富裕家庭最独特的度假胜地之一。
Jekyll Island, one of Georgia's Golden Isles, was one of the most exclusive resorts for America's richest families during the Gilded Age.
奥巴马在美国一些最富裕的地区支持度很高，比如加州、东北部地区和新经济各州。
Mr.Obama was strong in some of the wealthiest parts of the country: California, the Northeast and the new-economy states.
奥巴马在美国一些最富裕的地区支持度很高，比如加州、东北部地区和新经济各州。
Mr.Obama was strong in some of the wealthiest parts of the country: California, the Northeast and the new-economy states.
应用推荐