文章分析了最密切联系原则的形成、性质和适用。
This essay has analysed the Formation, Nature and Application of the Most Significant Relationship Theory.
当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的国家的法律。
In the absence of such a choice by the parties, the law of the country which has the closest connection with the contract shall apply.
涉外合同的当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的国家的法律。
If the parties to a contract involving foreign interests have not made a choice, the law of the country to which the contract is most closely connected shall be applied.
最密切联系原则是源于英美国家司法判例的一项国际私法制度。
Closest contact doctrine is a new system in international private law, which is rooted from the judicatory prejudication in Britain and the USA.
涉外合同的当事人没有选择的，适用与合同最密切联系的国家的法律。
If the parties to a contract involving a foreign party have made no decision thereon, the law of the country that bears on the contract most closely shall apply.
如何理解最密切联系原则与属地规则的关系问题引起了学者们的广泛思考。
How to understand the doctrine of the most significant relationship and the territorial rules have aroused wide consideration.
事实上，最密切联系原则体现了传统法律选择理论和现代法律选择理论的有机结合。
Most closely connected with the principle of actually reflects the combination of traditional choice of law theory and modern choice of law theory.
拟从涉外侵权法律行为的法律选择规范着手，对最密切联系原则的若干理论问题进行探讨。
Analyzes several issues of the theory of proximate connection from the perspective of international civil tort rules of choice of law.
第五条当事人未选择合同争议应适用的法律的，适用与合同有最密切联系的国家或者地区的法律。
Article 5: If the parties have not selected the law applicable to their contract dispute, the law of the country or region with the closest connection to the contract shall apply.
传统的侵权行为地法原则因其过于僵硬机械而备受诟病，现代的最密切联系原则由于过于灵活也受到批判。
Because of it's stiff and machinery, the traditional lex locidelictus principle was denounced; and also because of it's nimble, the modern closest relation principle receives critique.
本文从最密切联系原则定义说起，分析了最密切联系原则的在我国适用的现状，并对未来的立法的提出几点建议。
Speaking from the generation of the principle of the closest connection, the status of our closest connection principle applies, and made recommendations to the relevant legislation in the future.
最密切联系说是当代冲突法中解决法律适用问题时广为采用的一种学说，它最早发源于涉外侵权的法律适用领域。
The term of the most closed contact principle, extensively adopted in the conflict of laws, is initially used in the violation of the overseas laws.
这意味着，最能反映合同特征的该义务履行当事人的惯常居住地法律，或是合同的最密切联系地法律将会得到适用。
Party autonomy on the choice of law applies not only in contractual relationships but also in certain tort, property and intellectual property relationships (discussed in detail below).
所以我国在合同等领域的冲突法立法中可以采用最密切联系原则，但对该原则赋予法官的自由裁量权必须给予适当的限制。
Therefore, the doctrine of the most significant relationship is to be adopted in our contract legislation concerning conflict of laws with proper restriction of judicial discretion.
在此部分，笔者分析了最密切联系原则的优势和缺陷，以及各国对该原则的硬化处理、该原则在未来国际私法中的发展趋势。
In this part it analyzes the strengths and weaknesses of the Doctrine, as well as the hardening treatment in different countries, and the principle's future development.
变奏曲式是最古老的曲式之一，它的起源与民间音乐有密切联系。
Variations of the Form is one of the oldest, Its origin and folk music are closely linked.
本项目最伟大的概念或许就要数它与城市滨水区之间的密切联系了。
The greatest conceptual strength of the project is perhaps its sensitive relationship with the urban waterfront.
变奏曲式是最古老的曲式之一，它的起源与民间音乐有密切联系。
The variation is one of the most ancient musical forms, the historical development is glorious.
变奏曲式是最古老的曲式之一，它的起源与民间音乐有密切联系。
The variation is one of the most ancient musical forms, the historical development is glorious.
应用推荐